Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin - Statute of the Standing Committee on Management of Water Resources - Final Protocol - Declaration

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

1 December 1987

Last action

1 March 1991 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Споразумение между Федерална република Германия и Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Австрия, от друга страна, за сътрудничество при управлението на водните ресурси в басейна на река Дунав
Czech
Dohoda mezi Spolkovou republikou Německo a Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou na straně druhé o spolupráci v oblasti hospodaření s vodními zdroji v povodí Dunaje
Danish
Konvention mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Østrig på den anden side om det vandøkonomiske samarbejde i Donau-bassinet - Vedtægt for Den Faste Vandkommission - Slutprotokol - Erklæring
German
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau - Statut der Ständigen Gewässerkommission - Erklärungen
Greek
Σύμβαση μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας αφετέρου, σχετικά με τη συνεργασία για τη διαχείριση των υδατικών πόρων στη λεκάνη απορροής του Δούναβη - Καταστατικό της Μόνιμης Επιτροπής Διαχείρισης Υδατικών Πόρων - Τελικό Πρωτόκολλο - Δήλωση
Spanish
Convenio entre la República Federal de Alemania y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, por otra, relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio - Estatuto de la comisión permanente de aguas - Protocolo final - Declaración
Estonian
Koostööleping ühelt poolt Saksamaa Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi vahel Doonau valgala veeressursside majandamise kohta
Finnish
Yleissopimus toisaalta Saksan liittotasavallan ja Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Itävallan tasavallan välillä Tonavan alueen vesivarojen hallintayhteistyöstä - Pysyvän vesivarojen hallintokomitean sääntö - Päätöspöytäkirja - Julistus
French
Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube - Statut de la commission permanente des eaux - Protocole final - Déclaration
Croatian
Sporazum između Savezne Republike Njemačke i Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, s druge strane, o suradnji na upravljanju vodnim resursima u dunavskom slivu
Hungarian
Megállapodás egyrészről a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Osztrák Köztársaság között a Duna-medencében folytatandó vízkészlet-gazdálkodási együttműködésről
Italian
Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dell'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio - Protocollo finale - Dichiarazione
Lithuanian
Susitarimas tarp Vokietijos Federacinės Respublikos bei Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos dėl bendradarbiavimo, susijusio su vandens išteklių valdymu Dunojaus baseine
Latvian
Nolīgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, no otras puses, par sadarbību Donavas baseina ūdens resursu apsaimniekošanā
Maltese
Ftehim bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Awstrija, minn naħa l-oħra, fuq koperazzjoni dwar l-amministrazzjoni tar-riżorsi tal-ilma fil-Basin tad- Danubju
Dutch
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, anderzijds, inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau - Statuut van de Permanente Watercommissie - Slotprotocol - Verklaring
Polish
Umowa między Republiką Federalną Niemiec i Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii z drugiej strony, w sprawie współpracy w dziedzinie zarządzania zasobami wodnymi w dorzeczu Dunaju
Portuguese
Convenção entre a República Federal da Alemanha e a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e a República da Áustria, por outro, relativa à cooperação na gestão dos recursos hídricos na bacia do Danúbio - Estatuto da Comissão Permanente das Águas - Protocolo final - Declaração
Romanian
Acord între Republica Federală Germania și Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Austria, pe de altă parte, referitor la cooperarea privind gospodărirea resurselor de apă din bazinul Dunării
Slovak
Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej a Rakúskou republikou na druhej strane o spolupráci v manažmente vodných zdrojov v povodí Dunaja
Slovenian
Sporazum med Zvezno republiko Nemčijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Republiko Avstrijo na drugi strani o sodelovanju pri upravljanju vodnih virov v povodju Donave
Swedish
Avtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Österrike å andra sidan om samarbete vid hushållning med vattenresurserna i Donaubäckenet - Stadgar för Ständiga kommittén för hushållning med vattenresurserna - Slutprotokoll - Förklaring

Records

Official treaty CELEX 21990A0405(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 1 December 1987. Status: In force.

