Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part - Declaration by the European Economic Community concerning the Generalized System of Preferences - Declaration on commercial cooperation - Exchange of Letters concerning sea transport

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 21984A0608(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 17 December 1983. Status: In force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part - Declaration by the European Economic Community concerning the Generalized System of Preferences - Declaration on commercial cooperation - Exchange of Letters concerning sea transport

  official_journal · EN · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europa, da un lato, e l'accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú e Venezuela, dall'altro - Dichiarazione della Comunità economica europa relativa al sistema delle prefernze generalizzate - Dichiarazione relativa alla cooperazione commerciale - Scambio di lettere relativo ai transporti marittimi

  official_journal · IT · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Kartagenskou dohodou a jej členskými štátmi – Bolíviou, Kolumbiou, Ekvádorom, Peru a Venezuelou – na druhej strane

  official_journal · SK · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo de cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus países membros, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela - Declarações da Comunidade económica europeia relativa ao sistema de preferências generalizadas - Declaração relativa à cooperação comercial - Troca de cartas relativa aos transportes marítimos

  official_journal · PT · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sadarbības nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Kartahenas vienošanos un tās dalībvalstīm – Bolīviju, Kolumbiju, Ekvadoru, Peru un Venecuēlu, no otras puses

  official_journal · LV · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami − Bolivijo, Kolumbijo, Ekvadorjem, Perujem in Venezuelo – na drugi strani

  official_journal · SL · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim ta' kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Ftehim ta' Cartagena u l-istati membri tiegħu – il-Bolivja, il-Kolumbja, l-Ekwador, il-Peru u l-Venezwela – min-naħa l-oħra

  official_journal · MT · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Cartagenaavtalets medlemsstater (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela) å andra sidan - Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om allmän förmånsbehandling - Skriftväxling om sjötransporter

  official_journal · SV · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und dem Vertrag von Cartagena und seinen Mitgliedsländern Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela andererseits - Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zum Allgemeinen Präferenzsystem - Erklärung zur handelspolitischen Zusammenarbeit - Briefwechsel über den Seetransport

  official_journal · DE · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopan talousyhteisön sekä Karthagenon sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden (Bolivia, Kolumbia, Ecuador, Peru ja Venezuela) välinen yhteistyösopimus - Euroopan talousyhteisön julistus yleisten tullietuuksien järjestelmästä - Julistus kaupallisesta yhteistyöstä - Kirjeenvaihto meriliikenteestä

  official_journal · FI · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Koostööleping ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Cartagena lepingu ning selle osalisriikide Boliivia, Kolumbia, Ecuadori, Peruu ja Venezuela vahel

  official_journal · ET · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum o Suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane te Kartagenskog sporazuma i njegovih država članica Bolivije, Kolumbije, Ekvadora, Perua i Venezuele, s druge strane

  official_journal · HR · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagena-aftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side - Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs erklæring vedrørende den generelle præferenceordning - Erklæring vedrørende handelssamarbejdet - Brevveksling vedrørende søtransport

  official_journal · DA · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и Споразумението от Картахена и страните членки по него — Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венесуела, от друга страна

  official_journal · BG · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap, en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar Lid-Staten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela - Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap inzake het stelsel van algemene preferenties - Verklaring inzake de samenwerking op handelsgebied -Briefwisseling inzake het vervoer over zee

  official_journal · NL · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela - Déclaration de la Communauté économique européenne relative au système de préférences généralisées - Déclaration relative à la coopération commerciale - Échange de lettres relatif aux transports maritimes

  official_journal · FR · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της συμφωνίας της Καρταχένα και των χωρών μελών της, Βολιβίας, Κολομβίας, Ισημερινού, Περού και Βενεζουέλας, αφετέρου - Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για το Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ) - Δήλωση για την εμπορική συνεργασία - Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές

  official_journal · EL · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai – Bolívia, Kolumbia, Ecuador, Peru és Venezuela – között – Az Európai Gazdasági Közösség nyilatkozata az általános preferenciarendszerről – Nyilatkozat a kereskedelmi együttműködésről – Levélváltás a tengeri szállításról

  official_journal · HU · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Susitarimas dėl bendradarbiavimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo šalių narių – Bolivijos, Kolumbijos, Ekvadoro, Peru ir Venesuelos

  official_journal · LT · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo de Cooperación entre el Acuerdo de Cartagena y sus países miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por una parte, y por otra, la Comunidad Económica Europea - Declaración de la Comunidad Económica Europea relativa al régimen del Sistema Generalizado de Preferencias - Declaración relativa a la cooperación comercial - Intercambio de Cartas sobre transportes marítimos

  official_journal · ES · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Umową z Kartageny i jej państwami członkowskimi, Boliwią, Kolumbia, Ekwadorem, Peru i Wenezuelą, z drugiej strony

  official_journal · PL · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy, Bolívií, Kolumbií, Ekvádorem, Peru a Venezuelou, na straně druhé

  official_journal · CS · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Acord de cooperare între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Acordul de la Cartagina și țările membre ale acestuia - Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru și Venezuela - pe de altă parte

  official_journal · RO · 17 December 1983

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.