Additional Protocol to the agreement on the temporary importation, free of duty, of medical, surgical and laboratory equipment for use on free loan in hospitals and other medical institutions for purposes of diagnosis or treatment

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 21986A0517(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 29 September 1982. Status: In force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Additional Protocol to the agreement on the temporary importation, free of duty, of medical, surgical and laboratory equipment for use on free loan in hospitals and other medical institutions for purposes of diagnosis or treatment

  official_journal · EN · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri import av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner

  official_journal · SV · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens

  official_journal · DE · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Protokoll addizjonali għall-ftehim dwar l-importazzjoni temporanja, mingħajr dazju, ta' apparat mediku, tal-kirurġija u tal-laboratorju għall-użu permezz ta' self b'xejn fl-isptarijiet u istituzzjonijiet oħra mediċi għall-skopijiet ta' dijanjosi jew trattament.

  official_journal · MT · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům

  official_journal · CS · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Kiegészítő jegyzőkönyv a kórházaknak és más orvosi intézményeknek haszonkölcsönként, diagnózis vagy kezelés céljából való használatra szánt orvosi, sebészeti és laboratóriumi felszerelés vámmentes ideiglenes behozataláról szóló megállapodáshoz

  official_journal · HU · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Papildomas protokolas prie Susitarimo dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo

  official_journal · LT · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Doplňujúci Protokol k dohode o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné použitie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby

  official_journal · SK · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling

  official_journal · NL · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας «για την προσωρινή εισαγωγή ατελώς, υπό μορφή χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού για τα υγειονομικά ιδρύματα, προς το σκοπό διάγνωσης ή θεραπείας»

  official_journal · EL · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Protocolo Adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapeútico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios

  official_journal · ES · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение

  official_journal · BG · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Lisaprotokoll kokkuleppele diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta

  official_journal · ET · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Dodatni protokol k Sporazumu o dajatve prostem začasnem uvozu medicinske, kirurške in laboratorijske opreme v brezplačno uporabo v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah za diagnostične in zdravstvene namene

  official_journal · SL · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām

  official_journal · LV · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Protokół dodatkowy do Porozumienia w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia

  official_journal · PL · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo relativo à importação temporária, com franquia aduaneira, de material médico-cirúrgico e de laboratório para uso, a título de empréstimo gratuito, em hospitais e outros estabelecimentos de saúde pare fins de diagnóstico ou terapêuticos

  official_journal · PT · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Lisäpöytäkirja sairaaloihin ja muihin lääketieteellisiin laitoksiin diagnoosi- ja hoitotarkoituksiin maksuttomana lainana tuotavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotarvikkeiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevaan sopimukseen

  official_journal · FI · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Protocol adițional la Acordul privind importul temporar, scutit de taxe vamale, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri de diagnosticare sau terapeutice, de echipamente medico-chirurgicale și de laborator destinate instituțiilor sanitare

  official_journal · RO · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche

  official_journal · IT · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Dodatni protokol uz Sporazum o privremenom bescarinskom uvozu medicinske, kirurške i laboratorijske opreme za besplatnu uporabu u bolnicama i drugim zdravstvenim ustanovama radi dijagnoze ili liječenja

  official_journal · HR · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter

  official_journal · DA · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

• Protocole additionnel à l'accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médicochirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

  official_journal · FR · 29 September 1982

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.