European Union · Treaty · A
CELEX 21989A1017(01)
AGREEMENT in the form of Agreed Minutes between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on apples and pears negotiated under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade #
Introduced
5 April 1989
Last action
5 April 1989 · Signed
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 April 1989
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
8 official languages
Danish
AFTALE i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om æbler og pærer, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel #
German
ABKOMMEN in Form einer Vereinbarten Niederschrift zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden über Äpfel und Birnen gemäß Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens #
Greek
Συμφωνία υπό μορφήν εγκεκριμένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για τα μήλα και τα αχλάδια, που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου ΧΧVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
Spanish
ACUERDO en forma de acta aprobada entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre manzanas y peras, negociado en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio #
French
Accord sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif aux pommes et aux poires, négocié au titre de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Italian
ACCORDO in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alle mele e alle pere, negoziato in virtù dell' articolo XXVIII dell' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio #
Dutch
OVEREENKOMST, in de vorm van Agreed Minutes, tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende het handelsverkeer van appelen en peren, op grond van onderhandelingen in het kader van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) #
Portuguese
ACORDO SOB A FORMA DE ACTA APROVADA ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E O REINO DA SUECIA RELATIVO AS MACAS E PERAS, NEGOCIADO AO ABRIGO DO ARTIGO XXVIII DO ACORDO GERAL SOBRE PAUTAS ADUANEIRAS E COMERCIO #
Records
Official treaty CELEX 21989A1017(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 5 April 1989. Status: No longer in force.
Timeline
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
5 April 1989
Signed
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
9 official files
ACCORDO in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alle mele e alle pere, negoziato in virtù dell' articolo XXVIII dell' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio #
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACCORDO in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alle mele e alle pere, negoziato in virtù dell' articolo XXVIII dell' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio #
official_journal · IT · 5 April 1989
ABKOMMEN in Form einer Vereinbarten Niederschrift zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden über Äpfel und Birnen gemäß Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens #
official_journal · DE · 5 April 1989
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACORDO SOB A FORMA DE ACTA APROVADA ENTRE A COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA E O REINO DA SUECIA RELATIVO AS MACAS E PERAS, NEGOCIADO AO ABRIGO DO ARTIGO XXVIII DO ACORDO GERAL SOBRE PAUTAS ADUANEIRAS E COMERCIO #
official_journal · PT · 5 April 1989
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AFTALE i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om æbler og pærer, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel #
official_journal · DA · 5 April 1989
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ACUERDO en forma de acta aprobada entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre manzanas y peras, negociado en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio #
official_journal · ES · 5 April 1989
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
OVEREENKOMST, in de vorm van Agreed Minutes, tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende het handelsverkeer van appelen en peren, op grond van onderhandelingen in het kader van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) #
official_journal · NL · 5 April 1989
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία υπό μορφήν εγκεκριμένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για τα μήλα και τα αχλάδια, που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου ΧΧVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
official_journal · EL · 5 April 1989
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif aux pommes et aux poires, négocié au titre de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
official_journal · FR · 5 April 1989
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AGREEMENT in the form of Agreed Minutes between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on apples and pears negotiated under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade #
official_journal · EN · 5 April 1989
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21989A1017(01)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d19e052b-227d-4374-a045-643860b05f6e
- eurlex · 21989A1017(01) · source updated 5 April 1989