Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes - Declaration by the Community pursuant to Article 25 (4) of the Convention

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

17 March 1992

Last action

6 October 1996 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Конвенция за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера, съставена в Хелзинки на 17 март 1992 година Организация на обединените нации 1992 г. Конвенция за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера
Czech
Úmluva o ochraně a využívání vodních toků přesahujících hranice státu a mezinárodních jezer V Helsinkách dne 17. března 1992 Organizace spojených národů 1992 Úmluva o ochraně a využívání vodních toků přesahujících hranice státu a mezinárodních jezer
Danish
Konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer - Fællesskabets erklæring i medfør af artikel 25, stk. 4, i konventionen
German
Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen - Erklärung der Gemeinschaft gemäß Artikel 25 Absatz 4 des Übereinkommens
Greek
Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών - Δήλωση της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 4 της σύμβασης
Spanish
Convenio sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales - Declaración de la Comunidad de conformidad con el apartado 4 del artículo 25 del Convenio
Estonian
Konventsioon piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitsmise ja kasutamise kohta, koostatud Helsingis 17. märtsil 1992
Finnish
Yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä - Yhteisön julistus yleissopimuksen 25 artiklan 4 kohdasta
French
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux - Déclaration de la Communauté au titre de l'article 25 paragraphe 4 de la convention
Croatian
Konvencija o zaštiti i uporabi prekograničnih vodotoka i međunarodnih jezera sastavljena u Helsinkiju 17. ožujka 1992. Ujedinjeni narodi 1992. Konvencija o zaštiti i uporabi prekograničnih vodotoka i međunarodnih jezera
Hungarian
Egyezmény a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról (Helsinki, 1992. március 17.)
Italian
Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali - Dichiarazione della Comunità ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 4 della convenzione
Lithuanian
Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo Konvencija Sudaryta 1992 m. kovo 17 d. Helsinkyje Jungtinės Tautos 1992 Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo konvencija
Latvian
Konvencija par robežšķērsojošo ūdensteču un starptautisko ezeru izmantošanu un aizsardzību Helsinkos
Maltese
Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta' passaġġi ta' l-ilma transkonfinali u agħdajjar internazzjonali magħmula f'Helsinki, fis-17 ta' Marzu 1992 Nazzjonijet Uniti 1992 Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta' passaġġi ta' l-ilma transkonfinali u agħdajjar internazzjonali magħmula f'Helsinki
Dutch
Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopVerklaring van de Gemeenschap krachtens artikel 25, lid 4, van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren en en internationale meren - Verklaring van de Gemeenschap krachtens artikel 25, lid 4, van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren
Polish
Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, Sporządzona w Helsinkach, dnia 17 marca 1992 roku Narody Zjednoczone 1992 Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych
Portuguese
Convenção relativa à protecção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais - Declaração da Comunidade por força do nº 4 do artigo 25º da Convenção relativa à protecção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais
Romanian
Convenția privind protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere și a lacurilor internaționale încheiată la Helsinki, la 17 martie 1992 Organizația Națiunilor Unite 1992
Slovak
Dohovor o ochrane a využití cezhraničných vodných tokov a medzinárodných jazier v Helsinkách 17. marca 1992 Organizácia spojených národov 1992 Dohovor o ochrane a využití cezhraničných vodných tokov a medzinárodných jazier
Slovenian
Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, sestavljena v Helsinkih 17. marca 1992 Združeni narodi 1992 Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer
Swedish
Konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar - Gemenskapens förklaring i enlighet med artikel 25.4 i konventionen

Records

Official treaty CELEX 21995A0805(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 17 March 1992. Status: In force.

Timeline

17 March 1992
Signed
Source: work_date_document
6 October 1996
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen - Erklärung der Gemeinschaft gemäß Artikel 25 Absatz 4 des Übereinkommens

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen - Erklärung der Gemeinschaft gemäß Artikel 25 Absatz 4 des Übereinkommens
official_journal · DE · 17 March 1992
View Download Open at official source
Convenția privind protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere și a lacurilor internaționale încheiată la Helsinki, la 17 martie 1992 Organizația Națiunilor Unite 1992
official_journal · RO · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvencija o zaštiti i uporabi prekograničnih vodotoka i međunarodnih jezera sastavljena u Helsinkiju 17. ožujka 1992. Ujedinjeni narodi 1992. Konvencija o zaštiti i uporabi prekograničnih vodotoka i međunarodnih jezera
official_journal · HR · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, Sporządzona w Helsinkach, dnia 17 marca 1992 roku Narody Zjednoczone 1992 Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych
official_journal · PL · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar - Gemenskapens förklaring i enlighet med artikel 25.4 i konventionen
official_journal · SV · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenção relativa à protecção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais - Declaração da Comunidade por força do nº 4 do artigo 25º da Convenção relativa à protecção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais
official_journal · PT · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konventsioon piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitsmise ja kasutamise kohta, koostatud Helsingis 17. märtsil 1992
official_journal · ET · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Úmluva o ochraně a využívání vodních toků přesahujících hranice státu a mezinárodních jezer V Helsinkách dne 17. března 1992 Organizace spojených národů 1992 Úmluva o ochraně a využívání vodních toků přesahujících hranice státu a mezinárodních jezer
official_journal · CS · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenio sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales - Declaración de la Comunidad de conformidad con el apartado 4 del artículo 25 del Convenio
official_journal · ES · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών - Δήλωση της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 4 της σύμβασης
official_journal · EL · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer - Fællesskabets erklæring i medfør af artikel 25, stk. 4, i konventionen
official_journal · DA · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopVerklaring van de Gemeenschap krachtens artikel 25, lid 4, van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren en en internationale meren - Verklaring van de Gemeenschap krachtens artikel 25, lid 4, van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren
official_journal · NL · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux - Déclaration de la Communauté au titre de l'article 25 paragraphe 4 de la convention
official_journal · FR · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohovor o ochrane a využití cezhraničných vodných tokov a medzinárodných jazier v Helsinkách 17. marca 1992 Organizácia spojených národov 1992 Dohovor o ochrane a využití cezhraničných vodných tokov a medzinárodných jazier
official_journal · SK · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Конвенция за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера, съставена в Хелзинки на 17 март 1992 година Организация на обединените нации 1992 г. Конвенция за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера
official_journal · BG · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvencija par robežšķērsojošo ūdensteču un starptautisko ezeru izmantošanu un aizsardzību Helsinkos
official_journal · LV · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo Konvencija Sudaryta 1992 m. kovo 17 d. Helsinkyje Jungtinės Tautos 1992 Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo konvencija
official_journal · LT · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta' passaġġi ta' l-ilma transkonfinali u agħdajjar internazzjonali magħmula f'Helsinki, fis-17 ta' Marzu 1992 Nazzjonijet Uniti 1992 Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta' passaġġi ta' l-ilma transkonfinali u agħdajjar internazzjonali magħmula f'Helsinki
official_journal · MT · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä - Yhteisön julistus yleissopimuksen 25 artiklan 4 kohdasta
official_journal · FI · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali - Dichiarazione della Comunità ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 4 della convenzione
official_journal · IT · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, sestavljena v Helsinkih 17. marca 1992 Združeni narodi 1992 Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer
official_journal · SL · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Egyezmény a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról (Helsinki, 1992. március 17.)
official_journal · HU · 17 March 1992
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes - Declaration by the Community pursuant to Article 25 (4) of the Convention
official_journal · EN · 17 March 1992
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21995A0805(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/336f95a1-bcd7-4549-a978-ffbe1d97e0ed
eurlex · 21995A0805(01) · source updated 17 March 1992