Fourth ACP-EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989 - Financial Protocol - Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Protocol 2 on the operating expenditure of the joint institutions - Protocol 3 on privileges and immunities - Protocol 4 on the implementation of Article 178 - Protocol 5 on bananas - Protocol 6 on rum - Protocol 7 on beef and veal - Protocol 8 on sugar - Protocol 9 concerning products within the province of the European Coal and Steel Community - Final Act - Joint Declarations - Unilateral Declarations

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

25 February 1991

Last action

1 September 1991 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

10 official languages

Danish
Fjerde AVS/EØF-konvention undertegnet den 15. december 1989 i Lomé - Protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - Protokol nr. 2 om de fælles institutioners driftsomkostninger - Protokol nr. 3 om privilegier og immuniteter - Protokol nr. 4 om iværksættelse af artikel 178 - Protokol nr. 5 om bananer - Protokol nr. 6 om rom - Protokol nr. 7 om oksekød - Protokol nr. 8 om sukker - Protokol nr. 9 vedrørende varer, der henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab - Slutakt - Fælleserklæringer - Ensidige erklæringer
German
Viertes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 15. Dezember 1989 in Lomé - Finanzprotokoll - Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 2 über die Verwaltungskosten der gemeinsamen Organe - Protokoll Nr. 3 über die Vorrechte und Immunitäten - Protokoll Nr. 4 betreffend die Durchführung des Artikels 178 Protokoll Nr. 5 betreffend Bananen - Protokoll Nr. 6 betreffend Rum - Protokoll Nr. 7 betreffend Rindfleisch - Protokoll Nr. 8 mit dem Wortlaut des Protokolls Nr. 3 betreffend AKP-Zucker Protokoll Nr. 9 über die Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien - Einseitige Erklärungen
Greek
Τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989 - Χρηματοδοτικό πρωτόκολλο - Πρωτόκολλο αριθ. 1 για την έννοια των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 2 για τις δαπάνες λειτουργίας των κοινών οργάνων - Πρωτόκολλο αριθ. 3 για τα προνόμια και τις ασυλίες - Πρωτόκολλο αριθ. 4 για την εφαρμογή του άρθρου 178 - Πρωτόκολλο αριθ. 5 για τις μπανάνες - Πρωτόκολλο αριθ. 6 για το ρούμι - Πρωτόκολλο αριθ. 7 για το βόειο κρέας - Πρωτόκολλο αριθ. 8 για τη ζάχαρη - Πρωτόκολλο αριθ. 9 για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Μονομερείς δηλώσεις
Spanish
Cuarto Convenio ACP-CEE firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989 - Protocolo Financiero - Protocolo n° 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa - Protocolo n° 2 relativo a los gastos de funcionamiento de las instituciones conjuntas - Protocolo n° 3 relativo a los privilegios e inmunidades - Protocolo n° 4 relativo a la aplicación del artículo 178 - Protocolo n° 5 relativo a los plátanos - Protocolo n 6 relativo al ron - Protocolo n° 7 relativo a la carne de vacuno - Protocolo n° 8 relativo al azúcar - Protocolo n° 9 relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero - Acta Final - Declaraciones comunes - Declaraciones unilaterales
Finnish
Neljäs ATK-ETY-yleissopimus, allekirjoitettu Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 - Rahoituspöytäkirja - Pöytäkirja N:o 1 "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Pöytäkirja N:o 2 yhteisten toimielinten toiminnasta aiheutuvista kustannuksista - Pöytäkirja N:o 3 erioikeuksista ja vapauksista - Pöytäkirja N:o 4 178 artiklan täytäntöönpanosta - Pöytäkirja N:o 5 banaaneista - Pöytäkirja N:o 6 rommista - Pöytäkirja N:o 7 naudanlihasta - Pöytäkirja N:o 8 joka sisältää 28 päivänä helmikuuta 1975 allekirjoitetun Lomén yleissopimuksen AKT-valtioiden sokeria koskevan pöytäkirjan N:o 3 tekstin ja vastaavat tämän yleissopimuksen liitteinä olevat julistukset - Pöytäkirja N:o 9 Euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä tuotavista tuotteista - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset - Yksipuoliset julistukset
