European Union · Treaty · A
CELEX 21996A1016(07)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tajikistan maintaining in force the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tajikistan on trade in textile products initialled at Brussels on 16 July 1993 - Exchanges of Notes
Introduced
16 September 1996
Last action
16 September 1996 · Signed
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 September 1996
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
10 official languages
Danish
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om opretholdelse af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, som paraferedes i Bruxelles 16. juli 1993 - Noteudvekslinger
German
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Rebublik Tadschikistan zur Verlängerung des am 16. Juli 1993 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Tadschikistan über den Handel mit Textilwaren - Notenwechsel
Greek
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν για τη διατήρηση σε ισχύ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Ιουλίου 1993 - Ανταλλαγή διακοινώσεων
Spanish
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Tayikistán por el que se mantiene en vigor el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la República de Tayikistán, rubricado en Bruselas el 16 de julio de 1993 - Canje de notas
Finnish
Euroopan yhteisön ja Tadzikistanin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Tadzikistanin tasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan 16 päivänä heinäkuuta 1993 Brysselissä parafoidun sopimuksen voimassaolon jatkamisesta - Noottien vaihdot
French
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Tadjikistan concernant le maintien en vigueur de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Tadjikistan sur le commerce des produits textiles paraphé à Bruxelles le 16 juillet 1993 - Échanges de notes
Italian
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Tagikistan che mantiene in vigore l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Tagikistan siglato a Bruxelles il 16 luglio 1993 - Scambi di note
Dutch
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tadzjikistan tot verlenging van de op 16 juli 1993 te Brussel geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tadzjikistan - Uitwisseling van nota's
Portuguese
Acordo sob a forma de troca de cartas, entre a Comunidade Europeia e a República do Tajiquistão que mantém em vigor o Acordo sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e a República do Tajiquistão rubricado em Bruxelas, em 16 de Julho de 1993 - Trocas de notas
Swedish
Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Tadzjikistan om förlängning av giltighetsperioden för avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tadzjikistan om handel med textilprodukter som paraferades i Bryssel den 16 juli 1993 - Notväxling
Records
Official treaty CELEX 21996A1016(07) from European Union at EUR-Lex. Dated 16 September 1996. Status: No longer in force.
Timeline
1 January 1996
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
16 September 1996
Signed
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
11 official files
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Tagikistan che mantiene in vigore l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Tagikistan siglato a Bruxelles il 16 luglio 1993 - Scambi di note
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Tagikistan che mantiene in vigore l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Tagikistan siglato a Bruxelles il 16 luglio 1993 - Scambi di note
official_journal · IT · 16 September 1996
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Tadjikistan concernant le maintien en vigueur de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Tadjikistan sur le commerce des produits textiles paraphé à Bruxelles le 16 juillet 1993 - Échanges de notes
official_journal · FR · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Tayikistán por el que se mantiene en vigor el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la República de Tayikistán, rubricado en Bruselas el 16 de julio de 1993 - Canje de notas
official_journal · ES · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Tadzjikistan om förlängning av giltighetsperioden för avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tadzjikistan om handel med textilprodukter som paraferades i Bryssel den 16 juli 1993 - Notväxling
official_journal · SV · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo sob a forma de troca de cartas, entre a Comunidade Europeia e a República do Tajiquistão que mantém em vigor o Acordo sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e a República do Tajiquistão rubricado em Bruxelas, em 16 de Julho de 1993 - Trocas de notas
official_journal · PT · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om opretholdelse af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, som paraferedes i Bruxelles 16. juli 1993 - Noteudvekslinger
official_journal · DA · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Rebublik Tadschikistan zur Verlängerung des am 16. Juli 1993 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Tadschikistan über den Handel mit Textilwaren - Notenwechsel
official_journal · DE · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan yhteisön ja Tadzikistanin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Tadzikistanin tasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan 16 päivänä heinäkuuta 1993 Brysselissä parafoidun sopimuksen voimassaolon jatkamisesta - Noottien vaihdot
official_journal · FI · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν για τη διατήρηση σε ισχύ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Ιουλίου 1993 - Ανταλλαγή διακοινώσεων
official_journal · EL · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tadzjikistan tot verlenging van de op 16 juli 1993 te Brussel geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tadzjikistan - Uitwisseling van nota's
official_journal · NL · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tajikistan maintaining in force the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tajikistan on trade in textile products initialled at Brussels on 16 July 1993 - Exchanges of Notes
official_journal · EN · 16 September 1996
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21996A1016(07)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/f905cda2-5d10-4766-aca1-5ed9c9fee952
- eurlex · 21996A1016(07) · source updated 16 September 1996