Third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984 - A. Declaration by the Community and the Member States on Articles 86, 87, 88, 90 and 91; B. Declaration by the ACP States on the Declaration by the Community and ITS Member States on Articles 86, 87, 88, 90 and 91 (Annex XXXVI) (CELEX 21986A0331(46)) — European Union

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

8 official languages

Danish
DEN TREDJE AVS/EOEF-KONVENTION, UNDERTEGNET I LOME DEN 8. DECEMBER 1984 - A. ERKLAERING FRA FAELLESSKABET OG DETS MEDLEMSSTATER AD ARTIKEL 86, 87, 88, 90 OG 91; B. ERKLAERING FRA AVS-STATERNE VEDROERENDE ERKLAERING FRA FAELLESSKABET OG DETS MEDLEMSSTATER AD ARTIKEL 86, 87, 88, 90 OG 91 ( BILAG XXXVI )
German
DRITTES AKP-EWG-ABKOMMEN, UNTERZEICHNET AM 8. DEZEMBER 1984 IN LOME - A. ERKLAERUNG DER GEMEINSCHAFT UND DER MITGLIEDSTAATEN ZU DEN ARTIKELN 86, 87, 88, 90 UND 91; B. ERKLAERUNG DER AKP-STAATEN ZU DER ERKLAERUNG DER GEMEINSCHAFT UND IHRER MITGLIEDSTAATEN ZU DEN ARTIKELN 86, 87, 88, 90 UND 91 ( ANHANG XXXVI )
Greek
Τρίτη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984 - Α. Δήλωση της Κοινότητας και των κρατών μελών σχετικά με τα άρθρα 86, 87, 88, 90 και 91, Β. Δήλωση των κρατών AKE σχετικά με δήλωση της Κοινότητας και των κρατών μελών για τα άρθρα 86, 87, 88, 90 και 91 ( Παράρτημα XXXVI )
Spanish
TERCER CONVENIO ACP-CEE, FIRMADO EN LOME EL 8 DE DICIEMBRE DE 1984 - A. DECLARACION DE LA COMUNIDAD Y DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LOS ARTICULOS 86, 87, 88, 90 Y 91; B. DECLARACION DE LOS ESTADOS ACP SOBRE LA DECLARACION DE LA COMUNIDAD Y DE SUS ESTADOS MIEMBROS PARA LOS ARTICULOS 86, 87, 88, 90 Y 91 ( ANEXO XXXVI )
French
Troisième convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984 - A. Déclaration de la Communauté et des États membres ad articles 86, 87, 88, 90 et 91 - B. Déclaration des États ACP sur la déclaration de la Communauté et de ses États membres ad articles 86, 87, 88, 90 et 91 (annexe XXXVI)
Italian
TERZA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME L' 8 DICEMBRE 1984 - A. DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA E DEGLI STATI MEMBRI SUGLI ARTICOLI 86, 87, 88, 90 E 91; B. DICHIARAZIONE DEGLI STATI ACP SULLA DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA E DEI SUOI STATI MEMBRI SUGLI ARTICOLI 86, 87, 88, 90 E 91 ( ALLEGATO XXXVI )
Dutch
DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 8 DECEMBER 1984 TE LOME - A. VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP EN HAAR LID-STATEN AD DE ARTIKELEN 86, 87, 88, 90 EN 91; B. VERKLARING VAN DE ACS-STATEN BETREFFENDE DE VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP EN HAAR LID-STATEN AD DE ARTIKELEN 86, 87, 88, 90 EN 91 ( BIJLAGE XXXVI )
Portuguese
TERCEIRA CONVENCAO ACP-CEE, ASSINADA EM LOME EM 8 DE DEZEMBRO DE 1984 - A. DECLARACAO DA COMUNIDADE E DOS ESTADOS-MEMBROS AD ARTIGOS 86, 87, 88, 90 E 91; B. DECLARACAO DOS ESTADOS ACP SOBRE A DECLARACAO DA COMUNIDADE E DOS SEUS ESTADOS-MEMBROS AD ARTIGOS 86, 87, 88, 90 E 91 ( ANEXO XXXVI )

Records

Official treaty CELEX 21986A0331(46) from European Union at EUR-Lex. Dated 8 December 1984. Status: No longer in force.

