European Union · Treaty · A
CELEX 21997A0716(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and the Palestinian Authority relating to Article 1 of Protocol 1 and concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 0603 10 of the Common Customs Tariff
Introduced
2 June 1997
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 June 1997
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
19 official languages
Czech
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a palestinskou samosprávou týkající se článku 1 protokolu 1 a dovozu čerstvých řezaných květin a poupat položky 060310 společného celního sazebníku do Společenství
Danish
Aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed om artikel 1 i protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske, afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif
German
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde zu Artikel 1 des Protokolls Nr. 1 betreffend die Einfuhr frischer geschnittener Blumen und Blüten sowie deren Knospen der Unterposition 0603 10 des gemeinsamen Zolltarifs in die Gemeinschaft
Greek
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής σχετικά με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων που υπάγονται στη διάκριση 0603 10 του κοινού δασμολογίου
Spanish
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad y la Autoridad Palestina sobre el artículo 1 del Protocolo nº 1 relativo a las importaciones en la Comunidad de flores y capullos frescos cortados de la partida 0603 10 del arancel aduanero común
Estonian
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe ühenduse ja Palestiina omavalitsuse vahel protokolli nr 1 artikli 1 kohta, mis käsitleb ühise tollitariifistiku alamrubriiki 060310 kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade ühendusse importimist
Finnish
Yhteisön ja palestiinalaishallinnon kirjeenvaihtona tehty sopimus pöytäkirjassa N:o 1 olevaan 1 artiklaan liittyvästä yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 0603 10 kuuluvien tuoreiden leikkokukkien ja kukannuppujen tuonnista yhteisöön
French
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et l'autorité palestinienne relatif à l'article 1er du protocole n° 1 et concernant les importations dans la Communauté de fleurs et de boutons de fleurs, coupés, frais, relevant de la sous-position 0603 10 du tarif douanier commun
Hungarian
Megállapodás levélváltás formájában a Közösség és a Palesztin Nemzeti Hatóság között az 1. jegyzőkönyv 1. cikkéről és a Közös Vámtarifa 060310 alszáma alá tartozó vágott friss virágoknak és virágbimbóknak a Közösségbe történő behozataláról
Italian
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e l'Autorità palestinese relativo all'articolo 1 del protocollo n. 1 per quanto riguarda le importazioni nella Comunità di fiori e boccioli di fiore, freschi, recisi di cui al codice 0603 10 della tariffa doganale comune
Lithuanian
Susitarimas pasikeičiant raštais tarp Bendrijos ir Palestinos administracijos dėl 1 protokolo 1 straipsnio ir dėl Bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijoje nurodytų šviežiai nuskintų gėlių ir gėlių žiedpumpurių importo į Bendriją
Latvian
Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Kopienu un Palestīniešu pārvaldi saistībā ar 1. protokola 1. pantu un attiecībā uz svaigi grieztu ziedu un ziedpumpuru, kas ietilpst kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 060310, ievešanu Kopienā
Maltese
Ftehim fil-forma ta' skambji ta' l-ittri bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana dwar l-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 u dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta' fjuri maqtugħin friski u blanzuni li jaqa' taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali Komuni
Dutch
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit in verband met artikel 1 van Protocol nr. 1 betreffende de invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen van onderverdeling 0603 10 van het gemeenschappelijk douanetarief
Polish
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Autonomią Palestyńską odnoszące się do artykułu 1 Protokołu 1 i dotyczące przywozu do Wspólnoty świeżych kwiatów ciętych i pąków kwiatowych objętych podpozycją 060310 Wspólnej Taryfy Celnej
Portuguese
Acordo sob Forma De Troca De Cartas entre a Comunidade e a Autoridade Palestiniana relativa ao artigo 1º do protocolo nº 1, respeitante ao regime aplicável na Comunidade às importações de flores e seus botões, cortados, frescos, da posição 0603 10 da Pauta Aduaneira Comum
Slovak
Dohoda vo forme výmeny listov medzi spoločenstvom a Palestínskou samosprávou vo vzťahu k článku 1 protokolu 1 a o dovozoch do spoločenstva čerstvých rezaných kvetov a pukov kvetov podpoložky 060310 Spoločného colného sadzobníka
Slovenian
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Skupnostjo in Palestinsko upravo v zvezi s členom 1 Protokola 1 in o uvozu v Skupnost svežega rezanega cvetja in cvetnih popkov, ki sodijo v tarifno podštevilko 060310 skupne carinske tarife
Swedish
Avtal genom skriftväxling mellan gemenskapen och den palestinska myndigheten om artikel 1 i protokoll nr 1 rörande import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan
Records
Official treaty CELEX 21997A0716(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 2 June 1997. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and the Palestinian Authority relating to Article 1 of Protocol 1 and concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 0603 10 of the Common Customs Tariff
