Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and the new Protocol thereto - Draft Agreement - Draft Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 16 January 1984 to 15 January 1986

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 21984A0208(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 12 January 1984. Status: No longer in force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and the new Protocol thereto - Draft Agreement - Draft Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 16 January 1984 to 15 January 1986

  official_journal · EN · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky, kterou se podruhé mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky o rybolovu při pobřeží Senegalu, a nový protokol této dohody

  official_journal · CS · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Senegali Vabariigi valitsuse vahelise kokkuleppe (millega muudetakse teist korda Senegali rannikuvetes kalastamise kokkulepet) ning selle uue protokolli ajutist kohaldamist

  official_journal · ET · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst regarding de visserij voor de Senegalese kust en van het nieuwe Protocol daarbij - Ontwerp- Overeenkomst - Ontwerp-Protocol regarding de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering vn de Republiek Senegal regarding de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 januari 1984 tot en met 15 januari 1986

  official_journal · NL · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo à aplicação provisória do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República do Senegal relativo à segunda alteração do Acordo respeitante à pesca ao largo da costa senegalesa, bem como do novo Protocolo que o acompanha - Projecto de acordo - Projecto de protocolo que fixa os direitos e a compensação financeira previstos no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República do Senegal, respeitante à pesca ao largo da costa senegalesa, para o período compreendido entre 16 de Janeiro de 1984 e 15 de Janeiro de 1986

  official_journal · PT · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevaa sopimusta toista kertaa muuttavan sopimuksen väliaikaisesta pidentämisestä - Sopimusluonnos - Luonnos pöytäkirjaksi Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusoikeuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän tammikuuta 1984 ja 15 päivän tammikuuta 1986 väliseksi ajaksi

  official_journal · FI · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Porozumienie w formie wymiany listów dotyczących tymczasowego stosowania Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Senegalu zmieniającej po raz drugi Umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu wraz z nowym Protokołem

  official_journal · PL · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Republike Senegal o izmjeni, po drugi put, Sporazuma o ribolovu u obalnim vodama Senegala, i novog Protokola Sporazumu

  official_journal · HR · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Senegal de modificare, pentru a doua oară, a Acordului privind pescuitul în largul coastelor senegaleze, precum și a noului protocol la acord

  official_journal · RO · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo en forma de intercambio de cartas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal por el que se establece la segunda modificación del Acuerdo relativo a la pesca frente a la costa senegalesa y del Protocolo que le acompaña - Proyecto de Acuerdo - Proyecto de Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa para el período del 16 de enero de 1984 al 15 de enero de 1986

  official_journal · ES · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om anden ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst samt om foreløbig anvendelse af den dertil knyttede nye protokol - Udkast til aftale - Udkast til protokol om fassættelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse, som omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælleskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra den 16. januar 1984 til den 15. januar 1986

  official_journal · DA · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda vo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Senegalskej republiky, ktorá mení a dopĺňa po druhýkrát Dohodu o rybolove v pobrežných vodách Senegalu a jej nový protokol

  official_journal · SK · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal zur zweiten Änderung des Abkommens über die Fischerei vor der senegalesischen Küste sowie des dazugehörigen neuen Protokolls - Abkommensentwurf - Entwurf des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16. Januar 1984 bis zum 15. Januar 1986

  official_journal · DE · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord sous forme d'échange de lettres relating to l'application provisoire de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne - Projet d'accord - Projet du protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 16 janvier 1984 au 15 janvier 1986

  official_journal · FR · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Nolīgums sarakstes veidā par Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Senegālas Republikas valdību pagaidu piemērošanu, ar ko otrreiz groza Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem, un tā jaunais Protokols

  official_journal · LV · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Сенегал относно повторно изменение на Споразумението за риболова в открито море край бреговете на Сенегал, както и за новия протокол към него

  official_journal · BG · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Senegal o drugi zaporedni spremembi Sporazuma o ribolovu v obalnih vodah Senegala in novega protokola k sporazumu

  official_journal · SL · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Susitarimas pasikeičiant raštais dėl laikino Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės susitarimo, antrą kartą iš dalies pakeičiančio susitarimą dėl žvejybos Senegalo vandenyse, ir naujojo protokolo taikymo

  official_journal · LT · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim fil-forma ta' bdil ta' ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda, għat-tieni darba, il-Ftehim fuq is-sajd ‘il barra mill-kosta tas-Senegal, u l-Protokoll il-ġdid tiegħu

  official_journal · MT · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Szenegáli Köztársaság között a szenegáli part menti halászatról szóló megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás és annak új jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazásáról

  official_journal · HU · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal che modifica, per la seconda volta, l'accordo sulla pesca al largo della costa senegalese, e del nuovo protocollo che l'accompagna - Progetto d'accordo - Progetto di protocollo che fissa le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria prevista nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 16 gennaio 1984 al 15 gennaio 1985

  official_journal · IT · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί δεύτερης τροποποίησης της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, καθώς και του νέου συνοδευτικού πρωτοκόλλου - Σχέδιο συμφωνίας - Σχέδιο πρωτοκόλου για τον καθορισμό των τελών αλιείας και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από 16 Ιανουαρίου 1984 έως 15 Ιανουαρίου 1986

  official_journal · EL · 12 January 1984

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.