Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 (Helsinki Convention revised in 1992)

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

9 April 1992

Last action

17 January 2000 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Конвенция от 1992 година за защитата на морската среда в района на Балтийско море
Czech
Úmluva o ochraně mořského prostředí oblasti Baltského moře z roku 1992
Danish
Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Den Reviderede Helsingfors-Konvention 1992)
German
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, (Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992)
Greek
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας - (αναθεωρημένη σύμβαση του Ελσίνκι, 1992)
Spanish
Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico - (Convenio de Helsinki revisado de 1992)
Estonian
Konventsioon Läänemere piirkonna merekeskkonna kaitse kohta, 1992
Finnish
Vuoden 1992 yleissopimus Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelusta (vuonna 1992 tarkistettu Helsingin sopimus)
French
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, (convention d'Helsinki révisée de 1992)
Croatian
Konvencija o zaštiti morskog okoliša Baltičkog mora iz 1992.
Hungarian
Egyezmény a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelméről, 1992 (1992-ben felülvizsgált Helsinki egyezmény)
Italian
Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico, (convenzione di Helsinki modificata nel 1992)
Lithuanian
1992 m. Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos
Latvian
Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūrasvides aizsardzību, 1992
Maltese
Konvenzjoni fuq il-protezzjoni ta' l-ambjent tal-baħar taż-Żona tal-Baħar Baltiku, 1992
Dutch
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki als herzien in 1992)
Polish
Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992
Portuguese
Convenção para a protecção do meio marinho na zona do mar Báltico (Convenção de Helsínquia revista em 1992)
Romanian
Convenția privind protecția mediului marin din zona Mării Baltice, 1992
Slovak
Dohovor o ochrane morského prostredia oblasti Baltského mora, 1992
Slovenian
Konvencija o varstvu morskega okolja območja Baltika iz leta 1992
Swedish
1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (den reviderade Helsingforskonventionen av år 1992)

Records

Official treaty CELEX 21994A0316(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 9 April 1992. Status: In force.

Timeline

9 April 1992
Signed
Source: work_date_document
17 January 2000
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki als herzien in 1992)

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki als herzien in 1992)
official_journal · NL · 9 April 1992
View Download Open at official source
Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico, (convenzione di Helsinki modificata nel 1992)
official_journal · IT · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Úmluva o ochraně mořského prostředí oblasti Baltského moře z roku 1992
official_journal · CS · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenția privind protecția mediului marin din zona Mării Baltice, 1992
official_journal · RO · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico - (Convenio de Helsinki revisado de 1992)
official_journal · ES · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohovor o ochrane morského prostredia oblasti Baltského mora, 1992
official_journal · SK · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, (Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992)
official_journal · DE · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenção para a protecção do meio marinho na zona do mar Báltico (Convenção de Helsínquia revista em 1992)
official_journal · PT · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vuoden 1992 yleissopimus Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelusta (vuonna 1992 tarkistettu Helsingin sopimus)
official_journal · FI · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Egyezmény a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelméről, 1992 (1992-ben felülvizsgált Helsinki egyezmény)
official_journal · HU · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Den Reviderede Helsingfors-Konvention 1992)
official_journal · DA · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (den reviderade Helsingforskonventionen av år 1992)
official_journal · SV · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvencija o zaštiti morskog okoliša Baltičkog mora iz 1992.
official_journal · HR · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvenzjoni fuq il-protezzjoni ta' l-ambjent tal-baħar taż-Żona tal-Baħar Baltiku, 1992
official_journal · MT · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1992 m. Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos
official_journal · LT · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konventsioon Läänemere piirkonna merekeskkonna kaitse kohta, 1992
official_journal · ET · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvencija o varstvu morskega okolja območja Baltika iz leta 1992
official_journal · SL · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992
official_journal · PL · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūrasvides aizsardzību, 1992
official_journal · LV · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, (convention d'Helsinki révisée de 1992)
official_journal · FR · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Конвенция от 1992 година за защитата на морската среда в района на Балтийско море
official_journal · BG · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας - (αναθεωρημένη σύμβαση του Ελσίνκι, 1992)
official_journal · EL · 9 April 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 (Helsinki Convention revised in 1992)
official_journal · EN · 9 April 1992
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21994A0316(02)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/6aca73ef-1e50-4f0c-824a-a1bc8cd74e96
eurlex · 21994A0316(02) · source updated 9 April 1992