Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 21996A0706(02)

Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services - Decision of the Council for Trade in Services on movement of natural persons commitments

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

6 October 1995

Last action

30 January 1996 · Entry into force

Status

In force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

6 October 1995

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

  • Bulgarian

    Трети протокол към Общото споразумение по търговията с услуги

  • Czech

    Třetí protokol k všeobecné dohodě o obchodu službami

  • Danish

    Tredje protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser - Den af Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtagne beslutning om forpligtelser vedrørende fysiske personers bevægelighed

  • German

    Dritte Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen - Beschluß des Rates für den Handel mit Dienstleistungen über die Verpflichtungen in bezug auf den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen

  • Greek

    Τρίτο πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών - Απόφαση του συμβουλίου για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών με θέμα τις υποχρεώσεις σχετικά με την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων

  • Spanish

    Tercer Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios - Decisión del Consejo de Comercio de Servicios sobre compromisos en materia de movimiento de personas físicas

  • Estonian

    Teenustekaubanduse üldlepingu kolmas protokoll

  • Finnish

    Palvelukaupan yleissopimuksen liitteenä oleva kolmas pöytäkirja - Palvelukauppaneuvoston päätös luonnollisten henkilöiden liikkumista koskevista sitoumuksista

  • French

    Troisième protocole annexé à l'accord général sur le commerce des services - Décision du conseil du commerce des services sur les engagements concernant le mouvement des personnes physiques

  • Croatian

    Treći protokol uz Opći sporazum o trgovini uslugama

  • Hungarian

    A szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény harmadik jegyzőkönyve

  • Italian

    Terzo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi - Decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni in materia di circolazione delle persone fisiche

  • Lithuanian

    Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis trečiasis protokolas

  • Latvian

    Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību trešais protokols

  • Maltese

    It-tielet protokoll għal-ftehim ġenerali dwar il-kummerċ fis-servizzi

  • Dutch

    Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten - Besluit van de Raad voor de handel in diensten inzake verbintenissen betreffende het verkeer van natuurlijke personen

  • Polish

    Trzeci protokół do układu ogólnego w sprawie handlu usługami

  • Portuguese

    Terceiro protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços - Decisão do Conselho de Comércio de Serviços sobre compromissos na área da circulação de pessoas singulares

  • Romanian

    Al treilea protocol anexat la Acordul General privind Comerțul cu Servicii

  • Slovak

    Tretí protokol k všeobecnej dohode o obchode so službami

  • Slovenian

    Tretji protokol k splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami

  • Swedish

    Tredje protokollet till Allmänna tjänstehandelsavtalet - Tjänstehandelskommitténs beslut om fri rörlighet för fysiska personer

Records

Official treaty CELEX 21996A0706(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 6 October 1995. Status: In force.

Timeline

  1. 6 October 1995

    Signed

    Source: work_date_document

  2. 30 January 1996

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Trzeci protokół do układu ogólnego w sprawie handlu usługami

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Trzeci protokół do układu ogólnego w sprawie handlu usługami

    official_journal · PL · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tredje protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser - Den af Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtagne beslutning om forpligtelser vedrørende fysiske personers bevægelighed

    official_journal · DA · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Terceiro protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços - Decisão do Conselho de Comércio de Serviços sobre compromissos na área da circulação de pessoas singulares

    official_journal · PT · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību trešais protokols

    official_journal · LV · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis trečiasis protokolas

    official_journal · LT · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten - Besluit van de Raad voor de handel in diensten inzake verbintenissen betreffende het verkeer van natuurlijke personen

    official_journal · NL · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Terzo protocollo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi - Decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni in materia di circolazione delle persone fisiche

    official_journal · IT · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Teenustekaubanduse üldlepingu kolmas protokoll

    official_journal · ET · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Palvelukaupan yleissopimuksen liitteenä oleva kolmas pöytäkirja - Palvelukauppaneuvoston päätös luonnollisten henkilöiden liikkumista koskevista sitoumuksista

    official_journal · FI · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tretí protokol k všeobecnej dohode o obchode so službami

    official_journal · SK · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tretji protokol k splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami

    official_journal · SL · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • It-tielet protokoll għal-ftehim ġenerali dwar il-kummerċ fis-servizzi

    official_journal · MT · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény harmadik jegyzőkönyve

    official_journal · HU · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Al treilea protocol anexat la Acordul General privind Comerțul cu Servicii

    official_journal · RO · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Τρίτο πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών - Απόφαση του συμβουλίου για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών με θέμα τις υποχρεώσεις σχετικά με την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων

    official_journal · EL · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Treći protokol uz Opći sporazum o trgovini uslugama

    official_journal · HR · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Dritte Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen - Beschluß des Rates für den Handel mit Dienstleistungen über die Verpflichtungen in bezug auf den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen

    official_journal · DE · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Трети протокол към Общото споразумение по търговията с услуги

    official_journal · BG · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tredje protokollet till Allmänna tjänstehandelsavtalet - Tjänstehandelskommitténs beslut om fri rörlighet för fysiska personer

    official_journal · SV · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Troisième protocole annexé à l'accord général sur le commerce des services - Décision du conseil du commerce des services sur les engagements concernant le mouvement des personnes physiques

    official_journal · FR · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Třetí protokol k všeobecné dohodě o obchodu službami

    official_journal · CS · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tercer Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios - Decisión del Consejo de Comercio de Servicios sobre compromisos en materia de movimiento de personas físicas

    official_journal · ES · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services - Decision of the Council for Trade in Services on movement of natural persons commitments

    official_journal · EN · 6 October 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.