French
Quatrième convention ACP-CEE signée à Lomé le 15 décembre 1989 - Protocole financier - Protocole nº 1 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative - Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes - Protocole nº 3 relatif aux privilèges et immunités - Protocole nº 4 concernant la mise en oeuvre de l'article 178 - Protocole nº 5 relatif aux bananes - Protocole nº 6 relatif au rhum - Protocole nº 7 relatif à la viande bovine - Protocole nº 8 relatif au sucre - Protocole nº 9 relatif aux produits CECA - Acte final - Déclarations communes - Déclarations unilatérales
Italian
Quarta convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 - Protocollo finanziario - Protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 2 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni congiunte - Protocollo n. 3sui privilegi e sulle immunità - Protocollo n. 4 relativo all'applicazione dell'articolo 178 - Protocollo n. 5 relativo alle banane - Protocollo n. 6 relativo al rum - Protocollo n. 7 relativo alle carni bovine - Protocollo n. 8 che riprende il testo del protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP di cui alla convenzione di Lomé firmata il 28 febbraio 1975 e le corrispondenti dichiarazioni allegate a detta convenzione - Protocollo n. 9 relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni unilaterali
Dutch
Vierde ACS-EEG-Overeenkomst ondertekend op 15 december 1989 te Lomé - Financieel Protocol - Protocol nr.1 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol nr.2 betreffende de huishoudelijke uitgaven van de gezamenlijke instellingen - Protocol nr.3 betreffende de voorrechten en immuniteiten - Protocol nr.4 betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 178 - Protocol nr.5 betreffende bananen - Protocol nr.6 betreffende rum - Protocol nr.7 betreffende rundvlees - Protocol nr.8 betreffende suiker - Protocol nr.9 betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen - Unilaterale verklaringen
Portuguese
Quarta Convenção ACP-CEE assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989 - Protocolo Financeiro - Protocolo nº 1 relativo à definição da noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa - Protocolo nº 2 relativo às despesas de funcionamento das instituições conjuntas - Protocolo nº 3 relativo aos privilégios e imunidades - Protocolo nº 4 relativo à aplicação do artigo 178º - Protocolo nº 5 relativo às bananas - Protocolo nº 6 relativo ao rum - Protocolo nº 7 relativo à carne de bovino - Protocolo nº 8 relativo ao açúcar - Protocolo nº 9 relativo aos produtos CECA - Acta final - Declarações unilaterais - Declarações comuns
Swedish
Fjärde AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 - Finansprotokoll - Protokoll nr 1 om bestämning av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll 2 om de gemensamma institutionernas driftskostnader - Protokoll 3 om privilegier och immunitet - Protokoll 4 om genomförandet av artikel 178 - Protokoll 5 om bananer - Protokoll 6 om rom - Protokoll 7 om nöt- och kalvkött - Protokoll 8 med samma text som protokoll 3 om AVS-socker som ingår i Lomé-konventionen mellan AVS-staterna och EEG, undertecknat den 28 februari 1975, och de motsvarande förklaringar som är fogade till den konventionen - Protokoll 9 om varor inom Europeiska kol- och stålgemenskapens område - Slutakt - Gemensamma förklaringar - Ensidiga förklaringar

