Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the Government of Canada concerning fisheries relations - Memorandum of understanding

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

20 December 1993

Last action

20 December 1993 · Signed

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и правителството на Канада във връзка с риболовните взаимоотношения
Czech
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o vztazích v oblasti rybolovu
Danish
Aftale i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om fiskeri - Aftalememorandum
German
Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Fischereibeziehungen - Gemeinsame Absichtserklärung
Greek
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί αλιευτικών σχέσεων - Κοινή δήλωση προθέσεων
Spanish
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre relaciones pesqueras - Memorándum de Acuerdo
Estonian
Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kalastussuhete kokkulepe
Finnish
Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen kirjeenvaihtona tehty kalastussuhteita koskeva sopimus - Yhteisymmärryspöytäkirja
French
Accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada concernant les relations de pêche - Mémorandum d'entente
Croatian
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Vlade Kanade o odnosima u području ribarstva
Hungarian
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Kanada kormánya között a halászati kapcsolatokról
Italian
Accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada nel settore della pesca - Memorandum d'intesa
Lithuanian
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl santykių žuvininkystės srityje tarp Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės
Latvian
Nolīgums kas noslēgts sarakstes veidā starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par attiecībām zvejas jomā
Maltese
Ftehim fil-forma ta' ittri ta' skambju bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' Kanada fir-rigward ta' relazzjonijiet dwar sajd
Dutch
Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied - Memorandum van Overeenstemming
Polish
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady dotyczące stosunków w dziedzinie rybołówstwa
Portuguese
Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Governo do Canadá sobre as relações em matéria de pesca - Memorando de acordo
Romanian
Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei privind relațiile în sectorul pescuitului
Slovak
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o vzťahoch v oblasti rybolovu
Slovenian
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o odnosih na področju ribištva
Swedish
Avtal i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om fiskeförbindelser - Samförståndsförklaring

Records

Official treaty CELEX 21993A1231(09) from European Union at EUR-Lex. Dated 20 December 1993. Status: No longer in force.

Timeline

Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
20 December 1993
Signed
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί αλιευτικών σχέσεων - Κοινή δήλωση προθέσεων

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί αλιευτικών σχέσεων - Κοινή δήλωση προθέσεων
official_journal · EL · 20 December 1993
View Download Open at official source
Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied - Memorandum van Overeenstemming
official_journal · NL · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om fiskeri - Aftalememorandum
official_journal · DA · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om fiskeförbindelser - Samförståndsförklaring
official_journal · SV · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre relaciones pesqueras - Memorándum de Acuerdo
official_journal · ES · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Vlade Kanade o odnosima u području ribarstva
official_journal · HR · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o vztazích v oblasti rybolovu
official_journal · CS · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o vzťahoch v oblasti rybolovu
official_journal · SK · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada nel settore della pesca - Memorandum d'intesa
official_journal · IT · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl santykių žuvininkystės srityje tarp Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės
official_journal · LT · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada concernant les relations de pêche - Mémorandum d'entente
official_journal · FR · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums kas noslēgts sarakstes veidā starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par attiecībām zvejas jomā
official_journal · LV · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim fil-forma ta' ittri ta' skambju bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' Kanada fir-rigward ta' relazzjonijiet dwar sajd
official_journal · MT · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kalastussuhete kokkulepe
official_journal · ET · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Kanada kormánya között a halászati kapcsolatokról
official_journal · HU · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei privind relațiile în sectorul pescuitului
official_journal · RO · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и правителството на Канада във връзка с риболовните взаимоотношения
official_journal · BG · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady dotyczące stosunków w dziedzinie rybołówstwa
official_journal · PL · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Fischereibeziehungen - Gemeinsame Absichtserklärung
official_journal · DE · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o odnosih na področju ribištva
official_journal · SL · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Governo do Canadá sobre as relações em matéria de pesca - Memorando de acordo
official_journal · PT · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen kirjeenvaihtona tehty kalastussuhteita koskeva sopimus - Yhteisymmärryspöytäkirja
official_journal · FI · 20 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the Government of Canada concerning fisheries relations - Memorandum of understanding
official_journal · EN · 20 December 1993
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21993A1231(09)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d73fcb8e-ae63-48cd-a76f-f1a79613ef97
eurlex · 21993A1231(09) · source updated 20 December 1993