European Union · Treaty · A
CELEX 21995A0427(01)
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws - Exchange of interpretative letters with the Government of the United States of America
Introduced
23 September 1991
Last action
23 September 1991 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 1991
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Czech
DOHODA mezi vládou Spojených států amerických a Komisí Evropských společenství o používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži
Danish
Aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning - Fortolkende brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater
German
Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung ihrer Wettbewerbsregeln - Interpretativen Briefwechsel
Greek
Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού - Ανταλλαγή ερμηνευτικών επιστολών με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Spanish
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia - Canje de notas interpretativas con el Gobierno de Estados Unidos de América
Estonian
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Finnish
Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisöjen komission välinen sopimus niiden kilpailulakien soveltamisesta - Tulkintaa koskeva kirjeenvaihto Amerikan yhdysvaltojen kanssa
French
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Commission des Communautés européennes concernant l'application de leurs règles de concurrence - Echange de lettres interprétées avec le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique
Croatian
Sporazum između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Komisije Europskih zajednica o primjeni njihovih zakona o tržišnom natjecanju
Hungarian
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Italian
Accordo tra le Comunità europee e il Governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione delle loro regole di concorrenza - Scambio di lettere interpretative con il Governo degli Stati Uniti d'America
Lithuanian
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Latvian
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Maltese
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels - Briefwisseling geïnterpreteerd met de regering van de Verenigde Staten van Amerika
Polish
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Portuguese
Acordo entre as Comunidades Europeias e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à aplicação dos respectivos direitos da concorrência - Troca de cartas interpretadas com o Governo dos Estados Unidos da América
Romanian
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Slovak
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Slovenian
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
Swedish
Avtal mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Förenta Staternas regering om tillämpning av deras konkurrensbestämmelser - Skriftväxling med Förenta Staternas regering avseende tolkningen
Records
Official treaty CELEX 21995A0427(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 23 September 1991. Status: In force.
Timeline
23 September 1991
Signed
Source: work_date_document
23 September 1991
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Accordo tra le Comunità europee e il Governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione delle loro regole di concorrenza - Scambio di lettere interpretative con il Governo degli Stati Uniti d'America
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
European Legislation Identifier
eli
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo tra le Comunità europee e il Governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione delle loro regole di concorrenza - Scambio di lettere interpretative con il Governo degli Stati Uniti d'America
official_journal · IT · 23 September 1991
Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung ihrer Wettbewerbsregeln - Interpretativen Briefwechsel
official_journal · DE · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning - Fortolkende brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater
official_journal · DA · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
DOHODA mezi vládou Spojených států amerických a Komisí Evropských společenství o používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži
official_journal · CS · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · LT · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Komisije Europskih zajednica o primjeni njihovih zakona o tržišnom natjecanju
official_journal · HR · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · RO · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · SL · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · MT · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · PL · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo entre as Comunidades Europeias e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à aplicação dos respectivos direitos da concorrência - Troca de cartas interpretadas com o Governo dos Estados Unidos da América
official_journal · PT · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Förenta Staternas regering om tillämpning av deras konkurrensbestämmelser - Skriftväxling med Förenta Staternas regering avseende tolkningen
official_journal · SV · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · ET · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · BG · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · LV · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisöjen komission välinen sopimus niiden kilpailulakien soveltamisesta - Tulkintaa koskeva kirjeenvaihto Amerikan yhdysvaltojen kanssa
official_journal · FI · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Commission des Communautés européennes concernant l'application de leurs règles de concurrence - Echange de lettres interprétées avec le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique
official_journal · FR · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού - Ανταλλαγή ερμηνευτικών επιστολών με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
official_journal · EL · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · SK · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws
official_journal · HU · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels - Briefwisseling geïnterpreteerd met de regering van de Verenigde Staten van Amerika
official_journal · NL · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia - Canje de notas interpretativas con el Gobierno de Estados Unidos de América
official_journal · ES · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the Government of the United States of America and the Commission of the European Communities regarding the application of their competition laws - Exchange of interpretative letters with the Government of the United States of America
official_journal · EN · 23 September 1991
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21995A0427(01)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/45dedbe6-2080-49a9-a8ec-a273a51ed94c
- eurlex · 21995A0427(01) · source updated 23 September 1991