Records

Official treaty CELEX 21991A0817(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 25 February 1991. Status: No longer in force.

Timeline

25 February 1991
Signed
Source: work_date_document
1 September 1991
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

12 official files

Vierde ACS-EEG-Overeenkomst ondertekend op 15 december 1989 te Lomé - Financieel Protocol - Protocol nr.1 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol nr.2 betreffende de huishoudelijke uitgaven van de gezamenlijke instellingen - Protocol nr.3 betreffende de voorrechten en immuniteiten - Protocol nr.4 betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 178 - Protocol nr.5 betreffende bananen - Protocol nr.6 betreffende rum - Protocol nr.7 betreffende rundvlees - Protocol nr.8 betreffende suiker - Protocol nr.9 betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen - Unilaterale verklaringen

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vierde ACS-EEG-Overeenkomst ondertekend op 15 december 1989 te Lomé - Financieel Protocol - Protocol nr.1 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol nr.2 betreffende de huishoudelijke uitgaven van de gezamenlijke instellingen - Protocol nr.3 betreffende de voorrechten en immuniteiten - Protocol nr.4 betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 178 - Protocol nr.5 betreffende bananen - Protocol nr.6 betreffende rum - Protocol nr.7 betreffende rundvlees - Protocol nr.8 betreffende suiker - Protocol nr.9 betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen - Unilaterale verklaringen
official_journal · NL · 25 February 1991
View Download Open at official source
Τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989 - Χρηματοδοτικό πρωτόκολλο - Πρωτόκολλο αριθ. 1 για την έννοια των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 2 για τις δαπάνες λειτουργίας των κοινών οργάνων - Πρωτόκολλο αριθ. 3 για τα προνόμια και τις ασυλίες - Πρωτόκολλο αριθ. 4 για την εφαρμογή του άρθρου 178 - Πρωτόκολλο αριθ. 5 για τις μπανάνες - Πρωτόκολλο αριθ. 6 για το ρούμι - Πρωτόκολλο αριθ. 7 για το βόειο κρέας - Πρωτόκολλο αριθ. 8 για τη ζάχαρη - Πρωτόκολλο αριθ. 9 για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Μονομερείς δηλώσεις
official_journal · EL · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Quarta convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 - Protocollo finanziario - Protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 2 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni congiunte - Protocollo n. 3sui privilegi e sulle immunità - Protocollo n. 4 relativo all'applicazione dell'articolo 178 - Protocollo n. 5 relativo alle banane - Protocollo n. 6 relativo al rum - Protocollo n. 7 relativo alle carni bovine - Protocollo n. 8 che riprende il testo del protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP di cui alla convenzione di Lomé firmata il 28 febbraio 1975 e le corrispondenti dichiarazioni allegate a detta convenzione - Protocollo n. 9 relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni unilaterali
official_journal · IT · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Quatrième convention ACP-CEE signée à Lomé le 15 décembre 1989 - Protocole financier - Protocole nº 1 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative - Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes - Protocole nº 3 relatif aux privilèges et immunités - Protocole nº 4 concernant la mise en oeuvre de l'article 178 - Protocole nº 5 relatif aux bananes - Protocole nº 6 relatif au rhum - Protocole nº 7 relatif à la viande bovine - Protocole nº 8 relatif au sucre - Protocole nº 9 relatif aux produits CECA - Acte final - Déclarations communes - Déclarations unilatérales
official_journal · FR · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Quarta Convenção ACP-CEE assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989 - Protocolo Financeiro - Protocolo nº 1 relativo à definição da noção de produtos originários e aos métodos de cooperação administrativa - Protocolo nº 2 relativo às despesas de funcionamento das instituições conjuntas - Protocolo nº 3 relativo aos privilégios e imunidades - Protocolo nº 4 relativo à aplicação do artigo 178º - Protocolo nº 5 relativo às bananas - Protocolo nº 6 relativo ao rum - Protocolo nº 7 relativo à carne de bovino - Protocolo nº 8 relativo ao açúcar - Protocolo nº 9 relativo aos produtos CECA - Acta final - Declarações unilaterais - Declarações comuns
