Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 21987A0720(01)

International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

14 June 1983

Last action

1 January 1988 · Entry into force

Status

In force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

14 June 1983

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

  • Bulgarian

    Международна конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (съставена в Брюксел на 14 юли 1983 година)

  • Czech

    Mezinárodní Úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (přijatá v Bruselu dne 14. června 1983)

  • Danish

    International konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem

  • German

    Internationales Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren

  • Greek

    Διεθνής σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα ονοματολογίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων

  • Spanish

    Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías

  • Estonian

    Rahvusvaheline kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioon (Koostatud Brüsselis 14. juunil 1983)

  • Finnish

    Kansainvälinen yleissopimus harmonisoidusta tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmästä (tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1983)

  • French

    Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

  • Croatian

    Međunarodna konvencija o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe (Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 1983. )

  • Hungarian

    Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről (kelt Brüsszelben, 1983. június 14-én)

  • Italian

    Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci

  • Lithuanian

    Tarptautinė konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (priimta 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje) PREAMBULĖ

  • Latvian

    Starptautiskā Konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (Briselē, 1983. gada 14. jūnijā)

  • Maltese

    Il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-sistema armonizzata għad-deskrizzjoni u kodifikazzjoni ta' merkanzija (Magħmula fi Brussel fl-14 ta' Ġunju 1983)

  • Dutch

    Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen

  • Polish

    Międzynarodowa konwencja w sprawie Zharmonizowanego Systemu Określania i Kodowania Towarów (sporządzona w Brukseli, dnia 14 czerwca 1983 roku) WSTĘP

  • Portuguese

    Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias

  • Romanian

    Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (încheiată la Bruxelles, 14 iunie 1983)

  • Slovak

    Medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (v Bruseli 14. júna 1983)

  • Slovenian

    Mednarodna Konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (V Bruslju, 14. junija 1983)

  • Swedish

    Internationell konvention om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (Upprättad i Bryssel den 14 juni 1983)

Records

Official treaty CELEX 21987A0720(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 14 June 1983. Status: In force.

Timeline

  1. 14 June 1983

    Signed

    Source: work_date_document

  2. 1 January 1988

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Międzynarodowa konwencja w sprawie Zharmonizowanego Systemu Określania i Kodowania Towarów (sporządzona w Brukseli, dnia 14 czerwca 1983 roku) WSTĘP

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Międzynarodowa konwencja w sprawie Zharmonizowanego Systemu Określania i Kodowania Towarów (sporządzona w Brukseli, dnia 14 czerwca 1983 roku) WSTĘP

    official_journal · PL · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

  • Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (încheiată la Bruxelles, 14 iunie 1983)

    official_journal · RO · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci

    official_journal · IT · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Starptautiskā Konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (Briselē, 1983. gada 14. jūnijā)

    official_journal · LV · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (v Bruseli 14. júna 1983)

    official_journal · SK · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • International konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem

    official_journal · DA · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rahvusvaheline kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsioon (Koostatud Brüsselis 14. juunil 1983)

    official_journal · ET · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mednarodna Konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (V Bruslju, 14. junija 1983)

    official_journal · SL · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mezinárodní Úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (přijatá v Bruselu dne 14. června 1983)

    official_journal · CS · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Международна конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (съставена в Брюксел на 14 юли 1983 година)

    official_journal · BG · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Međunarodna konvencija o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe (Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 1983. )

    official_journal · HR · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías

    official_journal · ES · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Internationell konvention om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (Upprättad i Bryssel den 14 juni 1983)

    official_journal · SV · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-sistema armonizzata għad-deskrizzjoni u kodifikazzjoni ta' merkanzija (Magħmula fi Brussel fl-14 ta' Ġunju 1983)

    official_journal · MT · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tarptautinė konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (priimta 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje) PREAMBULĖ

    official_journal · LT · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

    official_journal · FR · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διεθνής σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα ονοματολογίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων

    official_journal · EL · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias

    official_journal · PT · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Internationales Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren

    official_journal · DE · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről (kelt Brüsszelben, 1983. június 14-én)

    official_journal · HU · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen

    official_journal · NL · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kansainvälinen yleissopimus harmonisoidusta tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmästä (tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1983)

    official_journal · FI · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System

    official_journal · EN · 14 June 1983

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.