Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 21993A0225(02)

Administrative arrangement concerning the application of the overflow system laid down in the Agreement between the European Community and Switzerland on the carriage of goods by road and rail

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

22 December 1992

Last action

22 January 1993 · Entry into force

Status

No longer in force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

22 December 1992

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

19 official languages

  • Czech

    Správní dohoda o používání systému hmotnostních výjimek zavedeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o nákladní dopravě po silnici a železnici

  • Danish

    Administrativt arrangement vedrørende anvendelsen af den ordning for overløbstrafik, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om godstransport ad landevej og med jernbane

  • German

    Verwaltungsvereinbarung über die Anwendung des im Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz über den Schienen- und Straßengüterverkehr vorgesehenen Überlaufsystems

  • Greek

    Διοικητική συμφωνία σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος υπέρβασης που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές

  • Spanish

    Acuerdo administrativo sobre la aplicación del sistema de exceso previsto en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril

  • Estonian

    Halduskokkulepe, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade maantee- ja raudteevedude kokkuleppega ettenähtud ülekoormussüsteemi kohaldamist

  • Finnish

    Administrative arrangement concerning the application of the overflow system laid down in the Agreement between the European Community and Switzeland on the carrige of goods by road and rail

  • French

    Arrangement administratif sur l'application du système de surplus prévu par l'accord relatif au transport de marchandises par route et par rail conclu entre la Communauté européenne et la Suisse

  • Hungarian

    Közigazgatási megállapodás a közúti és vasúti árufuvarozásról szóló, az Európai Közösség és Svájc között létrejött megállapodásban megállapított fuvartöbblet-rendszer alkalmazásáról

  • Italian

    Convenzione amministrativa sull'applicazione del sistema delle eccedenze previsto nell'accordo tra la Comunità europea e la Svizzera relativo al trasporto di merci su strada e per ferrovia

  • Lithuanian

    Administracinis susitarimas dėl perkrovos sistemos, nustatytos Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarime dėl krovinių vežimo keliais ir geležinkeliu, taikymo

  • Latvian

    Administratīvā Vienošanās par papildu atļauju izsniegšanas sistēmas piemērošanu, kas noteikta ar Eiropas Kopienas un Šveices Nolīgumu par preču pārvadājumiem pa autoceļiem un dzelzceļu

  • Maltese

    Arranġament Amministrattiv dwar l-applikazzjoni ta' sistema ta' overflowimniżżla fl-Arranġament bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Isvizzera fuq it-trasport ta' oġġetti bi triq jew b'ferrovija

  • Dutch

    Administratieve overeenkomst betreffende de toepassing van het in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg voorziene overloopsysteem

  • Polish

    Porozumienie administracyjne dotyczące stosowania systemu przewozu ponadgabarytowych ładunków ustanowionego w Umowie między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią w sprawie przewozu drogowego i kolejowego rzeczy

  • Portuguese

    Convénio administrativo respeitante ao regime a aplicar em caso de saturação da capacidade previsto no Acordo entre a Comunidade Europeia e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias

  • Slovak

    Správne opatrenie o uplatňovaní nadlimitného systému stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o preprave tovarov po ceste a po železnici

  • Slovenian

    Upravni dogovor o uporabi sistema za presežke, določenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švico o prevozu blaga po cesti in železnici

  • Swedish

    Administrative arrangement concerning the application of the overflow system laid down in the Agreement between the European Community and Switzeland on the carrige of goods by road and rail

Records

Official treaty CELEX 21993A0225(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 22 December 1992. Status: No longer in force.

Timeline

  1. 22 December 1992

    Signed

    Source: work_date_document

  2. 22 January 1993

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

Upravni dogovor o uporabi sistema za presežke, določenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švico o prevozu blaga po cesti in železnici

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Upravni dogovor o uporabi sistema za presežke, določenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švico o prevozu blaga po cesti in železnici

    official_journal · SL · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

  • Verwaltungsvereinbarung über die Anwendung des im Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz über den Schienen- und Straßengüterverkehr vorgesehenen Überlaufsystems

    official_journal · DE · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acuerdo administrativo sobre la aplicación del sistema de exceso previsto en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril

    official_journal · ES · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διοικητική συμφωνία σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος υπέρβασης που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές

    official_journal · EL · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Administratīvā Vienošanās par papildu atļauju izsniegšanas sistēmas piemērošanu, kas noteikta ar Eiropas Kopienas un Šveices Nolīgumu par preču pārvadājumiem pa autoceļiem un dzelzceļu

    official_journal · LV · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Administrativt arrangement vedrørende anvendelsen af den ordning for overløbstrafik, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om godstransport ad landevej og med jernbane

    official_journal · DA · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Administrative arrangement concerning the application of the overflow system laid down in the Agreement between the European Community and Switzeland on the carrige of goods by road and rail

    official_journal · FI · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arranġament Amministrattiv dwar l-applikazzjoni ta' sistema ta' overflowimniżżla fl-Arranġament bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Isvizzera fuq it-trasport ta' oġġetti bi triq jew b'ferrovija

    official_journal · MT · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Convénio administrativo respeitante ao regime a aplicar em caso de saturação da capacidade previsto no Acordo entre a Comunidade Europeia e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias

    official_journal · PT · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Správne opatrenie o uplatňovaní nadlimitného systému stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o preprave tovarov po ceste a po železnici

    official_journal · SK · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Administratieve overeenkomst betreffende de toepassing van het in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg voorziene overloopsysteem

    official_journal · NL · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Administracinis susitarimas dėl perkrovos sistemos, nustatytos Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarime dėl krovinių vežimo keliais ir geležinkeliu, taikymo

    official_journal · LT · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Správní dohoda o používání systému hmotnostních výjimek zavedeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o nákladní dopravě po silnici a železnici

    official_journal · CS · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Convenzione amministrativa sull'applicazione del sistema delle eccedenze previsto nell'accordo tra la Comunità europea e la Svizzera relativo al trasporto di merci su strada e per ferrovia

    official_journal · IT · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Porozumienie administracyjne dotyczące stosowania systemu przewozu ponadgabarytowych ładunków ustanowionego w Umowie między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią w sprawie przewozu drogowego i kolejowego rzeczy

    official_journal · PL · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Közigazgatási megállapodás a közúti és vasúti árufuvarozásról szóló, az Európai Közösség és Svájc között létrejött megállapodásban megállapított fuvartöbblet-rendszer alkalmazásáról

    official_journal · HU · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Administrative arrangement concerning the application of the overflow system laid down in the Agreement between the European Community and Switzeland on the carrige of goods by road and rail

    official_journal · SV · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrangement administratif sur l'application du système de surplus prévu par l'accord relatif au transport de marchandises par route et par rail conclu entre la Communauté européenne et la Suisse

    official_journal · FR · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Halduskokkulepe, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaupade maantee- ja raudteevedude kokkuleppega ettenähtud ülekoormussüsteemi kohaldamist

    official_journal · ET · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Administrative arrangement concerning the application of the overflow system laid down in the Agreement between the European Community and Switzerland on the carriage of goods by road and rail

    official_journal · EN · 22 December 1992

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.