Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the People' s Republic of Mozambique on fisheries relations #

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

18 October 1995

Last action

18 October 1995 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

8 official languages

Danish
Protokol om fastsættelse for perioden 1. januar 1992 til 30. september 1993 af de fiskerimuligheder of den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique om fiskeri #
German
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Mosambik über die Fischereibeziehungen für die Zeit vom 1. Januar 1992 bis zum 30. September 1993 #
Greek
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1992 έως 30 Σεπτεμβρίου 1993, των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής συνεισφοράς που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον τομέα της αλιείας
Spanish
Protocolo por el que se fijan, para el período de 1 de enero de 1992 a 30 de septiembre de 1993, los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras #
French
Protocole fixant, pour la période du 1er janvier 1992 au 30 septembre 1993, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Mozambique concernant les relations de pêche
Italian
Protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca #
Dutch
Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied #
Portuguese
Protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 30 de Setembro de 1993, as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular de Moçambique relativo às relações de pesca #

Records

Official treaty CELEX 21993A0316(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 18 October 1995. Status: No longer in force.

Timeline

1 January 1992
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
18 October 1995
Signed
Source: work_date_document
18 October 1995
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

10 official files

Protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 30 de Setembro de 1993, as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular de Moçambique relativo às relações de pesca #

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 30 de Setembro de 1993, as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular de Moçambique relativo às relações de pesca #
official_journal · PT · 18 October 1995
View Download Open at official source
Protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca #
official_journal · IT · 18 October 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol om fastsættelse for perioden 1. januar 1992 til 30. september 1993 af de fiskerimuligheder of den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique om fiskeri #
official_journal · DA · 18 October 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1992 έως 30 Σεπτεμβρίου 1993, των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής συνεισφοράς που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον τομέα της αλιείας
official_journal · EL · 18 October 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Mosambik über die Fischereibeziehungen für die Zeit vom 1. Januar 1992 bis zum 30. September 1993 #
official_journal · DE · 18 October 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocole fixant, pour la période du 1er janvier 1992 au 30 septembre 1993, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Mozambique concernant les relations de pêche
official_journal · FR · 18 October 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied #
official_journal · NL · 18 October 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocolo por el que se fijan, para el período de 1 de enero de 1992 a 30 de septiembre de 1993, los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras #
official_journal · ES · 18 October 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the People' s Republic of Mozambique on fisheries relations #
official_journal · EN · 18 October 1995
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21993A0316(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ad18de4-1f01-4299-9db9-29e55172f05e
eurlex · 21993A0316(01) · source updated 18 October 1995