Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

25 November 1993

Last action

27 March 1996 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Споразумение относно създаване на Комисия по риба тон в Индийския океан
Czech
Dohoda o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu
Danish
Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean
German
Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean
Greek
Συμφωνία για τη σύσταση της Επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού
Spanish
Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico
Estonian
India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise leping
Finnish
Sopimus Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamisesta
French
Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien
Croatian
Sporazum o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu
Hungarian
Megállapodás az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság létrehozásáról
Italian
Accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano
Lithuanian
Susitarimas dėl Indijos vandenyno tunų komisijos įkūrimo
Latvian
Nolīgums par Indijas okeāna tunzivju zvejas komisijas izveidi
Maltese
Ftehim li jistabilixxi l-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oceanu tal-Indja
Dutch
Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan
Polish
Umowa o utworzeniu Komisji do spraw Tuńczyka w Oceanie Indyjskim
Portuguese
Acordo que cria a Comissão do atum do Oceano Índico
Romanian
Acord de instituire a Comisiei pentru ton din Oceanul Indian
Slovak
Dohoda o založení Komisie pre tuniaka v Indickom oceáne
Slovenian
Sporazum o ustanovitvi Komisije za tune v Indijskem oceanu
Swedish
Överenskommelse om inrättande av Indiska oceanens tonfiskkommission

Records

Official treaty CELEX 21995A1005(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 25 November 1993. Status: In force.

Timeline

25 November 1993
Signed
Source: work_date_document
27 March 1996
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan
official_journal · NL · 25 November 1993
View Download Open at official source
Συμφωνία για τη σύσταση της Επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού
official_journal · EL · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas dėl Indijos vandenyno tunų komisijos įkūrimo
official_journal · LT · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico
official_journal · ES · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o ustanovitvi Komisije za tune v Indijskem oceanu
official_journal · SL · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение относно създаване на Комисия по риба тон в Индийския океан
official_journal · BG · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Överenskommelse om inrättande av Indiska oceanens tonfiskkommission
official_journal · SV · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums par Indijas okeāna tunzivju zvejas komisijas izveidi
official_journal · LV · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu
official_journal · CS · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sopimus Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamisesta
official_journal · FI · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano
official_journal · IT · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa o utworzeniu Komisji do spraw Tuńczyka w Oceanie Indyjskim
official_journal · PL · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord de instituire a Comisiei pentru ton din Oceanul Indian
official_journal · RO · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien
official_journal · FR · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu
official_journal · HR · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean
official_journal · DA · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean
official_journal · DE · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság létrehozásáról
official_journal · HU · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o založení Komisie pre tuniaka v Indickom oceáne
official_journal · SK · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo que cria a Comissão do atum do Oceano Índico
official_journal · PT · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim li jistabilixxi l-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oceanu tal-Indja
official_journal · MT · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise leping
official_journal · ET · 25 November 1993
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
official_journal · EN · 25 November 1993
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21995A1005(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/b21da28b-dfcb-4a3d-a5b8-df789ec0d294
eurlex · 21995A1005(01) · source updated 25 November 1993