Timeline

8 December 1984
Signed
Source: work_date_document
1 May 1986
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

9 official files

TERCEIRA CONVENCAO ACP-CEE, ASSINADA EM LOME EM 8 DE DEZEMBRO DE 1984 - A. DECLARACAO DA COMUNIDADE E DOS ESTADOS-MEMBROS AD ARTIGOS 86, 87, 88, 90 E 91; B. DECLARACAO DOS ESTADOS ACP SOBRE A DECLARACAO DA COMUNIDADE E DOS SEUS ESTADOS-MEMBROS AD ARTIGOS 86, 87, 88, 90 E 91 ( ANEXO XXXVI )

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

TERCEIRA CONVENCAO ACP-CEE, ASSINADA EM LOME EM 8 DE DEZEMBRO DE 1984 - A. DECLARACAO DA COMUNIDADE E DOS ESTADOS-MEMBROS AD ARTIGOS 86, 87, 88, 90 E 91; B. DECLARACAO DOS ESTADOS ACP SOBRE A DECLARACAO DA COMUNIDADE E DOS SEUS ESTADOS-MEMBROS AD ARTIGOS 86, 87, 88, 90 E 91 ( ANEXO XXXVI )
official_journal · PT · 8 December 1984
View Download Open at official source
DEN TREDJE AVS/EOEF-KONVENTION, UNDERTEGNET I LOME DEN 8. DECEMBER 1984 - A. ERKLAERING FRA FAELLESSKABET OG DETS MEDLEMSSTATER AD ARTIKEL 86, 87, 88, 90 OG 91; B. ERKLAERING FRA AVS-STATERNE VEDROERENDE ERKLAERING FRA FAELLESSKABET OG DETS MEDLEMSSTATER AD ARTIKEL 86, 87, 88, 90 OG 91 ( BILAG XXXVI )
official_journal · DA · 8 December 1984
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Τρίτη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984 - Α. Δήλωση της Κοινότητας και των κρατών μελών σχετικά με τα άρθρα 86, 87, 88, 90 και 91, Β. Δήλωση των κρατών AKE σχετικά με δήλωση της Κοινότητας και των κρατών μελών για τα άρθρα 86, 87, 88, 90 και 91 ( Παράρτημα XXXVI )
official_journal · EL · 8 December 1984
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Troisième convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984 - A. Déclaration de la Communauté et des États membres ad articles 86, 87, 88, 90 et 91 - B. Déclaration des États ACP sur la déclaration de la Communauté et de ses États membres ad articles 86, 87, 88, 90 et 91 (annexe XXXVI)
official_journal · FR · 8 December 1984
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TERZA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME L' 8 DICEMBRE 1984 - A. DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA E DEGLI STATI MEMBRI SUGLI ARTICOLI 86, 87, 88, 90 E 91; B. DICHIARAZIONE DEGLI STATI ACP SULLA DICHIARAZIONE DELLA COMUNITA E DEI SUOI STATI MEMBRI SUGLI ARTICOLI 86, 87, 88, 90 E 91 ( ALLEGATO XXXVI )
official_journal · IT · 8 December 1984
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 8 DECEMBER 1984 TE LOME - A. VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP EN HAAR LID-STATEN AD DE ARTIKELEN 86, 87, 88, 90 EN 91; B. VERKLARING VAN DE ACS-STATEN BETREFFENDE DE VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP EN HAAR LID-STATEN AD DE ARTIKELEN 86, 87, 88, 90 EN 91 ( BIJLAGE XXXVI )
official_journal · NL · 8 December 1984
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
DRITTES AKP-EWG-ABKOMMEN, UNTERZEICHNET AM 8. DEZEMBER 1984 IN LOME - A. ERKLAERUNG DER GEMEINSCHAFT UND DER MITGLIEDSTAATEN ZU DEN ARTIKELN 86, 87, 88, 90 UND 91; B. ERKLAERUNG DER AKP-STAATEN ZU DER ERKLAERUNG DER GEMEINSCHAFT UND IHRER MITGLIEDSTAATEN ZU DEN ARTIKELN 86, 87, 88, 90 UND 91 ( ANHANG XXXVI )
official_journal · DE · 8 December 1984
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TERCER CONVENIO ACP-CEE, FIRMADO EN LOME EL 8 DE DICIEMBRE DE 1984 - A. DECLARACION DE LA COMUNIDAD Y DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LOS ARTICULOS 86, 87, 88, 90 Y 91; B. DECLARACION DE LOS ESTADOS ACP SOBRE LA DECLARACION DE LA COMUNIDAD Y DE SUS ESTADOS MIEMBROS PARA LOS ARTICULOS 86, 87, 88, 90 Y 91 ( ANEXO XXXVI )
official_journal · ES · 8 December 1984
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984 - A. Declaration by the Community and the Member States on Articles 86, 87, 88, 90 and 91; B. Declaration by the ACP States on the Declaration by the Community and ITS Member States on Articles 86, 87, 88, 90 and 91 (Annex XXXVI)
official_journal · EN · 8 December 1984
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21986A0331(46)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/00059daa-f3de-4d74-8620-b1c944f5912b
eurlex · 21986A0331(46) · source updated 8 December 1984

Third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984 - A. Declaration by the Community and the Member States on Articles 86, 87, 88, 90 and 91; B. Declaration by the ACP States on the Declaration by the Community and ITS Member States on Articles 86, 87, 88, 90 and 91 (Annex XXXVI)