Timeline

1 December 1987
Signed
Source: work_date_document
1 March 1991
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Megállapodás egyrészről a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Osztrák Köztársaság között a Duna-medencében folytatandó vízkészlet-gazdálkodási együttműködésről

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás egyrészről a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Osztrák Köztársaság között a Duna-medencében folytatandó vízkészlet-gazdálkodási együttműködésről
official_journal · HU · 1 December 1987
View Download Open at official source
Konvention mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Østrig på den anden side om det vandøkonomiske samarbejde i Donau-bassinet - Vedtægt for Den Faste Vandkommission - Slutprotokol - Erklæring
official_journal · DA · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenção entre a República Federal da Alemanha e a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e a República da Áustria, por outro, relativa à cooperação na gestão dos recursos hídricos na bacia do Danúbio - Estatuto da Comissão Permanente das Águas - Protocolo final - Declaração
official_journal · PT · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube - Statut de la commission permanente des eaux - Protocole final - Déclaration
official_journal · FR · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau - Statut der Ständigen Gewässerkommission - Erklärungen
official_journal · DE · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda mezi Spolkovou republikou Německo a Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou na straně druhé o spolupráci v oblasti hospodaření s vodními zdroji v povodí Dunaje
official_journal · CS · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Österrike å andra sidan om samarbete vid hushållning med vattenresurserna i Donaubäckenet - Stadgar för Ständiga kommittén för hushållning med vattenresurserna - Slutprotokoll - Förklaring
official_journal · SV · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύμβαση μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας αφετέρου, σχετικά με τη συνεργασία για τη διαχείριση των υδατικών πόρων στη λεκάνη απορροής του Δούναβη - Καταστατικό της Μόνιμης Επιτροπής Διαχείρισης Υδατικών Πόρων - Τελικό Πρωτόκολλο - Δήλωση
official_journal · EL · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenio entre la República Federal de Alemania y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, por otra, relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio - Estatuto de la comisión permanente de aguas - Protocolo final - Declaración
official_journal · ES · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dell'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio - Protocollo finale - Dichiarazione
official_journal · IT · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Awstrija, minn naħa l-oħra, fuq koperazzjoni dwar l-amministrazzjoni tar-riżorsi tal-ilma fil-Basin tad- Danubju
official_journal · MT · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum med Zvezno republiko Nemčijo in Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Republiko Avstrijo na drugi strani o sodelovanju pri upravljanju vodnih virov v povodju Donave
official_journal · SL · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, no otras puses, par sadarbību Donavas baseina ūdens resursu apsaimniekošanā
official_journal · LV · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yleissopimus toisaalta Saksan liittotasavallan ja Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Itävallan tasavallan välillä Tonavan alueen vesivarojen hallintayhteistyöstä - Pysyvän vesivarojen hallintokomitean sääntö - Päätöspöytäkirja - Julistus
official_journal · FI · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum između Savezne Republike Njemačke i Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, s druge strane, o suradnji na upravljanju vodnim resursima u dunavskom slivu
official_journal · HR · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas tarp Vokietijos Federacinės Respublikos bei Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos dėl bendradarbiavimo, susijusio su vandens išteklių valdymu Dunojaus baseine
official_journal · LT · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej a Rakúskou republikou na druhej strane o spolupráci v manažmente vodných zdrojov v povodí Dunaja
official_journal · SK · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa między Republiką Federalną Niemiec i Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii z drugiej strony, w sprawie współpracy w dziedzinie zarządzania zasobami wodnymi w dorzeczu Dunaju
official_journal · PL · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Koostööleping ühelt poolt Saksamaa Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi vahel Doonau valgala veeressursside majandamise kohta
official_journal · ET · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение между Федерална република Германия и Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Австрия, от друга страна, за сътрудничество при управлението на водните ресурси в басейна на река Дунав
official_journal · BG · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord între Republica Federală Germania și Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Austria, pe de altă parte, referitor la cooperarea privind gospodărirea resurselor de apă din bazinul Dunării
official_journal · RO · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, anderzijds, inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau - Statuut van de Permanente Watercommissie - Slotprotocol - Verklaring
official_journal · NL · 1 December 1987
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin - Statute of the Standing Committee on Management of Water Resources - Final Protocol - Declaration
official_journal · EN · 1 December 1987
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21990A0405(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3cbce262-c84d-4458-82a0-de714fbb0165
eurlex · 21990A0405(01) · source updated 1 December 1987