Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 21987A1021(02)

Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt - Joint Declarations - Declarations by the representative of the Federal Republic of Germany

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

25 June 1987

Last action

1 July 1988 · Entry into force

Status

No longer in force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

25 June 1987

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

19 official languages

  • Czech

    Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou

  • Danish

    Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten - Fælleserklæringer - Erklæringer fra repræsentanten for Forbundsrepublikken Tyskland

  • German

    Zusatzprotokoll zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten - Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien - Erklärung des Vertreters der Bundesrepublik Deutschland

  • Greek

    Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου - Κοινές δηλώσεις - Δηλώσεις του αντιπροσώπου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

  • Spanish

    Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto - Declaraciones comunes - Declaraciones del representante de la República Federal de Alemania

  • Estonian

    Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi koostöölepingu lisaprotokoll

  • Finnish

    Lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Egyptin tasavallan väliseen yhteistyösopimukseen - Yhteiset julistukset - Saksan liittotasavallan edustajan julistukset

  • French

    Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République Arabe d'Égypte - Déclarations communes - Déclarations du représentant de la République fédérale d'Allemagne

  • Hungarian

    Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodáshoz

  • Italian

    Protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni del rappresentante della Repubblica federale di Germania

  • Lithuanian

    Papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo

  • Latvian

    Papildu protokols Eiropas Ekonomikas kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas Sadarbības nolīgumam

  • Maltese

    Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu

  • Dutch

    Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte Gemeenschappelijke verklaringen - Verklaringen van de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland

  • Polish

    Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu

  • Portuguese

    Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto - Declarações comuns - Declarações do representante da República Federal da Alemanha

  • Slovak

    Dodatkový protokol k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou

  • Slovenian

    Dodatni Protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt

  • Swedish

    Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Egypten - Gemensamma förklaringar - Förklaring av företrädaren för Förbundsrepubliken Tyskland

Records

Official treaty CELEX 21987A1021(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 25 June 1987. Status: No longer in force.

Timeline

  1. 25 June 1987

    Signed

    Source: work_date_document

  2. 1 July 1988

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu

    official_journal · PL · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

  • Dodatkový protokol k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou

    official_journal · SK · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodáshoz

    official_journal · HU · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Egyptin tasavallan väliseen yhteistyösopimukseen - Yhteiset julistukset - Saksan liittotasavallan edustajan julistukset

    official_journal · FI · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Papildu protokols Eiropas Ekonomikas kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas Sadarbības nolīgumam

    official_journal · LV · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte Gemeenschappelijke verklaringen - Verklaringen van de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland

    official_journal · NL · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République Arabe d'Égypte - Déclarations communes - Déclarations du représentant de la République fédérale d'Allemagne

    official_journal · FR · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Egypten - Gemensamma förklaringar - Förklaring av företrädaren för Förbundsrepubliken Tyskland

    official_journal · SV · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου - Κοινές δηλώσεις - Δηλώσεις του αντιπροσώπου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

    official_journal · EL · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu

    official_journal · MT · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi koostöölepingu lisaprotokoll

    official_journal · ET · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo

    official_journal · LT · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto - Declarações comuns - Declarações do representante da República Federal da Alemanha

    official_journal · PT · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto - Declaraciones comunes - Declaraciones del representante de la República Federal de Alemania

    official_journal · ES · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten - Fælleserklæringer - Erklæringer fra repræsentanten for Forbundsrepublikken Tyskland

    official_journal · DA · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni del rappresentante della Repubblica federale di Germania

    official_journal · IT · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou

    official_journal · CS · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Dodatni Protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt

    official_journal · SL · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zusatzprotokoll zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten - Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien - Erklärung des Vertreters der Bundesrepublik Deutschland

    official_journal · DE · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt - Joint Declarations - Declarations by the representative of the Federal Republic of Germany

    official_journal · EN · 25 June 1987

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.