Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 21984A0505(01)

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

27 April 1984

Last action

27 April 1984 · Signed

Status

In force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

27 April 1984

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

19 official languages

  • Bulgarian

    Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяването в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условия

  • Czech

    Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o obnoveném přidělení dohodnutého množství preferenčního cukru pro Indickou republiku

  • Danish

    Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte

  • German

    Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Wiederzuteilung einer vereinbarten Menge Präferenzzucker an die Republik Indien

  • Greek

    Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για την αποκατάσταση, προς όφελος της τελευταίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης

  • Spanish

    Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar

  • Estonian

    Euroopa majandusühenduse ja india vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud KOKKULEPE Indiale määratud soodussuhkru koguse taastamise kohta.

  • French

    Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde concernant le rétablissement en faveur de ce dernier pays d'une quantité convenue de sucre préférentiel

  • Croatian

    Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Indije o ponovnoj uspostavi dogovorene količine preferencijalnog šećera za Republiku Indiju

  • Hungarian

    Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között, az utóbbi számára megállapodás szerinti mennyiségű kedvezményes cukor visszaadásáról

  • Italian

    Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale

  • Lithuanian

    Susitarimas pasikeičiant raštais dėl sutarto Indijos Respublikai nustatyto preferencinio cukraus kiekio atnaujinimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Indijos Respublikos

  • Latvian

    Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indijas Republiku par preferences cukura saskaņotā daudzuma atjaunošanu Indijas Republikai

  • Maltese

    Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar l-għoti lura lil din ta’ l-aħħar ta’ kwantità miftiehma ta’ zokkor preferenzjali

  • Dutch

    Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake het herstel van een overeengekomen hoeveelheid preferentiële suiker voor India

  • Polish

    Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie przywrócenia temu krajowi uzgodnionej ilości cukru preferencyjnego

  • Romanian

    Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind restabilirea în favoarea ultimei țări a unei cantități convenite de zahăr preferențial

  • Slovak

    Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o obnovenom pridelení dohodnutého množstva preferenčného cukru Indickej republike

  • Slovenian

    Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o ponovni vzpostavitvi dogovorjene količine preferencialnega sladkorja za Republiko Indijo

Records

Official treaty CELEX 21984A0505(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 27 April 1984. Status: In force.

Timeline

  1. 1 July 1983

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

  2. 27 April 1984

    Signed

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Wiederzuteilung einer vereinbarten Menge Präferenzzucker an die Republik Indien

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Wiederzuteilung einer vereinbarten Menge Präferenzzucker an die Republik Indien

    official_journal · DE · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

  • Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяването в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условия

    official_journal · BG · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Susitarimas pasikeičiant raštais dėl sutarto Indijos Respublikai nustatyto preferencinio cukraus kiekio atnaujinimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Indijos Respublikos

    official_journal · LT · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o obnovenom pridelení dohodnutého množstva preferenčného cukru Indickej republike

    official_journal · SK · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között, az utóbbi számára megállapodás szerinti mennyiségű kedvezményes cukor visszaadásáról

    official_journal · HU · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake het herstel van een overeengekomen hoeveelheid preferentiële suiker voor India

    official_journal · NL · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o obnoveném přidělení dohodnutého množství preferenčního cukru pro Indickou republiku

    official_journal · CS · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale

    official_journal · IT · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie przywrócenia temu krajowi uzgodnionej ilości cukru preferencyjnego

    official_journal · PL · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indijas Republiku par preferences cukura saskaņotā daudzuma atjaunošanu Indijas Republikai

    official_journal · LV · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Indije o ponovnoj uspostavi dogovorene količine preferencijalnog šećera za Republiku Indiju

    official_journal · HR · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde concernant le rétablissement en faveur de ce dernier pays d'une quantité convenue de sucre préférentiel

    official_journal · FR · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte

    official_journal · DA · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o ponovni vzpostavitvi dogovorjene količine preferencialnega sladkorja za Republiko Indijo

    official_journal · SL · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar l-għoti lura lil din ta’ l-aħħar ta’ kwantità miftiehma ta’ zokkor preferenzjali

    official_journal · MT · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για την αποκατάσταση, προς όφελος της τελευταίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης

    official_journal · EL · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind restabilirea în favoarea ultimei țări a unei cantități convenite de zahăr preferențial

    official_journal · RO · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar

    official_journal · ES · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa majandusühenduse ja india vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud KOKKULEPE Indiale määratud soodussuhkru koguse taastamise kohta.

    official_journal · ET · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar

    official_journal · EN · 27 April 1984

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.