Agreement on the European Economic Area - Final Act - Joint Declarations - Declarations by the Governments of the Member States of the Community and the EFTA States - Arrangements - Agreed Minutes - Declarations by one or several of the Contracting Parties of the Agreement on the European Economic Area

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

13 December 1993

Last action

1 May 1995 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Споразумение за Европейското икономическо пространство
Czech
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
Danish
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Slutakt - Fælleserklæringer - Erklæring fra EF- medlemsstaternes og EFTA-staternes regeringer - Arrangementer - Godkendt protokollat - Erklæringer fra en eller flere af de kontraherende parter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
German
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien - Erklärung der Regierungen der EG-Mitgliedstaaten und der EFTA-Staaten - Übereinkommen - Vereinbarte Niederschrift - Erklärungen einzelner oder mehrerer Vertragspartner des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
Greek
Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Δηλώσεις των κυβερνήσεων των κρατών μελών των ΕΚ και των κρατών της ΕΖΕΣ - Διευθέτηση των διαφορών - Εγκεκριμένα πρακτικά - Δηλώσεις των συμβαλλομένων μερών
Spanish
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo - Acta Final - Declaraciones conjuntas - Declaraciones de los Gobiernos de los Estados miembros de las CE y de los Estados de la AELC - Acuerdos - Acta aprobada - Declaraciones de una o varias partes contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
Estonian
Euroopa majanduspiirkonna leping
Finnish
Sopimus Euroopan talousalueesta - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset - Yhteisön jäsenvaltioiden sekä EFTA:n valtioiden hallitusten julistukset - Järjestelyt - Hyväksytty neuvottelupöytäkirja - Yhden tai useamman Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolen julistukset
French
Accord sur l'Espace économique européen - Acte final - Déclarations communes - Déclarations des gouvernements des états membres de la Communauté et des états de l'AELE - Arrangements - Procès-verbal agréé - Déclarations de l'une ou de plusieurs des parties contractantes à l'accord sur l'espace économique européen
Croatian
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
Hungarian
Megállapodás az Európai gazdasági térségről
Italian
Accordo sullo Spazio economico europeo - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni dei governi degli Stati membri della Comunità e degli Stati AELS - Accordi - Verbale concordato - Dichiarazioni di una o più parti contraenti all'accordo sullo Spazio economico europeo
Lithuanian
Europos ekonominės erdvės susitarimas
Latvian
Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu
Maltese
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Dutch
Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Slotakte - Gemeenschappelijkeverklaringen - Verklaringen van de Lid-Staten en de EVA-landen - Regelingen - Proces-verbaal van Overeenstemming - Verklaringen van één of meerdere contraherende partijen betreffende de EVA
Polish
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
Portuguese
Acordo sobre o Espaço Económico Europeu - Acto final - Declarações comuns - Declarações dos Governos dos Estados-membros das Comunidades Europeias e dos Estados da EFTA - Acordos diversos - Acta Acordada - Declaraçaão de uma ou de várias das partes contratantes relativos ao acordo sobre o Espaço Económico Europeu
Romanian
Acordul privind Spațiul Economic European
Slovak
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
Slovenian
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru

Records

Official treaty CELEX 21994A0103(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 13 December 1993. Status: In force.

Timeline

13 December 1993
Signed
Source: work_date_document
1 January 1994
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
1 May 1995
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sopimus Euroopan talousalueesta - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset - Yhteisön jäsenvaltioiden sekä EFTA:n valtioiden hallitusten julistukset - Järjestelyt - Hyväksytty neuvottelupöytäkirja - Yhden tai useamman Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolen julistukset

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sopimus Euroopan talousalueesta - Päätösasiakirja - Yhteiset julistukset - Yhteisön jäsenvaltioiden sekä EFTA:n valtioiden hallitusten julistukset - Järjestelyt - Hyväksytty neuvottelupöytäkirja - Yhden tai useamman Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolen julistukset
official_journal · FI · 13 December 1993
View Download Open at official source
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
official_journal · SL · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo - Acta Final - Declaraciones conjuntas - Declaraciones de los Gobiernos de los Estados miembros de las CE y de los Estados de la AELC - Acuerdos - Acta aprobada - Declaraciones de una o varias partes contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
official_journal · ES · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu
official_journal · LV · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien - Erklärung der Regierungen der EG-Mitgliedstaaten und der EFTA-Staaten - Übereinkommen - Vereinbarte Niederschrift - Erklärungen einzelner oder mehrerer Vertragspartner des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
official_journal · DE · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
official_journal · HR · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
official_journal · SK · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
official_journal · MT · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
official_journal · PL · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo sullo Spazio economico europeo - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni dei governi degli Stati membri della Comunità e degli Stati AELS - Accordi - Verbale concordato - Dichiarazioni di una o più parti contraenti all'accordo sullo Spazio economico europeo
official_journal · IT · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord sur l'Espace économique européen - Acte final - Déclarations communes - Déclarations des gouvernements des états membres de la Communauté et des états de l'AELE - Arrangements - Procès-verbal agréé - Déclarations de l'une ou de plusieurs des parties contractantes à l'accord sur l'espace économique européen
official_journal · FR · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
official_journal · CS · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Slutakt - Fælleserklæringer - Erklæring fra EF- medlemsstaternes og EFTA-staternes regeringer - Arrangementer - Godkendt protokollat - Erklæringer fra en eller flere af de kontraherende parter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
official_journal · DA · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa majanduspiirkonna leping
official_journal · ET · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Δηλώσεις των κυβερνήσεων των κρατών μελών των ΕΚ και των κρατών της ΕΖΕΣ - Διευθέτηση των διαφορών - Εγκεκριμένα πρακτικά - Δηλώσεις των συμβαλλομένων μερών
official_journal · EL · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az Európai gazdasági térségről
official_journal · HU · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordul privind Spațiul Economic European
official_journal · RO · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Europos ekonominės erdvės susitarimas
official_journal · LT · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение за Европейското икономическо пространство
official_journal · BG · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Slotakte - Gemeenschappelijkeverklaringen - Verklaringen van de Lid-Staten en de EVA-landen - Regelingen - Proces-verbaal van Overeenstemming - Verklaringen van één of meerdere contraherende partijen betreffende de EVA
official_journal · NL · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo sobre o Espaço Económico Europeu - Acto final - Declarações comuns - Declarações dos Governos dos Estados-membros das Comunidades Europeias e dos Estados da EFTA - Acordos diversos - Acta Acordada - Declaraçaão de uma ou de várias das partes contratantes relativos ao acordo sobre o Espaço Económico Europeu
official_journal · PT · 13 December 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement on the European Economic Area - Final Act - Joint Declarations - Declarations by the Governments of the Member States of the Community and the EFTA States - Arrangements - Agreed Minutes - Declarations by one or several of the Contracting Parties of the Agreement on the European Economic Area
official_journal · EN · 13 December 1993
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21994A0103(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c692168c-a25b-4a3c-aade-ca872bb93f69
eurlex · 21994A0103(01) · source updated 13 December 1993