official_journal · PT · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Neljäs ATK-ETY-yleissopimus, allekirjoitettu Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 - Rahoituspöytäkirja - Pöytäkirja N:o 1 "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Pöytäkirja N:o 2 yhteisten toimielinten toiminnasta aiheutuvista kustannuksista - Pöytäkirja N:o 3 erioikeuksista ja vapauksista - Pöytäkirja N:o 4 178 artiklan täytäntöönpanosta - Pöytäkirja N:o 5 banaaneista - Pöytäkirja N:o 6 rommista - Pöytäkirja N:o 7 naudanlihasta - Pöytäkirja N:o 8 joka sisältää 28 päivänä helmikuuta 1975 allekirjoitetun Lomén yleissopimuksen AKT-valtioiden sokeria koskevan pöytäkirjan N:o 3 tekstin ja vastaavat tämän yleissopimuksen liitteinä olevat julistukset - Pöytäkirja N:o 9 Euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä tuotavista tuotteista - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset - Yksipuoliset julistukset
official_journal · FI · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Viertes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 15. Dezember 1989 in Lomé - Finanzprotokoll - Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 2 über die Verwaltungskosten der gemeinsamen Organe - Protokoll Nr. 3 über die Vorrechte und Immunitäten - Protokoll Nr. 4 betreffend die Durchführung des Artikels 178 Protokoll Nr. 5 betreffend Bananen - Protokoll Nr. 6 betreffend Rum - Protokoll Nr. 7 betreffend Rindfleisch - Protokoll Nr. 8 mit dem Wortlaut des Protokolls Nr. 3 betreffend AKP-Zucker Protokoll Nr. 9 über die Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien - Einseitige Erklärungen
official_journal · DE · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fjärde AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé den 15 december 1989 - Finansprotokoll - Protokoll nr 1 om bestämning av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll 2 om de gemensamma institutionernas driftskostnader - Protokoll 3 om privilegier och immunitet - Protokoll 4 om genomförandet av artikel 178 - Protokoll 5 om bananer - Protokoll 6 om rom - Protokoll 7 om nöt- och kalvkött - Protokoll 8 med samma text som protokoll 3 om AVS-socker som ingår i Lomé-konventionen mellan AVS-staterna och EEG, undertecknat den 28 februari 1975, och de motsvarande förklaringar som är fogade till den konventionen - Protokoll 9 om varor inom Europeiska kol- och stålgemenskapens område - Slutakt - Gemensamma förklaringar - Ensidiga förklaringar
official_journal · SV · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Cuarto Convenio ACP-CEE firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989 - Protocolo Financiero - Protocolo n° 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa - Protocolo n° 2 relativo a los gastos de funcionamiento de las instituciones conjuntas - Protocolo n° 3 relativo a los privilegios e inmunidades - Protocolo n° 4 relativo a la aplicación del artículo 178 - Protocolo n° 5 relativo a los plátanos - Protocolo n 6 relativo al ron - Protocolo n° 7 relativo a la carne de vacuno - Protocolo n° 8 relativo al azúcar - Protocolo n° 9 relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero - Acta Final - Declaraciones comunes - Declaraciones unilaterales
official_journal · ES · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fjerde AVS/EØF-konvention undertegnet den 15. december 1989 i Lomé - Protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - Protokol nr. 2 om de fælles institutioners driftsomkostninger - Protokol nr. 3 om privilegier og immuniteter - Protokol nr. 4 om iværksættelse af artikel 178 - Protokol nr. 5 om bananer - Protokol nr. 6 om rom - Protokol nr. 7 om oksekød - Protokol nr. 8 om sukker - Protokol nr. 9 vedrørende varer, der henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab - Slutakt - Fælleserklæringer - Ensidige erklæringer
official_journal · DA · 25 February 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fourth ACP-EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989 - Financial Protocol - Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Protocol 2 on the operating expenditure of the joint institutions - Protocol 3 on privileges and immunities - Protocol 4 on the implementation of Article 178 - Protocol 5 on bananas - Protocol 6 on rum - Protocol 7 on beef and veal - Protocol 8 on sugar - Protocol 9 concerning products within the province of the European Coal and Steel Community - Final Act - Joint Declarations - Unilateral Declarations
official_journal · EN · 25 February 1991
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21991A0817(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/5fc60e77-0b35-4b68-88bf-de7b2cf8edd4
eurlex · 21991A0817(01) · source updated 25 February 1991