Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part - Protocol 1 concerning the special provisions applicable to imports of certain fish and fishery products - Protocol 2 concerning products subject to special arrangements to take account of differences in the costs of agricultural products incorporated therein - Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation - Protocol 4 concerning agricultural products subject to special provisions applicable to imports - Declarations - Exchange of Letters

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

2 December 1991

Last action

1 January 1992 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

10 official languages

Danish
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side - Protokol nr. 1 om de særlige bestemmelser vedrørende indførsel af visse fisk og fiskerivarer - Protokol nr. 2 om varer, der er undergivet en særlig ordning med henblik på at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter, der indgår i varerne - Protokol nr. 3 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - Protokol nr. 4 om landbrugsprodukter, der er undergivet særlige bestemmelser vedrørende indførsel - Erklæringer - Brevveksling
German
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits - Protokoll Nr. 1 mit besonderen Bestimmungen für die Einfuhr bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse - Protokoll Nr. 2 über Waren, für die zur Berücksichtigung der Preisunterschiede der darin verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse eine Sonderregelung gilt - Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 4 über landwirtschaftliche Erzeugnisse, für die bei der Einfuhr Sonderbestimmungen gelten - Erklärungen - Briefwechsel
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου - Πρωτόκολλο αριθ. 1 περί ειδικών διατάξεων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας - Πρωτόκολλο αριθ. 2 για τα εμπορεύματα που υπάγονται σε ειδικό καθεστώς ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές κόστους των ενσωματωμένων σε αυτά γεωργικών προϊόντων - Πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 4 για τα γεωργικά προϊόντα τα οποία υπάγονται σε ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές - Δηλώσεις - Ανταλλαγή επιστολών
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra - Protocolo n° 1 relativo a las disposiciones especiales aplicables a las importaciones de determinados peces y productos pesqueros - Protocolo n° 2 relativo a los productos sometidos a un régimen especial a fin de tener en cuenta las diferencias en el coste de los productos agrarios incorporados - Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa - Protocolo n° 4 relativo a los productos agrarios sujetos a disposiciones especiales aplicables a las importaciones - Declaraciones - Canje de notas
Finnish
Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen sopimus - Pöytäkirja N:o 1 tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontiin sovellettavista erityismääräyksistä - Pöytäkirja N:o 2 sellaisen erityisjärjestelyn soveltamisalaan kuuluvista tuotteista, jonka tarkoituksena on tuotteisiin sisältyvien maataloustuotteiden kustannuserojen huomioon ottaminen - Pöytäkirja N:o 3 käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Pöytäkirja N:o 4 maataloustuotteista, joiden tuontiin sovellettaan erityismääräyksiä - Julistukset - Kirjeenvaihto
French
Accord entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part - Protocole nº 1 concernant les dispositions spéciales applicables aux importations de certains poissons et produits de la pêche - Protocole nº 2 concernant les produits soumis à un régime particulier pour tenir compte des différences de coût des produits agricoles incorporés - Protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative - Protocole nº 4 relatif aux produits agricoles faisant l'objet de dispositions spéciales applicables aux importations - Déclarations - Echange de lettres
Italian
Accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra - Protocollo n. 1 relativo alle disposizioni particolari applicabili alle importazioni di determinate specie di pesci e di prodotti della pesca - Protocollo n. 2 relativo ai prodotti soggetti ad un regime particolare per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati - Protocollo n. 4 relativo ai prodotti agricoli oggetto delle disposizioni particolari applicabili alle importazioni - Dichiarazioni - Scambio di lettere
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Færöer, anderzijds - Protocol Nr. 1 betreffende de bijzondere bepalingen welke op de invoer van bepaalde soorten vis en visserijprodukten van toepassing zijn - Protocol Nr. 2 betreffende de produkten die aan een bijzondere regeling zijn onderworpen die rekening houdt met verschillen in de kosten van de in deze produkten verwerkte landbouwprodukten - Protocol Nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol Nr. 4 betreffende landbouwprodukten waarop bijzondere invoerbepalingen van toepassing zijn - Verklaringen - Briefwisseling
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo regional das ilhas Faroé, por outro - Protocolo nº 1 relativo às disposições especiais aplicáveis às importações de certo peixe e produtos da pesca - Protocolo nº 2 relativo aos produtos sujeitos a um regime especial para ter em consideração as diferenças de custo dos produtos agrícolas incorporados - Protocolo nº 3 relativo à definição do conceito de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa - Protocolo nº 4 relativo aos produtos agrícolas sujeitos a disposições aplicáveis às importações - Declarações - Troca de Cartas
Swedish
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas lokala regering å andra sidan - Protokoll 1 om särskilda bestämmelser för import av vissa fiskar och vissa fiskprodukter - Protokoll 2 om produkter som omfattas av särskilda arrangemang för att ta hänsyn till kostnadsskillnaderna mellan jordbruksprodukter som ingår i dessa - Protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll 4 om särskilda bestämmelser vid import av vissa jordbruksprodukter

Records

Official treaty CELEX 21991A1231(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 2 December 1991. Status: No longer in force.

