Agreement In the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

3 October 1997

Last action

3 October 1997 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Споразумение под формата на меморандум за разбирателство между Европейската общност и Съединените американски щати относно спиртните напитки
Czech
Dohoda ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o lihovinách
Danish
Aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om spiritusholdige drikkevarer
German
Abkommen in Form einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Spirituosen
Greek
Συμφωνία υπό μορφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τα οινοπνευματώδη ποτά
Spanish
Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas
Estonian
Kokkulepe, sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise alkohoolseid jooke käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumina
Finnish
Yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa tehty Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus alkoholipitoisista juomista
French
Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur les boissons spiritueuses
Croatian
Sporazum u obliku memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o alkoholnim pićima
Hungarian
Megállapodás egyetértési memorandum formájában az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a szeszes italokról
Italian
Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Ccomunità europea e gli Sstati Uuniti d'Aamerica sulle bevande alcoliche
Lithuanian
Susitarimas, parengtas susitarimo memorandumo forma tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl spiritinių gėrimų
Latvian
Vienošanās saprašanās memoranda veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par alkoholiskiem dzērieniem
Maltese
Ftehim Fil-forma ta’ Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerka fuq xorb spirituż
Dutch
Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
Polish
Porozumienie w formie Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie napojów spirytusowych
Portuguese
Acordo sob forma de Memorando de entendimento entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre Bebidas Espirituosas
Romanian
Acord sub forma unui memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind băuturile spirtoase
Slovak
Dohoda vo forme memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o alkoholických nápojoch
Slovenian
Sporazum v obliki memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o žganih pijačah
Swedish
Avtal genom samförståndsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om spritdrycker

Records

Official treaty CELEX 21997A0612(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 3 October 1997. Status: In force.

Timeline

1 July 1997
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
3 October 1997
Signed
Source: work_date_document
3 October 1997
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa tehty Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus alkoholipitoisista juomista

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa tehty Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus alkoholipitoisista juomista
official_journal · FI · 3 October 1997
View Download Open at official source
Avtal genom samförståndsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om spritdrycker
official_journal · SV · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim Fil-forma ta’ Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerka fuq xorb spirituż
official_journal · MT · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda vo forme memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o alkoholických nápojoch
official_journal · SK · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás egyetértési memorandum formájában az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a szeszes italokról
official_journal · HU · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
official_journal · NL · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение под формата на меморандум за разбирателство между Европейската общност и Съединените американски щати относно спиртните напитки
official_journal · BG · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen in Form einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Spirituosen
official_journal · DE · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum u obliku memoranduma o razumijevanju između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o alkoholnim pićima
official_journal · HR · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas
official_journal · ES · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία υπό μορφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τα οινοπνευματώδη ποτά
official_journal · EL · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Ccomunità europea e gli Sstati Uuniti d'Aamerica sulle bevande alcoliche
official_journal · IT · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur les boissons spiritueuses
official_journal · FR · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om spiritusholdige drikkevarer
official_journal · DA · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum v obliki memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o žganih pijačah
official_journal · SL · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vienošanās saprašanās memoranda veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par alkoholiskiem dzērieniem
official_journal · LV · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kokkulepe, sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise alkohoolseid jooke käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumina
official_journal · ET · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo sob forma de Memorando de entendimento entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre Bebidas Espirituosas
official_journal · PT · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord sub forma unui memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind băuturile spirtoase
official_journal · RO · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Susitarimas, parengtas susitarimo memorandumo forma tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl spiritinių gėrimų
official_journal · LT · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o lihovinách
official_journal · CS · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Porozumienie w formie Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie napojów spirytusowych
official_journal · PL · 3 October 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement In the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages
official_journal · EN · 3 October 1997
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21997A0612(02)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/787d5480-d7cb-41da-94cf-e0f904bf7037
eurlex · 21997A0612(02) · source updated 3 October 1997