Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar - Protocol 1 between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on tuna fishing - Protocol 2 between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on types of fishing other than those covered by Protocol 1

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

28 January 1986

Last action

21 May 1986 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична република Мадагаскар за риболов в крайбрежните води на Мадагаскар
Czech
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Madagaskarské demokratické republiky
Danish
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar - Protokol nr. 1 om tunfiskeri - Protokol nr. 2 om andre former for fiskeri end dem, der er anført i protokol nr. 1
German
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars - Protokoll Nr. 1 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über den Thunfischfang - Protokoll Nr. 2 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über andere als die in Protokoll Nr. 1 genannten Fischereitätigkeiten
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης - Πρωτόκολλο αριθ. 1 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία τόνου - Πρωτόκολλο αριθ. 2 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με τα είδη αλιείας που δεν περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar - Protocolo n° 1 entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca del atún - Protocolo n° 2 entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca otra que la contemplada en el protocolo n° 1
Estonian
Euroopa Majandusühenduse ja Madagaskari Demokraatliku Vabariigi valitsuse vaheline Madagaskari rannikuvetes kalastamise KOKKULEPE
Finnish
Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välinen Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus - Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan välinen pöytäkirja N:o 1 tonnikalasta - Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan välinen pöytäkirja N:o 2 muista kuin pöytäkirja N:o 1:ssa luetelluista kaloista
French
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar - Protocole n° 1 entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant la pêche thonière - Protocole n° 2 entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant les pêches autres que celles reprises au protocole n° 1
Hungarian
Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Madagaszkári Demokratikus Köztársaság kormánya között a Madagaszkár partjainál folytatott halászatról
Italian
Accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar - Protocollo n. 1 tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar, relativo alla pesca al tonno - Protocollo n.2 tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica democratica del Madagascar, relativo alle attività di pesca diverse da quelle di cui al protocollo n. 1
Lithuanian
Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Madagaskaro Demokratinės Respublikos Vyriausybės dėl žvejybos prie Madagaskaro
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas valdību par zveju pie Madagaskaras
Maltese
Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-repubblika demokratika tal-madagaskar fuq is-sajd ‘il barra mill-madagaskar
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar - Protocol Nr. 1 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar betreffende de tonijnvisserij - Protocol Nr. 2 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar betreffende andere takken van visserij dan genoemd in Protocol Nr. 1
Polish
Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Madagaskaru w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de Madagáscar relativo à pesca ao largo de Madagáscar - Protocole nº 1 entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche thonière - Protocole nº 2 entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant les pêches autres que celles reprises au protocole no 1
Romanian
Acord între Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Democrate Madagascar privind pescuitul în largul coastei Madagascarului
Slovak
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Madagaskar o rybolove pri pobreží Madagaskaru
Slovenian
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Madagaskar o ribolovu ob obali Madagaskarja
Swedish
Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar - Protokoll 1 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om tonfiske - Protokoll 2 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske som inte omfattas av protokoll 1

Records

Official treaty CELEX 21986A0318(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 28 January 1986. Status: In force.

Timeline

28 January 1986
Signed
Source: work_date_document
21 May 1986
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична република Мадагаскар за риболов в крайбрежните води на Мадагаскар

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична република Мадагаскар за риболов в крайбрежните води на Мадагаскар
official_journal · BG · 28 January 1986
View Download Open at official source
Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Madagaskaru w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru
official_journal · PL · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord între Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Democrate Madagascar privind pescuitul în largul coastei Madagascarului
official_journal · RO · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas valdību par zveju pie Madagaskaras
official_journal · LV · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar - Protokol nr. 1 om tunfiskeri - Protokol nr. 2 om andre former for fiskeri end dem, der er anført i protokol nr. 1
official_journal · DA · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar - Protocole n° 1 entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant la pêche thonière - Protocole n° 2 entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de Madagascar concernant les pêches autres que celles reprises au protocole n° 1
official_journal · FR · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Madagaskaro Demokratinės Respublikos Vyriausybės dėl žvejybos prie Madagaskaro
official_journal · LT · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar - Protocol Nr. 1 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar betreffende de tonijnvisserij - Protocol Nr. 2 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar betreffende andere takken van visserij dan genoemd in Protocol Nr. 1
official_journal · NL · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar - Protocolo n° 1 entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca del atún - Protocolo n° 2 entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca otra que la contemplada en el protocolo n° 1
official_journal · ES · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars - Protokoll Nr. 1 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über den Thunfischfang - Protokoll Nr. 2 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über andere als die in Protokoll Nr. 1 genannten Fischereitätigkeiten
official_journal · DE · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar - Protokoll 1 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om tonfiske - Protokoll 2 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske som inte omfattas av protokoll 1
official_journal · SV · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan hallituksen välinen Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus - Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan välinen pöytäkirja N:o 1 tonnikalasta - Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin demokraattisen tasavallan välinen pöytäkirja N:o 2 muista kuin pöytäkirja N:o 1:ssa luetelluista kaloista
official_journal · FI · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar - Protocollo n. 1 tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar, relativo alla pesca al tonno - Protocollo n.2 tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica democratica del Madagascar, relativo alle attività di pesca diverse da quelle di cui al protocollo n. 1
official_journal · IT · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de Madagáscar relativo à pesca ao largo de Madagáscar - Protocole nº 1 entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche thonière - Protocole nº 2 entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant les pêches autres que celles reprises au protocole no 1
official_journal · PT · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Majandusühenduse ja Madagaskari Demokraatliku Vabariigi valitsuse vaheline Madagaskari rannikuvetes kalastamise KOKKULEPE
official_journal · ET · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης - Πρωτόκολλο αριθ. 1 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία τόνου - Πρωτόκολλο αριθ. 2 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με τα είδη αλιείας που δεν περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1
official_journal · EL · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Madagaskar o rybolove pri pobreží Madagaskaru
official_journal · SK · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Madagaszkári Demokratikus Köztársaság kormánya között a Madagaszkár partjainál folytatott halászatról
official_journal · HU · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Madagaskarské demokratické republiky
official_journal · CS · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Madagaskar o ribolovu ob obali Madagaskarja
official_journal · SL · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-repubblika demokratika tal-madagaskar fuq is-sajd ‘il barra mill-madagaskar
official_journal · MT · 28 January 1986
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar - Protocol 1 between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on tuna fishing - Protocol 2 between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on types of fishing other than those covered by Protocol 1
official_journal · EN · 28 January 1986
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21986A0318(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7231f511-1b9f-456b-b786-d041031f5101
eurlex · 21986A0318(01) · source updated 28 January 1986