Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A - Agreement on Rules of Origin - Common Declaration with regard to preferential rules of origin (WTO- GATT 1994)

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

15 April 1994

Last action

1 January 1995 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Споразумение за правилата за произход
Czech
Dohoda o pravidlech původu
Danish
Multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens (1986 - 1994) - Bilag 1 - Bilag IA - Aftale om oprindelsesregler (WTO-GATT 1994) - Fælleserklæring vedrørende præferenceoprindelsesregler
German
Die multilaterale Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986- 1994) - Anhang 1 - Anhang 1A - Übereinkommen über Ursprungsregeln (WTO-GATT 1994)
Greek
Πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) - Παράρτημα 1 - Παράρτημα 1Α - Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ - GATT 1994) - Κοινή δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
Spanish
Negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986- 1994) - Anexo 1 - Anexo 1A - Comercio - Acuerdo sobre normas de origen (OMC-GATT 1994) - Declaración común acerca de las normas de origen preferenciales
Estonian
Päritolureeglite leping
Finnish
Uruguayn kierroksen monenväliset kauppaneuvottelut (1986-1994) - Liite 1 - Liite 1 A - Sopimus alkuperäsäännöistä (WTO-GATT 1994) - Preferenssialkuperäsääntöjä koskeva yhteisjulistus
French
Négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay (1986- 1994) - Annexe 1 - Annexe 1A - Accord sur les règles d'origine (OMC-GATT 1994) - Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles
Croatian
Sporazum o pravilima o podrijetlu robe
Hungarian
Megállapodás a származási szabályokról
Italian
Negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) - Allegato 1 - Allegato 1a - Accordo relativo alle regole in materia di origine (OMC-GATT 1994) - Dichiarazione congiunta concernente le regole preferenziali in materia di origine
Lithuanian
Sutartis dėl kilmės taisyklių
Latvian
Līgums par izcelsmes noteikumiem
Maltese
Ftehim dwar ir-regoli ta' l-oriġini
Dutch
Multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) - Bijlage 1 - Bijlage 1A - Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels (WTO-GATT 1994)
Polish
Porozumienie w sprawie reguł pochodzenia
Portuguese
Negociações multilaterais do Uruguay Round (1986/1994) - Anexo 1 - Anexo 1A - Acordo sobre as regras de origem (OMC-GATT 1994) - Declaração comum relativa às regras de origem preferenciais
Romanian
Acord privind regulile de origine
Slovak
Dohoda o pravidlách pôvodu
Slovenian
Sporazum o pravilih o poreklu blaga
Swedish
Multilaterala förhandlingar i Ururguayrundan (1986- 1994) - Bilaga 1 - Bilaga 1A - Avtal om ursprungsregler (WTO-GATT 1994) - Gemensam deklaration avseende preferentiella ursprungsregler

Records

Official treaty CELEX 21994A1223(12) from European Union at EUR-Lex. Dated 15 April 1994. Status: In force.

Timeline

15 April 1994
Signed
Source: work_date_document
1 January 1995
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Споразумение за правилата за произход

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение за правилата за произход
official_journal · BG · 15 April 1994
View Download Open at official source
Die multilaterale Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986- 1994) - Anhang 1 - Anhang 1A - Übereinkommen über Ursprungsregeln (WTO-GATT 1994)
official_journal · DE · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sutartis dėl kilmės taisyklių
official_journal · LT · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o pravidlech původu
official_journal · CS · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Negociações multilaterais do Uruguay Round (1986/1994) - Anexo 1 - Anexo 1A - Acordo sobre as regras de origem (OMC-GATT 1994) - Declaração comum relativa às regras de origem preferenciais
official_journal · PT · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uruguayn kierroksen monenväliset kauppaneuvottelut (1986-1994) - Liite 1 - Liite 1 A - Sopimus alkuperäsäännöistä (WTO-GATT 1994) - Preferenssialkuperäsääntöjä koskeva yhteisjulistus
official_journal · FI · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay (1986- 1994) - Annexe 1 - Annexe 1A - Accord sur les règles d'origine (OMC-GATT 1994) - Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles
official_journal · FR · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás a származási szabályokról
official_journal · HU · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) - Allegato 1 - Allegato 1a - Accordo relativo alle regole in materia di origine (OMC-GATT 1994) - Dichiarazione congiunta concernente le regole preferenziali in materia di origine
official_journal · IT · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) - Bijlage 1 - Bijlage 1A - Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels (WTO-GATT 1994)
official_journal · NL · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Porozumienie w sprawie reguł pochodzenia
official_journal · PL · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o pravidlách pôvodu
official_journal · SK · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o pravilih o poreklu blaga
official_journal · SL · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Päritolureeglite leping
official_journal · ET · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o pravilima o podrijetlu robe
official_journal · HR · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) - Παράρτημα 1 - Παράρτημα 1Α - Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ - GATT 1994) - Κοινή δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
official_journal · EL · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Multilaterala förhandlingar i Ururguayrundan (1986- 1994) - Bilaga 1 - Bilaga 1A - Avtal om ursprungsregler (WTO-GATT 1994) - Gemensam deklaration avseende preferentiella ursprungsregler
official_journal · SV · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim dwar ir-regoli ta' l-oriġini
official_journal · MT · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986- 1994) - Anexo 1 - Anexo 1A - Comercio - Acuerdo sobre normas de origen (OMC-GATT 1994) - Declaración común acerca de las normas de origen preferenciales
official_journal · ES · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Līgums par izcelsmes noteikumiem
official_journal · LV · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens (1986 - 1994) - Bilag 1 - Bilag IA - Aftale om oprindelsesregler (WTO-GATT 1994) - Fælleserklæring vedrørende præferenceoprindelsesregler
official_journal · DA · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord privind regulile de origine
official_journal · RO · 15 April 1994
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 1 - Annex 1A - Agreement on Rules of Origin - Common Declaration with regard to preferential rules of origin (WTO- GATT 1994)
official_journal · EN · 15 April 1994
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21994A1223(12)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/31b7c9df-468e-49c3-8f31-b6e9309f4e49
eurlex · 21994A1223(12) · source updated 15 April 1994