European Union · Treaty · A
CELEX 21989A1013(01)
SUPPLEMENTARY PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect #
Introduced
21 June 1989
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 June 1989
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
8 official languages
Danish
SUPPLERENDE PROTOKOL til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indførelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning #
German
ZUSATZPROTOKOLL zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland betreffend die Beseitigung bestehender und Verhinderung neuer mengenmäßiger Beschränkungen bei der Ausfuhr sowie von Maßnahmen gleicher Wirkung #
Greek
Συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδύναμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον : # Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδύναμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον
Spanish
PROTOCOLO COMPLEMENTARIO Del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente, y a prevenir su establecimiento en el futuro #
French
Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Finlande, visant à éliminer et à prévenir les restrictions quantitatives à l'exportation ou mesures d'effet équivalent
Italian
PROTOCOLLO AGGIUNTIVO all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, relativo all' eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all' esportazione e misure di effetto equivalente #
Dutch
AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking #
Portuguese
PROTOCOLO ADICIONAL AO ACORDO CONCLUIDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA FINLANDIA RELATIVO A ELIMINACAO DAS RESTRICOES QUANTITATIVAS A EXPORTACAO E MEDIDAS DE EFEITO EQUIVALENTE EXISTENTES E A PREVENCAO DA SUA CRIACAO FUTURA # DECLARACAO CONJUNTA DAS PARTES CONTRATANTES NO PROTOCOLO ADICIONAL AO ACORDO CONCLUIDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA FINLANDIA RELATIVO A ELIMINACAO DAS RESTRICOES QUANTITATIVAS A EXPORTACAO E MEDIDAS DE EFEITO EQUIVALENTE EXISTENTES E A PREVENCAO DA SUA CRIACAO FUTURA #
Records
Official treaty CELEX 21989A1013(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 21 June 1989. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
10 official files
SUPPLEMENTARY PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect #
SUPPLEMENTARY PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect #
official_journal · EN · 21 June 1989
European Legislation Identifier
eli
PROTOCOLO COMPLEMENTARIO Del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente, y a prevenir su establecimiento en el futuro #
official_journal · ES · 21 June 1989
ZUSATZPROTOKOLL zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland betreffend die Beseitigung bestehender und Verhinderung neuer mengenmäßiger Beschränkungen bei der Ausfuhr sowie von Maßnahmen gleicher Wirkung #
official_journal · DE · 21 June 1989
PROTOCOLLO AGGIUNTIVO all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, relativo all' eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all' esportazione e misure di effetto equivalente #
official_journal · IT · 21 June 1989
Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Finlande, visant à éliminer et à prévenir les restrictions quantitatives à l'exportation ou mesures d'effet équivalent
official_journal · FR · 21 June 1989
PROTOCOLO ADICIONAL AO ACORDO CONCLUIDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA FINLANDIA RELATIVO A ELIMINACAO DAS RESTRICOES QUANTITATIVAS A EXPORTACAO E MEDIDAS DE EFEITO EQUIVALENTE EXISTENTES E A PREVENCAO DA SUA CRIACAO FUTURA # DECLARACAO CONJUNTA DAS PARTES CONTRATANTES NO PROTOCOLO ADICIONAL AO ACORDO CONCLUIDO ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E A REPUBLICA DA FINLANDIA RELATIVO A ELIMINACAO DAS RESTRICOES QUANTITATIVAS A EXPORTACAO E MEDIDAS DE EFEITO EQUIVALENTE EXISTENTES E A PREVENCAO DA SUA CRIACAO FUTURA #
official_journal · PT · 21 June 1989
Συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδύναμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον : # Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδύναμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον
official_journal · EL · 21 June 1989
AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking #
official_journal · NL · 21 June 1989
SUPPLERENDE PROTOKOL til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indførelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning #
official_journal · DA · 21 June 1989
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.