Exchange of letters relating to Article 2 (2) of the Additional Protocol and concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 06.03 A of the Common Customs Tariff

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

15 December 1987

Last action

1 December 1988 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Размяна на писма относно член 2, параграф 2 от Допълнителния протокол и по отношение на вноса в Общността на свежи отрязани цветя и цветни пъпки, попадащи в подпозиция 06.03 А от Общата митническа тарифа
Czech
Výměna dopisů, která se týká čl. 2 odst. 2 dodatkového protokolu a dovozu čerstvých řezaných květin a poupat položky 06.03 A společného celního sazebníku do Společenství
Danish
Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel om artikel 2, stk. 2, i tillægsprotokollen vedrørende indførsel i Fællesskabet af afskårne blomster og blomsterknopper, friske, henhørende under pos. 06.03. A i Den Fælles Toldtarif
German
Briefwechsel zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel zu Artikel 2 Absatz 2 des Zusatzprotokolls betreffend die Einfuhr von Blüten und Blütenknospen, geschnitten, frisch, der Tarifstelle 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs in die Gemeinschaft
Greek
Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του πρόσθετου πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων, κομμένων, νωπών, που υπάγονται στη διάκριση 06.03 Α του κοινού δασμολογίου
Spanish
Canje de notas relativo al apartado 2 del artículo 2 del Protocolo adicional entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel y que se refiere a las importaciones en la Comunidad de flores y capullos, cortados, frescos, de la subpartida 06.03 A del arancel aduanero común
Estonian
Kirjavahetus seoses lisaprotokolli artikli 2 lõikega 2, mis käsitleb ühise tollitariifistiku alamrubriiki 06.03 A kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade importimist ühendusse
Finnish
Kirjeenvaihto lisäpöytäkirjan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 06.03 A kuuluvien tuoreiden leikkokukkien ja kukannuppujen tuonnista yhteisöön
French
Échange de lettres relatif à l'article 2 paragraphe 2 du protocole additionnel entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël et concernant les importations dans la Communauté, de fleurs et boutons de fleurs, coupés, frais, de la sous-position 06.03 A du tarif douanier commun
Croatian
Razmjena pisama u vezi s člankom 2. stavkom 2. Dodatnog protokola i o uvozu u Zajednicu svježeg rezanog cvijeća i cvjetnih pupoljaka iz podbroja 06.03 A Zajedničke carinske tarife
Hungarian
Levélváltás a kiegészítő jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdéséről és a Közös Vámtarifa 06.03 A alszáma alá tartozó friss vágott virágoknak és virágbimbóknak a Közösségbe történő behozataláról
Italian
Scambio di lettere relativo all'articolo 2 paragrafo 2 del protocollo addizionale tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele e riguardante l'importazione nella Comunità di fiori e boccioli di fiori recisi freschi della sottovoce 06.03 A della tariffa doganale comune
Lithuanian
Pasikeitimas raštais susijęs su Papildomo protokolo 2 straipsnio 2 dalimi, dėl ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių, priskiriamų bendrojo muitų tarifo 06.03 A subpozicijai, importo į Bendriją
Latvian
Vēstuļu apmaiņa attiecībā uz papildprotokola 2. panta 2. punktu un par svaigi grieztu ziedu un ziedpumpuru ievešanu Kopienā, uz ko attiecas kopējā muitas tarifa apakšpozīcija 06.03 A
Maltese
Skambju ta' Ittri li għandhom x'jaqsmu ma' l-Artikolu 2(2) tal-Protokoll Addizzjonali u li jirrigwardja importazzjonijiet fil-Komunità ta' fjuri friski maqtugħa u blanzuni tal-fjuri fis-sottointestatura 06.03 A tat-Tariffa Dagonali Komuni
Dutch
Briefwisseling met betrekking tot artikel 2, lid 2, van het Aanvullend Protocol, betreffende de invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers, van post 06.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief
Polish
Wymiana listów odnosząca się do artykułu 2 ustęp 2 Protokołu dodatkowego i dotycząca przywozu do Wspólnoty świeżych kwiatów ciętych i pąków kwiatowych objętych podpozycją 06.03.A Wspólnej Taryfy Celnej
Portuguese
Troca de Cartas relativa ao nº 2, segundo parágrafo, do artigo 2º do Protocolo Adicional e respeitante às importações, na Comunidade, de flores e botões, cortados, frescos, da subposição 06.03 A da pauta aduaneira comum
Romanian
Schimb de scrisori privind articolul 2 alineatul (2) din Protocolul adițional în ceea ce privește importurile în Comunitate de flori și boboci de flori tăiați, proaspeți, de la subpozițiile 06.03 A din Tariful Vamal Comun
Slovak
Výmena listov vo vzťahu k článku 2 ods. 2 Dodatkového protokolu a o dovozoch čerstvých rezaných kvetov a pukov kvetov podpoložky 06.03 A Spoločného colného sadzobníka do spoločenstva
Slovenian
Izmenjava pisem glede člena 2(2) Dodatnega protokola in v zvezi z uvozom svežega rezanega cvetja in cvetnih brstov iz podštevilke 06.03 A skupne carinske tarife v Skupnost
Swedish
Skriftväxling om artikel 2.2 i tilläggsprotokollet rörande import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar som omfattas av undernummer 06.03 A i Gemensamma tulltaxan

Records

Official treaty CELEX 21988A1130(03) from European Union at EUR-Lex. Dated 15 December 1987. Status: In force.

