European Union · Treaty · A
CELEX 21992A1231(07)
Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco - Protocol setting out fishing opportunities and the financial compensation and financial contributions accorded by the Community
Introduced
19 December 1992
Last action
19 December 1992 · Signed
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 1992
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
9 official languages
Danish
Aftale om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet - Protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne og størrelsen af den finansielle modydelse og den finansielle støtte fra Fællesskabet
German
Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko - Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der von der Gemeinschaft eingeräumten finanziellen Gegenleistung und Unterstützungen
Greek
Συμφωνία για τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου - Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων, της χρηματικής αντιστάθμισης και της οικονομικής στήριξης που παρέχονται από την Κοινότητα
Spanish
Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos - Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca concedidas por Marruecos y el importe de la contrapartida financiera y de las ayudas financieras concedidas por la Comunidad
Finnish
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisiä merikalastussuhteita koskeva sopimus - Kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen sekä yhteisön myöntämän taloudellisen tuen vahvistamista koskeva pöytäkirja
French
Accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc - Protocole fixant les possibilités de pêche et les montants de la contrepartie financière et des appuis financiers accordés par la Communauté
Italian
Accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il regno del Marocco - Protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e gli importi della contropartita finanziaria e dei sostegni finanziari accordati dalla Comunità
Dutch
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij - Protocol tot vaststelling van de verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende financiële tegenprestatie en financiële steun
Portuguese
Acordo sobre as relações em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos - Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e os montantes da contrapartida financeira e dos apoios financeiros concedidos pela Comunidade
Records
Official treaty CELEX 21992A1231(07) from European Union at EUR-Lex. Dated 19 December 1992. Status: No longer in force.
Timeline
1 May 1992
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
19 December 1992
Signed
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
10 official files
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisiä merikalastussuhteita koskeva sopimus - Kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen sekä yhteisön myöntämän taloudellisen tuen vahvistamista koskeva pöytäkirja
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisiä merikalastussuhteita koskeva sopimus - Kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen sekä yhteisön myöntämän taloudellisen tuen vahvistamista koskeva pöytäkirja
official_journal · FI · 19 December 1992
Συμφωνία για τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου - Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων, της χρηματικής αντιστάθμισης και της οικονομικής στήριξης που παρέχονται από την Κοινότητα
official_journal · EL · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet - Protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne og størrelsen af den finansielle modydelse og den finansielle støtte fra Fællesskabet
official_journal · DA · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc - Protocole fixant les possibilités de pêche et les montants de la contrepartie financière et des appuis financiers accordés par la Communauté
official_journal · FR · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos - Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca concedidas por Marruecos y el importe de la contrapartida financiera y de las ayudas financieras concedidas por la Comunidad
official_journal · ES · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko - Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der von der Gemeinschaft eingeräumten finanziellen Gegenleistung und Unterstützungen
official_journal · DE · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij - Protocol tot vaststelling van de verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende financiële tegenprestatie en financiële steun
official_journal · NL · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il regno del Marocco - Protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e gli importi della contropartita finanziaria e dei sostegni finanziari accordati dalla Comunità
official_journal · IT · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo sobre as relações em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos - Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e os montantes da contrapartida financeira e dos apoios financeiros concedidos pela Comunidade
official_journal · PT · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco - Protocol setting out fishing opportunities and the financial compensation and financial contributions accorded by the Community
official_journal · EN · 19 December 1992
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21992A1231(07)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/a6a340b3-17d0-46a7-9066-88e18d0ecb54
- eurlex · 21992A1231(07) · source updated 19 December 1992