European Union · Treaty · A
CELEX 21985A1231(06)
Agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, the European Coal and Steel Community and the Member States of that Community on the one hand and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation respectively, on the other, on the arrangements applicable to trade between Spain and Portugal, on the one hand, and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland on the other, respectively from 1 January to 28 February 1986
Introduced
20 December 1985
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 December 1985
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
6 official languages
Danish
Aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og medlemsstaterne i dette Faellesskab paa den ene side og republikken OEstrig, republikken Finland, republikken Island, kongeriget Norge, kongeriget Sverige og Schweiz paa den anden side om den ordning, der skal gaelde fra 1. januar til 28. februar 1986 for samhandelen mellem Spanien og Portugal paa den ene side og OEstrig, Finland, Island, Norge, Sverige og Schweiz paa den anden side
German
Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl und den Mitgliedstaaten dieser Gemeinschaft einerseits und der Republik Oesterreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Koenigreich Norwegen, dem Koenigreich Schweden bzw. der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits ueber die vom 1. Januar 1986 bis 28. Februar 1986 zwischen Spanien und Portugal einerseits und Oesterreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden bzw. der Schweiz andererseits anwendbare Handelsregelung
Greek
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών μελών των Κοινοτήτων, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου έως την 28η Φεβρουαρίου 1986 κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, αφενός, και της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας της Σουηδίας και της Ελβετίας αφετέρου
French
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et les États membres de cette Communauté, d'une part, et, respectivement, la République d'Autriche, la République de Finlande, la République d'Islande, le Royaume de Norvège, le Royaume de Suède et la Confédération suisse, d'autre part, relatifs au régime applicable du 1er janvier au 28 février 1986 aux échanges entre l'Espagne et le Portugal, d'une part, et, respectivement, l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse, d'autre part
Italian
Accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli stati membri di detta Comunità, da un lato, e rispettivamente la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, sul regime applicabile, dal 1o gennaio al 28 febbraio 1986, agli scambi tra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e rispettivamente l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, dall'altro
Dutch
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Lid-Staten van die Gemeenschap, enerzijds, en, onderscheidenlijk, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, met betrekking tot de regeling die van 1 januari 1986 tot en met 28 februari 1986 van toepassing is op het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, anderzijds
Records
Official treaty CELEX 21985A1231(06) from European Union at EUR-Lex. Dated 20 December 1985. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
7 official files
Agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, the European Coal and Steel Community and the Member States of that Community on the one hand and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation respectively, on the other, on the arrangements applicable to trade between Spain and Portugal, on the one hand, and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland on the other, respectively from 1 January to 28 February 1986
Agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, the European Coal and Steel Community and the Member States of that Community on the one hand and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation respectively, on the other, on the arrangements applicable to trade between Spain and Portugal, on the one hand, and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland on the other, respectively from 1 January to 28 February 1986
official_journal · EN · 20 December 1985
Accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli stati membri di detta Comunità, da un lato, e rispettivamente la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, sul regime applicabile, dal 1o gennaio al 28 febbraio 1986, agli scambi tra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e rispettivamente l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, dall'altro
official_journal · IT · 20 December 1985
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Lid-Staten van die Gemeenschap, enerzijds, en, onderscheidenlijk, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, met betrekking tot de regeling die van 1 januari 1986 tot en met 28 februari 1986 van toepassing is op het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, anderzijds
official_journal · NL · 20 December 1985
Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl und den Mitgliedstaaten dieser Gemeinschaft einerseits und der Republik Oesterreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Koenigreich Norwegen, dem Koenigreich Schweden bzw. der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits ueber die vom 1. Januar 1986 bis 28. Februar 1986 zwischen Spanien und Portugal einerseits und Oesterreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden bzw. der Schweiz andererseits anwendbare Handelsregelung
official_journal · DE · 20 December 1985
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών μελών των Κοινοτήτων, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου έως την 28η Φεβρουαρίου 1986 κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, αφενός, και της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας της Σουηδίας και της Ελβετίας αφετέρου
official_journal · EL · 20 December 1985
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et les États membres de cette Communauté, d'une part, et, respectivement, la République d'Autriche, la République de Finlande, la République d'Islande, le Royaume de Norvège, le Royaume de Suède et la Confédération suisse, d'autre part, relatifs au régime applicable du 1er janvier au 28 février 1986 aux échanges entre l'Espagne et le Portugal, d'une part, et, respectivement, l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse, d'autre part
official_journal · FR · 20 December 1985
Aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og medlemsstaterne i dette Faellesskab paa den ene side og republikken OEstrig, republikken Finland, republikken Island, kongeriget Norge, kongeriget Sverige og Schweiz paa den anden side om den ordning, der skal gaelde fra 1. januar til 28. februar 1986 for samhandelen mellem Spanien og Portugal paa den ene side og OEstrig, Finland, Island, Norge, Sverige og Schweiz paa den anden side
official_journal · DA · 20 December 1985
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.