Timeline

15 December 1987
Signed
Source: work_date_document
1 December 1988
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Размяна на писма относно член 2, параграф 2 от Допълнителния протокол и по отношение на вноса в Общността на свежи отрязани цветя и цветни пъпки, попадащи в подпозиция 06.03 А от Общата митническа тарифа

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Размяна на писма относно член 2, параграф 2 от Допълнителния протокол и по отношение на вноса в Общността на свежи отрязани цветя и цветни пъпки, попадащи в подпозиция 06.03 А от Общата митническа тарифа
official_journal · BG · 15 December 1987
View Download Open at official source
Výmena listov vo vzťahu k článku 2 ods. 2 Dodatkového protokolu a o dovozoch čerstvých rezaných kvetov a pukov kvetov podpoložky 06.03 A Spoločného colného sadzobníka do spoločenstva
official_journal · SK · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pasikeitimas raštais susijęs su Papildomo protokolo 2 straipsnio 2 dalimi, dėl ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių, priskiriamų bendrojo muitų tarifo 06.03 A subpozicijai, importo į Bendriją
official_journal · LT · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Levélváltás a kiegészítő jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdéséről és a Közös Vámtarifa 06.03 A alszáma alá tartozó friss vágott virágoknak és virágbimbóknak a Közösségbe történő behozataláról
official_journal · HU · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Výměna dopisů, která se týká čl. 2 odst. 2 dodatkového protokolu a dovozu čerstvých řezaných květin a poupat položky 06.03 A společného celního sazebníku do Společenství
official_journal · CS · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Skriftväxling om artikel 2.2 i tilläggsprotokollet rörande import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar som omfattas av undernummer 06.03 A i Gemensamma tulltaxan
official_journal · SV · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Briefwisseling met betrekking tot artikel 2, lid 2, van het Aanvullend Protocol, betreffende de invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers, van post 06.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief
official_journal · NL · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schimb de scrisori privind articolul 2 alineatul (2) din Protocolul adițional în ceea ce privește importurile în Comunitate de flori și boboci de flori tăiați, proaspeți, de la subpozițiile 06.03 A din Tariful Vamal Comun
official_journal · RO · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Scambio di lettere relativo all'articolo 2 paragrafo 2 del protocollo addizionale tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele e riguardante l'importazione nella Comunità di fiori e boccioli di fiori recisi freschi della sottovoce 06.03 A della tariffa doganale comune
official_journal · IT · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vēstuļu apmaiņa attiecībā uz papildprotokola 2. panta 2. punktu un par svaigi grieztu ziedu un ziedpumpuru ievešanu Kopienā, uz ko attiecas kopējā muitas tarifa apakšpozīcija 06.03 A
official_journal · LV · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Canje de notas relativo al apartado 2 del artículo 2 del Protocolo adicional entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel y que se refiere a las importaciones en la Comunidad de flores y capullos, cortados, frescos, de la subpartida 06.03 A del arancel aduanero común
official_journal · ES · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του πρόσθετου πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων, κομμένων, νωπών, που υπάγονται στη διάκριση 06.03 Α του κοινού δασμολογίου
official_journal · EL · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel om artikel 2, stk. 2, i tillægsprotokollen vedrørende indførsel i Fællesskabet af afskårne blomster og blomsterknopper, friske, henhørende under pos. 06.03. A i Den Fælles Toldtarif
official_journal · DA · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Échange de lettres relatif à l'article 2 paragraphe 2 du protocole additionnel entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël et concernant les importations dans la Communauté, de fleurs et boutons de fleurs, coupés, frais, de la sous-position 06.03 A du tarif douanier commun
official_journal · FR · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Razmjena pisama u vezi s člankom 2. stavkom 2. Dodatnog protokola i o uvozu u Zajednicu svježeg rezanog cvijeća i cvjetnih pupoljaka iz podbroja 06.03 A Zajedničke carinske tarife
official_journal · HR · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Briefwechsel zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel zu Artikel 2 Absatz 2 des Zusatzprotokolls betreffend die Einfuhr von Blüten und Blütenknospen, geschnitten, frisch, der Tarifstelle 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs in die Gemeinschaft
official_journal · DE · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Skambju ta' Ittri li għandhom x'jaqsmu ma' l-Artikolu 2(2) tal-Protokoll Addizzjonali u li jirrigwardja importazzjonijiet fil-Komunità ta' fjuri friski maqtugħa u blanzuni tal-fjuri fis-sottointestatura 06.03 A tat-Tariffa Dagonali Komuni
official_journal · MT · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wymiana listów odnosząca się do artykułu 2 ustęp 2 Protokołu dodatkowego i dotycząca przywozu do Wspólnoty świeżych kwiatów ciętych i pąków kwiatowych objętych podpozycją 06.03.A Wspólnej Taryfy Celnej
official_journal · PL · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kirjeenvaihto lisäpöytäkirjan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 06.03 A kuuluvien tuoreiden leikkokukkien ja kukannuppujen tuonnista yhteisöön
official_journal · FI · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Troca de Cartas relativa ao nº 2, segundo parágrafo, do artigo 2º do Protocolo Adicional e respeitante às importações, na Comunidade, de flores e botões, cortados, frescos, da subposição 06.03 A da pauta aduaneira comum
official_journal · PT · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kirjavahetus seoses lisaprotokolli artikli 2 lõikega 2, mis käsitleb ühise tollitariifistiku alamrubriiki 06.03 A kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade importimist ühendusse
official_journal · ET · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Izmenjava pisem glede člena 2(2) Dodatnega protokola in v zvezi z uvozom svežega rezanega cvetja in cvetnih brstov iz podštevilke 06.03 A skupne carinske tarife v Skupnost
official_journal · SL · 15 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Exchange of letters relating to Article 2 (2) of the Additional Protocol and concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 06.03 A of the Common Customs Tariff
official_journal · EN · 15 December 1987
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21988A1130(03)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/8a06d8ec-79e6-42e3-ad3a-5cce96d02130
eurlex · 21988A1130(03) · source updated 15 December 1987