European Union · Treaty · A
CELEX 21996A0321(01)
Agreement in the form of Agreed Minute between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products - Agreed Minute
Introduced
22 December 1995
Last action
22 December 1995 · Signed
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 1995
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Съгласуван протокол
Czech
Dohodnutý zápis
Danish
Aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande - Godkendt protokollat
German
Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung - Vereinbarte Niederschrift
Greek
Συμφωνία υπό μορφή εγκεκριμένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης
Spanish
Acuerdo en forma de Acta acordada entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y de la confección - Acta aprobada
Estonian
Kooskõlastatud protokoll
Finnish
Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä hyväksyttynä neuvottelupöytäkirjana tehty sopimus, jolla muutetaan Euroopan talousyhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välistä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sopimusta - Hyväksytty neuvottelupöytäkirja
French
Accord sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt-nam modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la République socialiste du Viêt-nam relatif au commerce de produit textiles et d'habillement - Procès-verbal agréé
Croatian
Prihvaćeni zapisnik
Hungarian
Kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv
Italian
Accordo in forma di verbale concordato tra la Comunita europea e la Repubblica socialista del Vietnam che modifica l'accordo tra la Comunita economica europea et la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili dell'abbigliamento - Verbale Concordato
Lithuanian
Suderintas protokolas
Latvian
Saskaņotais protokols
Maltese
Minuta miftiehma
Dutch
Overeenkomst in de vorm van memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten - Proces-verbaal van Overeenkomst
Polish
Uzgodniony protokół
Portuguese
Acordo sob forma de acta aprovada entre a Comunidade Europeia e a República Socialista do Vietname que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista do Vietname sobre o comércio de produtos têxteis e de vestuário - ACTA APROVADA
Romanian
Proces-verbal agreat
Slovak
Schválená zápisnica
Slovenian
Potrjeni zapisnik
Swedish
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam i form av ett godkänt protokoll om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och konfektionsprodukter - Godkänt protokoll
Records
Official treaty CELEX 21996A0321(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 22 December 1995. Status: No longer in force.
Timeline
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
22 December 1995
Signed
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Acuerdo en forma de Acta acordada entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y de la confección - Acta aprobada
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo en forma de Acta acordada entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y de la confección - Acta aprobada
official_journal · ES · 22 December 1995
Proces-verbal agreat
official_journal · RO · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst in de vorm van memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten - Proces-verbaal van Overeenkomst
official_journal · NL · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä hyväksyttynä neuvottelupöytäkirjana tehty sopimus, jolla muutetaan Euroopan talousyhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välistä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sopimusta - Hyväksytty neuvottelupöytäkirja
official_journal · FI · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo in forma di verbale concordato tra la Comunita europea e la Repubblica socialista del Vietnam che modifica l'accordo tra la Comunita economica europea et la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili dell'abbigliamento - Verbale Concordato
official_journal · IT · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande - Godkendt protokollat
official_journal · DA · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzgodniony protokół
official_journal · PL · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία υπό μορφή εγκεκριμένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης
official_journal · EL · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Saskaņotais protokols
official_journal · LV · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo sob forma de acta aprovada entre a Comunidade Europeia e a República Socialista do Vietname que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista do Vietname sobre o comércio de produtos têxteis e de vestuário - ACTA APROVADA
official_journal · PT · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kooskõlastatud protokoll
official_journal · ET · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohodnutý zápis
official_journal · CS · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Minuta miftiehma
official_journal · MT · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt-nam modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la République socialiste du Viêt-nam relatif au commerce de produit textiles et d'habillement - Procès-verbal agréé
official_journal · FR · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Suderintas protokolas
official_journal · LT · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung - Vereinbarte Niederschrift
official_journal · DE · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Съгласуван протокол
official_journal · BG · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schválená zápisnica
official_journal · SK · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv
official_journal · HU · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Potrjeni zapisnik
official_journal · SL · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Prihvaćeni zapisnik
official_journal · HR · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam i form av ett godkänt protokoll om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och konfektionsprodukter - Godkänt protokoll
official_journal · SV · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement in the form of Agreed Minute between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products - Agreed Minute
official_journal · EN · 22 December 1995
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21996A0321(01)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/284a47b1-c628-4d4a-b03f-c676b8c3660f
- eurlex · 21996A0321(01) · source updated 22 December 1995