Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 21991A0123(01)

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the United States of America complementing the Agreement between those Parties for the conclusion of Negotiations under GATT Article XXIV.6

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

21 December 1990

Last action

21 December 1990 · Entry into force

Status

No longer in force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

21 December 1990

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

10 official languages

  • Danish

    Aftale i form af brevveksling om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV . 6 i GATT

  • German

    Abkommen in der Form eines Briefwechsels zur Ergänzung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV.6 des GATT

  • Greek

    Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στα πλαίσια του άρθρου ΧΧΙV.6 της ΓΣΔΕ

  • Spanish

    Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América que completa el Acuerdo entre las mismas Partes referente a la celebración de negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del GATT

  • Finnish

    Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus GATTin 24 artiklan 6 kohdan perusteella käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevan sanottujen osapuolten välisen sopimuksen täydentämisestä

  • French

    Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique complétant l'accord entre les mêmes parties concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT

  • Italian

    Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità económica europea e gli Stati Uniti d'America che integra l'accordo tra i medesimi contraenti sulla conclusione dei negoziati ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT

  • Dutch

    Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika houdende aanvulling van de Overeenkomst tussen Partijen betrokken bij de afronding van de Onderhandelingen onder GATT Article XXIV.6

  • Portuguese

    Acordo sob forma de troca de cartas complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América ao abrigo do nº.6 do artigo XXIV do GATT

  • Swedish

    Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas förenta stater som kompletterar avtalet mellan parterna om slutförandet av förhandlingarna enligt artikel XXIV:6 i GATT

Records

Official treaty CELEX 21991A0123(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 21 December 1990. Status: No longer in force.

Timeline

  1. 21 December 1990

    Signed

    Source: work_date_document

  2. 21 December 1990

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

Acordo sob forma de troca de cartas complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América ao abrigo do nº.6 do artigo XXIV do GATT

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acordo sob forma de troca de cartas complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América ao abrigo do nº.6 do artigo XXIV do GATT

    official_journal · PT · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

  • Aftale i form af brevveksling om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV . 6 i GATT

    official_journal · DA · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Amerikas förenta stater som kompletterar avtalet mellan parterna om slutförandet av förhandlingarna enligt artikel XXIV:6 i GATT

    official_journal · SV · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América que completa el Acuerdo entre las mismas Partes referente a la celebración de negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del GATT

    official_journal · ES · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique complétant l'accord entre les mêmes parties concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT

    official_journal · FR · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στα πλαίσια του άρθρου ΧΧΙV.6 της ΓΣΔΕ

    official_journal · EL · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika houdende aanvulling van de Overeenkomst tussen Partijen betrokken bij de afronding van de Onderhandelingen onder GATT Article XXIV.6

    official_journal · NL · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità económica europea e gli Stati Uniti d'America che integra l'accordo tra i medesimi contraenti sulla conclusione dei negoziati ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT

    official_journal · IT · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Abkommen in der Form eines Briefwechsels zur Ergänzung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV.6 des GATT

    official_journal · DE · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus GATTin 24 artiklan 6 kohdan perusteella käytyjen neuvottelujen päättämistä koskevan sanottujen osapuolten välisen sopimuksen täydentämisestä

    official_journal · FI · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the United States of America complementing the Agreement between those Parties for the conclusion of Negotiations under GATT Article XXIV.6

    official_journal · EN · 21 December 1990

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.