Exchange of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation, founding direct cooperation between the authorities of the Member States of the Community responsible for the prevention of fraud and the competent Swiss authorities

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 21984A0714(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 15 October 1984. Status: In force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Exchange of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation, founding direct cooperation between the authorities of the Member States of the Community responsible for the prevention of fraud and the competent Swiss authorities

  official_journal · EN · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Briefwechsel zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Einführung einer unmittelbaren Zusammenarbeit zwischen den Betrugsbekämpfungsstellen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und den zuständigen Stellen der Schweiz

  official_journal · DE · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Levélváltás az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között, a Közösség tagállamainak a csalások megelőzésért felelős hatóságai és az illetékes svájci hatóságok közötti közvetlen együttműködés megalapozásáról

  official_journal · HU · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se establece una colaboración directa entre los servicios de represión del fraude de los Estados miembros de la Comunidad y los servicios competentes de Suiza

  official_journal · ES · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Wymiana listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską ustanawiająca bezpośrednią współpracę między organami Państw Członkowskich Wspólnoty odpowiedzialnymi za zapobieganie nadużyciom a właściwymi organami szwajcarskimi

  official_journal · PL · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за създаване на пряко сътрудничество между органите на държавите-членки на Общността, отговорни за предотвратяване на измами, и компетентните швейцарски органи

  official_journal · BG · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Výměna dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se zakládá přímá spolupráce mezi orgány členských států Společenství příslušnými k potírání podvodů a příslušnými švýcarskými orgány

  official_journal · CS · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind instituirea unei colaborări directe între serviciile de combatere a fraudelor ale statelor membre și serviciile competente din Elveția

  official_journal · RO · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την καθιέρωση άμεσης συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών καταστολής της νοθείας των κρατών μελών της Κοινότητας και των αρμόδιων υπηρεσιών της Ελβετίας

  official_journal · EL · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera, li jistabbilixxi kooperazzjoni diretta bejn l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri tal-Komunità responsabbli għall-prevenzjoni ta' frodi u l-awtoritajiet kompetenti Svizzeri

  official_journal · MT · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om indførelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Fællesskabets medlemsstater, der bekæmper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz

  official_journal · DA · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz genom vilken det införs ett direkt samarbete mellan de myndigheter i medlemsstaterna i gemenskapen som är ansvariga för att förhindra bedrägeri och de behöriga myndigheterna i Schweiz

  official_journal · SV · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Výmena listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa zakladá priama spolupráca medzi orgánmi členských štátov spoločenstva zodpovednými za prevenciu podvodov a príslušnými švajčiarskymi orgánmi

  official_journal · SK · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas vēstuļu apmaiņa, ar ko izveido Kopienas dalībvalstu iestāžu, kuras ir atbildīgas par krāpšanas novēršanu, un Šveices kompetento iestāžu tiešu sadarbību

  official_journal · LV · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Kirjavahetus Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, mis loob otsese koostöö pettuse vältimise eest vastutavate ühenduse liikmesriikide ametiasutuste ja Šveitsi pädevate ametiasutuste vahel

  official_journal · ET · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Pasikeitimas raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos, nustatantis tiesioginį Bendrijos valstybių narių institucijų, atsakingų už sukčiavimo prevenciją, ir Šveicarijos kompetentingų institucijų bendradarbiavimą

  official_journal · LT · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Izmenjava pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem sodelovanju med organi držav članic Skupnosti, odgovornimi za preprečevanje goljufij, ter pristojnimi švicarskimi organi

  official_journal · SL · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Kirjeenvaihto Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä suoran yhteistyön luomisesta yhteisön jäsenvaltioiden vilpillisen menettelyn ehkäisemisestä vastuussa olevien viranomaisten ja Sveitsin toimivaltaisten viranomaisten välillä

  official_journal · FI · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, che instaura una collaborazione diretta tra i servizi di repressione delle frodi degli Stati membri della Comunità e i servizi competenti svizzeri

  official_journal · IT · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse instaurant une collaboration directe entre les services de répression des fraudes des États membres de la Communauté et les services compétents de la Suisse

  official_journal · FR · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Razmjena pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o uspostavi izravne suradnje između službi država članica Zajednice odgovornih za sprečavanje prijevare i nadležnih švicarskih službi

  official_journal · HR · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

• Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij een rechtstreekse samenwerking wordt ingesteld tussen de diensten voor fraudebestrijding van de Gemeenschap en de bevoegde Zwitserse diensten

  official_journal · NL · 15 October 1984

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.