European Union · Treaty · A
CELEX 21989A0227(01)
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the control and reciprocal protection of quality wines and 'retsina' wine - Protocol - Exchange of Letters concerning Article 13 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the control and reciprocal protection of quality wines and 'retsina' wine
Introduced
12 December 1988
Last action
1 April 1989 · Entry into force
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 1988
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
8 official languages
Danish
AFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN OESTRIG OM KONTROL OG GENSIDIG BESKYTTELSE AF KVALITETSVINE OG " RETSINA-VIN " # PROTOKOL # BREVVEKSLING VEDROERENDE ARTIKEL 13 I AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN OESTRIG OM KONTROL OG GENSIDIG BESKYTTELSE AF KVALITETSVINE OG " RETSINA-VIN "
German
ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK OESTERREICH UEBER DIE KONTROLLE UND DEN GEGENSEITIGEN SCHUTZ VON QUALITAETSWEINEN SOWIE VON RETSINA-WEIN # PROTOKOLL # BRIEFWECHSEL BETREFFEND ARTIKEL 13 DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK OESTERREICH UEBER DIE KONTROLLE UND DEN GEGENSEITIGEN SCHUTZ VON QUALITAETSWEINEN SOWIE VON RETSINA-WEIN
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου " ρετσίνα "# Πρωτόκολλο # Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το άρθρο 13 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου " ρετσίνα "
Spanish
ACUERDO, ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA RELATIVO AL CONTROL Y A LA PROTECCION RECIPROCA DE LOS VINOS DE CALIDAD Y DEL VINO " RETSINA " # PROTOCOLO # CANJE DE NOTAS, REFERENTE AL ARTICULO 13 DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA RELATIVO AL CONTROL Y A LA PROTECCION RECIPROCA DE LOS VINOS DE CALIDAD Y AL VINO " RETSINA "
French
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche relatif au contrôle et à la protection réciproque des vins de qualité ainsi que du vin "retsina" - Protocole - Échange de lettres relatif à l'article 13 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche relatif au contrôle et à la protection réciproque des vins de qualité ainsi que du vin "retsina"
Italian
ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA PER IL CONTROLLO E LA RECIPROCA PROTEZIONE DEI VINI DI QUALITA E DEL VINO " RETSINA " # PROTOCOLLO # SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL' ARTICOLO 13 DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA PER IL CONTROLLO E LA RECIPROCA PROTEZIONE DEI VINI DI QUALITA E DEL VINO " RETSINA "
Dutch
OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE CONTROLE EN DE WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN KWALITEITSWIJNEN EN VAN " RETSINA " WIJN # PROTOCOL # BRIEFWISSELING BETREFFENDE ARTIKEL 13 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE CONTROLE EN DE WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN KWALITEITSWIJNEN EN VAN " RETSINA " WIJN
Portuguese
ACORDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA AUSTRIA RELATIVO AO CONTROLO E A PROTECCAO RECIPROCA DOS VINHOS DE QUALIDADE, BEM COMO DO VINHO " RETSINA " # PROTOCOLO # TROCA DE CARTAS RELATIVA AO ARTIGO 13 DO ACORDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA AUSTRIA RELATIVO AO CONTROLO E A PROTECCAO RECIPROCA DOS VINHOS DE QUALIDADE, BEM COMO DO VINHO " RETSINA "
Records
Official treaty CELEX 21989A0227(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 12 December 1988. Status: No longer in force.
Timeline
12 December 1988
Signed
Source: work_date_document
1 April 1989
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
9 official files
ACORDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA AUSTRIA RELATIVO AO CONTROLO E A PROTECCAO RECIPROCA DOS VINHOS DE QUALIDADE, BEM COMO DO VINHO " RETSINA " # PROTOCOLO # TROCA DE CARTAS RELATIVA AO ARTIGO 13 DO ACORDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA AUSTRIA RELATIVO AO CONTROLO E A PROTECCAO RECIPROCA DOS VINHOS DE QUALIDADE, BEM COMO DO VINHO " RETSINA "
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACORDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA AUSTRIA RELATIVO AO CONTROLO E A PROTECCAO RECIPROCA DOS VINHOS DE QUALIDADE, BEM COMO DO VINHO " RETSINA " # PROTOCOLO # TROCA DE CARTAS RELATIVA AO ARTIGO 13 DO ACORDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA AUSTRIA RELATIVO AO CONTROLO E A PROTECCAO RECIPROCA DOS VINHOS DE QUALIDADE, BEM COMO DO VINHO " RETSINA "
official_journal · PT · 12 December 1988
ACUERDO, ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA RELATIVO AL CONTROL Y A LA PROTECCION RECIPROCA DE LOS VINOS DE CALIDAD Y DEL VINO " RETSINA " # PROTOCOLO # CANJE DE NOTAS, REFERENTE AL ARTICULO 13 DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA RELATIVO AL CONTROL Y A LA PROTECCION RECIPROCA DE LOS VINOS DE CALIDAD Y AL VINO " RETSINA "
official_journal · ES · 12 December 1988
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN OESTRIG OM KONTROL OG GENSIDIG BESKYTTELSE AF KVALITETSVINE OG " RETSINA-VIN " # PROTOKOL # BREVVEKSLING VEDROERENDE ARTIKEL 13 I AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN OESTRIG OM KONTROL OG GENSIDIG BESKYTTELSE AF KVALITETSVINE OG " RETSINA-VIN "
official_journal · DA · 12 December 1988
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche relatif au contrôle et à la protection réciproque des vins de qualité ainsi que du vin "retsina" - Protocole - Échange de lettres relatif à l'article 13 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche relatif au contrôle et à la protection réciproque des vins de qualité ainsi que du vin "retsina"
official_journal · FR · 12 December 1988
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE CONTROLE EN DE WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN KWALITEITSWIJNEN EN VAN " RETSINA " WIJN # PROTOCOL # BRIEFWISSELING BETREFFENDE ARTIKEL 13 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE CONTROLE EN DE WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN KWALITEITSWIJNEN EN VAN " RETSINA " WIJN
official_journal · NL · 12 December 1988
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA PER IL CONTROLLO E LA RECIPROCA PROTEZIONE DEI VINI DI QUALITA E DEL VINO " RETSINA " # PROTOCOLLO # SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL' ARTICOLO 13 DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' AUSTRIA PER IL CONTROLLO E LA RECIPROCA PROTEZIONE DEI VINI DI QUALITA E DEL VINO " RETSINA "
official_journal · IT · 12 December 1988
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK OESTERREICH UEBER DIE KONTROLLE UND DEN GEGENSEITIGEN SCHUTZ VON QUALITAETSWEINEN SOWIE VON RETSINA-WEIN # PROTOKOLL # BRIEFWECHSEL BETREFFEND ARTIKEL 13 DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK OESTERREICH UEBER DIE KONTROLLE UND DEN GEGENSEITIGEN SCHUTZ VON QUALITAETSWEINEN SOWIE VON RETSINA-WEIN
official_journal · DE · 12 December 1988
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου " ρετσίνα "# Πρωτόκολλο # Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το άρθρο 13 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και του οίνου " ρετσίνα "
official_journal · EL · 12 December 1988
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the control and reciprocal protection of quality wines and 'retsina' wine - Protocol - Exchange of Letters concerning Article 13 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the control and reciprocal protection of quality wines and 'retsina' wine
official_journal · EN · 12 December 1988
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21989A0227(01)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc2be660-7ff5-4718-b506-61c47c5deeed
- eurlex · 21989A0227(01) · source updated 12 December 1988