Timeline

2 December 1991
Signed
Source: work_date_document
1 January 1992
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas lokala regering å andra sidan - Protokoll 1 om särskilda bestämmelser för import av vissa fiskar och vissa fiskprodukter - Protokoll 2 om produkter som omfattas av särskilda arrangemang för att ta hänsyn till kostnadsskillnaderna mellan jordbruksprodukter som ingår i dessa - Protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll 4 om särskilda bestämmelser vid import av vissa jordbruksprodukter

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas lokala regering å andra sidan - Protokoll 1 om särskilda bestämmelser för import av vissa fiskar och vissa fiskprodukter - Protokoll 2 om produkter som omfattas av särskilda arrangemang för att ta hänsyn till kostnadsskillnaderna mellan jordbruksprodukter som ingår i dessa - Protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll 4 om särskilda bestämmelser vid import av vissa jordbruksprodukter
official_journal · SV · 2 December 1991
View Download Open at official source
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra - Protocolo n° 1 relativo a las disposiciones especiales aplicables a las importaciones de determinados peces y productos pesqueros - Protocolo n° 2 relativo a los productos sometidos a un régimen especial a fin de tener en cuenta las diferencias en el coste de los productos agrarios incorporados - Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa - Protocolo n° 4 relativo a los productos agrarios sujetos a disposiciones especiales aplicables a las importaciones - Declaraciones - Canje de notas
official_journal · ES · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen sopimus - Pöytäkirja N:o 1 tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontiin sovellettavista erityismääräyksistä - Pöytäkirja N:o 2 sellaisen erityisjärjestelyn soveltamisalaan kuuluvista tuotteista, jonka tarkoituksena on tuotteisiin sisältyvien maataloustuotteiden kustannuserojen huomioon ottaminen - Pöytäkirja N:o 3 käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Pöytäkirja N:o 4 maataloustuotteista, joiden tuontiin sovellettaan erityismääräyksiä - Julistukset - Kirjeenvaihto
official_journal · FI · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Færöer, anderzijds - Protocol Nr. 1 betreffende de bijzondere bepalingen welke op de invoer van bepaalde soorten vis en visserijprodukten van toepassing zijn - Protocol Nr. 2 betreffende de produkten die aan een bijzondere regeling zijn onderworpen die rekening houdt met verschillen in de kosten van de in deze produkten verwerkte landbouwprodukten - Protocol Nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol Nr. 4 betreffende landbouwprodukten waarop bijzondere invoerbepalingen van toepassing zijn - Verklaringen - Briefwisseling
official_journal · NL · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo regional das ilhas Faroé, por outro - Protocolo nº 1 relativo às disposições especiais aplicáveis às importações de certo peixe e produtos da pesca - Protocolo nº 2 relativo aos produtos sujeitos a um regime especial para ter em consideração as diferenças de custo dos produtos agrícolas incorporados - Protocolo nº 3 relativo à definição do conceito de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa - Protocolo nº 4 relativo aos produtos agrícolas sujeitos a disposições aplicáveis às importações - Declarações - Troca de Cartas
official_journal · PT · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra - Protocollo n. 1 relativo alle disposizioni particolari applicabili alle importazioni di determinate specie di pesci e di prodotti della pesca - Protocollo n. 2 relativo ai prodotti soggetti ad un regime particolare per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati - Protocollo n. 4 relativo ai prodotti agricoli oggetto delle disposizioni particolari applicabili alle importazioni - Dichiarazioni - Scambio di lettere
official_journal · IT · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side - Protokol nr. 1 om de særlige bestemmelser vedrørende indførsel af visse fisk og fiskerivarer - Protokol nr. 2 om varer, der er undergivet en særlig ordning med henblik på at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter, der indgår i varerne - Protokol nr. 3 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - Protokol nr. 4 om landbrugsprodukter, der er undergivet særlige bestemmelser vedrørende indførsel - Erklæringer - Brevveksling
official_journal · DA · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου - Πρωτόκολλο αριθ. 1 περί ειδικών διατάξεων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας - Πρωτόκολλο αριθ. 2 για τα εμπορεύματα που υπάγονται σε ειδικό καθεστώς ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές κόστους των ενσωματωμένων σε αυτά γεωργικών προϊόντων - Πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 4 για τα γεωργικά προϊόντα τα οποία υπάγονται σε ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές - Δηλώσεις - Ανταλλαγή επιστολών
official_journal · EL · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits - Protokoll Nr. 1 mit besonderen Bestimmungen für die Einfuhr bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse - Protokoll Nr. 2 über Waren, für die zur Berücksichtigung der Preisunterschiede der darin verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse eine Sonderregelung gilt - Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 4 über landwirtschaftliche Erzeugnisse, für die bei der Einfuhr Sonderbestimmungen gelten - Erklärungen - Briefwechsel
official_journal · DE · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part - Protocole nº 1 concernant les dispositions spéciales applicables aux importations de certains poissons et produits de la pêche - Protocole nº 2 concernant les produits soumis à un régime particulier pour tenir compte des différences de coût des produits agricoles incorporés - Protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative - Protocole nº 4 relatif aux produits agricoles faisant l'objet de dispositions spéciales applicables aux importations - Déclarations - Echange de lettres
official_journal · FR · 2 December 1991
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part - Protocol 1 concerning the special provisions applicable to imports of certain fish and fishery products - Protocol 2 concerning products subject to special arrangements to take account of differences in the costs of agricultural products incorporated therein - Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation - Protocol 4 concerning agricultural products subject to special provisions applicable to imports - Declarations - Exchange of Letters
official_journal · EN · 2 December 1991
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21991A1231(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/2254c9d6-4e14-4773-8643-b8c85be44f76
eurlex · 21991A1231(01) · source updated 2 December 1991