European Union · Treaty · A
CELEX 21992A0310(01)
Agreement in the form of a complementary exchange of letters between the European Economic Community and the Russian Federation on a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs to Russia
Introduced
11 December 1991
Last action
11 February 1992 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 1991
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
8 official languages
Danish
Aftale i form af supplerende brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om en kreditgaranti for eksport af landbrugsprodukter og fødevarer til Rusland
German
Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Russischen Föderation über eine Kreditbürgschaft für die Ausfuhr von Agrarerzeugnissen und Nahrungsmitteln nach Rußland
Greek
Συμφωνία υπό μορφή συμπληρωματικής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με την παροχή πιστωτικής εγγύησης των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων προς τη Ρωσία
Spanish
Acuerdo en forma de canje de notas complementario entre la Comunidad Económica Europea y la Federación Rusa relativo a un seguro de crédito para la exportación de productos agrícolas y alimenticios a Rusia
French
Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire entre la Communauté économique européenne et la Fédération russe relatif à une garantie de crédit pour l'exportation de produits agricoles et alimentaires vers la Russie
Italian
Accordo in forma di scambio di lettere complementare tra la Comunità economica europea e la Federazione russa relativo ad una garanzia di credito per l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari in Russia
Dutch
Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Russische Federatie inzake een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar Rusland
Portuguese
Acordo sob forma de troca de cartas complementar entre a Comunidade Económica Europeia e a Federação Russa relativo a uma garantia de crédito à exportação de produtos agrícolas e alimentares para a Rússia
Records
Official treaty CELEX 21992A0310(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 11 December 1991. Status: In force.
Timeline
11 December 1991
Signed
Source: work_date_document
11 February 1992
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
10 official files
Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Russischen Föderation über eine Kreditbürgschaft für die Ausfuhr von Agrarerzeugnissen und Nahrungsmitteln nach Rußland
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
European Legislation Identifier
eli
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Russischen Föderation über eine Kreditbürgschaft für die Ausfuhr von Agrarerzeugnissen und Nahrungsmitteln nach Rußland
official_journal · DE · 11 December 1991
Aftale i form af supplerende brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om en kreditgaranti for eksport af landbrugsprodukter og fødevarer til Rusland
official_journal · DA · 11 December 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo sob forma de troca de cartas complementar entre a Comunidade Económica Europeia e a Federação Russa relativo a uma garantia de crédito à exportação de produtos agrícolas e alimentares para a Rússia
official_journal · PT · 11 December 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Russische Federatie inzake een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar Rusland
official_journal · NL · 11 December 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo in forma di scambio di lettere complementare tra la Comunità economica europea e la Federazione russa relativo ad una garanzia di credito per l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari in Russia
official_journal · IT · 11 December 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία υπό μορφή συμπληρωματικής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με την παροχή πιστωτικής εγγύησης των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων προς τη Ρωσία
official_journal · EL · 11 December 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo en forma de canje de notas complementario entre la Comunidad Económica Europea y la Federación Rusa relativo a un seguro de crédito para la exportación de productos agrícolas y alimenticios a Rusia
official_journal · ES · 11 December 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire entre la Communauté économique européenne et la Fédération russe relatif à une garantie de crédit pour l'exportation de produits agricoles et alimentaires vers la Russie
official_journal · FR · 11 December 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement in the form of a complementary exchange of letters between the European Economic Community and the Russian Federation on a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs to Russia
official_journal · EN · 11 December 1991
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21992A0310(01)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/09eba54c-ef72-4472-9012-81d8eab27330
- eurlex · 21992A0310(01) · source updated 11 December 1991