Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

15 December 1958

Last action

1 January 1959 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход
Czech
Protokol k Evropské dohodě o výměně léčebných látek lidského původu
Danish
Protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse
German
Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
Greek
Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προέλευσης
Spanish
Protocolo del acuerdo europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano
Estonian
Euroopa lepingu protokoll inimpäritoluga raviainete vahetamise kohta
Finnish
Pöytäkirja Eurooppalaiseen sopimukseen ihmisalkuperää olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta
French
Protocole à l'accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
Croatian
Protokol uz Europski sporazum o razmjeni ljekovitih tvari ljudskog podrijetla
Hungarian
Jegyzőkönyv az európai megállapodáshoz az emberi eredetű, gyógyítás céljára alkalmazott anyagok cseréjéről
Italian
Protocollo all'accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana
Lithuanian
Europos susitarimo protokolas dėl keitimosi gydomosiomis medžiagomis, gautomis iš žmogaus
Latvian
Eiropas Nolīguma protokols par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām
Maltese
Protokoll għall-ftehim ewropew dwar l-Iskambju ta' Sustanzi Terapewtiċi ta' Oriġini Umana
Dutch
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong
Polish
Protokół do Europejskiej umowy w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego
Portuguese
Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
Romanian
Protocol la Acordul european privind schimbul de substanțe terapeutice de origine umană
Slovak
Protokol k Európskej dohode o výmene terapeutických substancií ľudského pôvodu
Slovenian
Protokol k Evropskemu sporazumu o izmenjavi zdravilnih učinkovin človeškega izvora
Swedish
Protokoll till det europeiska avtalet om utbyte av terapeutiska ämnen från människa

Records

Official treaty CELEX 21987A0207(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 15 December 1958. Status: In force.

Timeline

15 December 1958
Signed
Source: work_date_document
1 January 1959
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход
official_journal · BG · 15 December 1958
View Download Open at official source
Pöytäkirja Eurooppalaiseen sopimukseen ihmisalkuperää olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta
official_journal · FI · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
official_journal · DE · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse
official_journal · DA · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eiropas Nolīguma protokols par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām
official_journal · LV · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol la Acordul european privind schimbul de substanțe terapeutice de origine umană
official_journal · RO · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa lepingu protokoll inimpäritoluga raviainete vahetamise kohta
official_journal · ET · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocollo all'accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana
official_journal · IT · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol k Evropské dohodě o výměně léčebných látek lidského původu
official_journal · CS · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προέλευσης
official_journal · EL · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocole à l'accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
official_journal · FR · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocolo del acuerdo europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano
official_journal · ES · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol k Európskej dohode o výmene terapeutických substancií ľudského pôvodu
official_journal · SK · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
official_journal · PT · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol uz Europski sporazum o razmjeni ljekovitih tvari ljudskog podrijetla
official_journal · HR · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll għall-ftehim ewropew dwar l-Iskambju ta' Sustanzi Terapewtiċi ta' Oriġini Umana
official_journal · MT · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol k Evropskemu sporazumu o izmenjavi zdravilnih učinkovin človeškega izvora
official_journal · SL · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jegyzőkönyv az európai megállapodáshoz az emberi eredetű, gyógyítás céljára alkalmazott anyagok cseréjéről
official_journal · HU · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokół do Europejskiej umowy w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego
official_journal · PL · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Europos susitarimo protokolas dėl keitimosi gydomosiomis medžiagomis, gautomis iš žmogaus
official_journal · LT · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll till det europeiska avtalet om utbyte av terapeutiska ämnen från människa
official_journal · SV · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong
official_journal · NL · 15 December 1958
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
official_journal · EN · 15 December 1958
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21987A0207(02)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3885499f-a620-43e4-8645-669161a92a93
eurlex · 21987A0207(02) · source updated 15 December 1958