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and the Palestinian Authority relating to Article 1 of Protocol 1 and concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 0603 10 of the Common Customs Tariff
official_journal · EN · 2 June 1997
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Skupnostjo in Palestinsko upravo v zvezi s členom 1 Protokola 1 in o uvozu v Skupnost svežega rezanega cvetja in cvetnih popkov, ki sodijo v tarifno podštevilko 060310 skupne carinske tarife
official_journal · SL · 2 June 1997
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e l'Autorità palestinese relativo all'articolo 1 del protocollo n. 1 per quanto riguarda le importazioni nella Comunità di fiori e boccioli di fiore, freschi, recisi di cui al codice 0603 10 della tariffa doganale comune
official_journal · IT · 2 June 1997
Megállapodás levélváltás formájában a Közösség és a Palesztin Nemzeti Hatóság között az 1. jegyzőkönyv 1. cikkéről és a Közös Vámtarifa 060310 alszáma alá tartozó vágott friss virágoknak és virágbimbóknak a Közösségbe történő behozataláról
official_journal · HU · 2 June 1997
Dohoda vo forme výmeny listov medzi spoločenstvom a Palestínskou samosprávou vo vzťahu k článku 1 protokolu 1 a o dovozoch do spoločenstva čerstvých rezaných kvetov a pukov kvetov podpoložky 060310 Spoločného colného sadzobníka
official_journal · SK · 2 June 1997
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit in verband met artikel 1 van Protocol nr. 1 betreffende de invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen van onderverdeling 0603 10 van het gemeenschappelijk douanetarief
official_journal · NL · 2 June 1997
Avtal genom skriftväxling mellan gemenskapen och den palestinska myndigheten om artikel 1 i protokoll nr 1 rörande import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan
official_journal · SV · 2 June 1997
Ftehim fil-forma ta' skambji ta' l-ittri bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana dwar l-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 u dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta' fjuri maqtugħin friski u blanzuni li jaqa' taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali Komuni
official_journal · MT · 2 June 1997
Acordo sob Forma De Troca De Cartas entre a Comunidade e a Autoridade Palestiniana relativa ao artigo 1º do protocolo nº 1, respeitante ao regime aplicável na Comunidade às importações de flores e seus botões, cortados, frescos, da posição 0603 10 da Pauta Aduaneira Comum
official_journal · PT · 2 June 1997
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et l'autorité palestinienne relatif à l'article 1er du protocole n° 1 et concernant les importations dans la Communauté de fleurs et de boutons de fleurs, coupés, frais, relevant de la sous-position 0603 10 du tarif douanier commun
official_journal · FR · 2 June 1997
Aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed om artikel 1 i protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske, afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif
official_journal · DA · 2 June 1997
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a palestinskou samosprávou týkající se článku 1 protokolu 1 a dovozu čerstvých řezaných květin a poupat položky 060310 společného celního sazebníku do Společenství
official_journal · CS · 2 June 1997
Susitarimas pasikeičiant raštais tarp Bendrijos ir Palestinos administracijos dėl 1 protokolo 1 straipsnio ir dėl Bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijoje nurodytų šviežiai nuskintų gėlių ir gėlių žiedpumpurių importo į Bendriją
official_journal · LT · 2 June 1997
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Autonomią Palestyńską odnoszące się do artykułu 1 Protokołu 1 i dotyczące przywozu do Wspólnoty świeżych kwiatów ciętych i pąków kwiatowych objętych podpozycją 060310 Wspólnej Taryfy Celnej
official_journal · PL · 2 June 1997
Yhteisön ja palestiinalaishallinnon kirjeenvaihtona tehty sopimus pöytäkirjassa N:o 1 olevaan 1 artiklaan liittyvästä yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 0603 10 kuuluvien tuoreiden leikkokukkien ja kukannuppujen tuonnista yhteisöön
official_journal · FI · 2 June 1997
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde zu Artikel 1 des Protokolls Nr. 1 betreffend die Einfuhr frischer geschnittener Blumen und Blüten sowie deren Knospen der Unterposition 0603 10 des gemeinsamen Zolltarifs in die Gemeinschaft
official_journal · DE · 2 June 1997
Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Kopienu un Palestīniešu pārvaldi saistībā ar 1. protokola 1. pantu un attiecībā uz svaigi grieztu ziedu un ziedpumpuru, kas ietilpst kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 060310, ievešanu Kopienā
official_journal · LV · 2 June 1997
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής σχετικά με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων που υπάγονται στη διάκριση 0603 10 του κοινού δασμολογίου
official_journal · EL · 2 June 1997
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe ühenduse ja Palestiina omavalitsuse vahel protokolli nr 1 artikli 1 kohta, mis käsitleb ühise tollitariifistiku alamrubriiki 060310 kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade ühendusse importimist
official_journal · ET · 2 June 1997
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad y la Autoridad Palestina sobre el artículo 1 del Protocolo nº 1 relativo a las importaciones en la Comunidad de flores y capullos frescos cortados de la partida 0603 10 del arancel aduanero común
official_journal · ES · 2 June 1997
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.