Agreement between the European Community and the State of Israel on procurement by telecommunications operators - Article 1 (6) side letters - Agreed minutes

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

10 July 1997

Last action

1 August 1997 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Споразумение между Европейската общност и Държавата Израел за възлагане на обществени поръчки на телекомуникационни оператори
Czech
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o zakázkách v odvětví telekomunikací
Danish
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om teleoperatørers indkøb - Artikel 1, stk. 6 Tillægsskrivelser - Godkendt protokollat
German
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel über die Beschaffungen der Betreiber von Telekommunikationsdiensten - Begleitschreiben gemäß Artikel 1 Absatz 6 - Vereinbarte Niederschrift
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ για τις προμήθειες των τηλεπικοινωνιακών φορέων - Επιστολές των μερών σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 - Εγκεκριμένα πρακτικά
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratos concertados por operadores de telecomunicaciones - Cartas anejas relativas al apartado 6 del artículo 1 - Acta acordada
Estonian
Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline leping telekommunikatsioonioperaatorite hangete kohta
Finnish
Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimus teletoiminnan harjoittajien hankinnoista
French
Accord entre la Communauté européenne et l'État d'Israël sur les marchés des télécommunications - Lettres relatives à l'article 1er paragraphe 6 - Procès-verbal agréé
Croatian
Sporazum između Europske zajednice i Države Izraela o nabavama telekomunikacijskih operatera
Hungarian
Megállapodás az Európai Közösség és Izrael állam között a távközlési szolgáltatók beszerzéseiről
Italian
Accordo tra la Comunità europea e lo Stato di Israele sugli appalti banditi dagli operatori del settore delle telecomunicazioni - Lettere in relazione all'articolo 1, paragrafo 6 - Verbale concordato
Lithuanian
Europos bendrijos ir Izrealio Valstybės susitarimas dėl telekomunikacijų operatorių viešųjų pirkimų
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par iepirkumu, ko veic telekomunikāciju operatori
Maltese
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar l-appalti li jsiru mill-operaturi tat-telekomunikazzjoni
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake aanbesteding door telecommunicatiebedrijven - Bj artikel 1, lid 6, behorende brieven - Goedgekeurde processen-verbaal
Polish
Umowa między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael w sprawie zamówień udzielanych przez operatorów telekomunikacyjnych
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel sobre contratos celebrados por operadores de telecomunicações - Cartas de acompanhamento do n° 6 do artigo 1 - Acta aprovada
Romanian
Acord între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind contractele de achiziții publice în sectorul telecomunicațiilor
Slovak
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael o verejnom obstarávaní telekomunikačných operátorov
Slovenian
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o naročilih telekomunikacijskih operaterjev
Swedish
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Israel om telekommunikationsoperatörers upphandling

Records

Official treaty CELEX 21997A0730(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 10 July 1997. Status: In force.

Timeline

10 July 1997
Signed
Source: work_date_document
1 August 1997
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael o verejnom obstarávaní telekomunikačných operátorov

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael o verejnom obstarávaní telekomunikačných operátorov
official_journal · SK · 10 July 1997
View Download Open at official source
Europos bendrijos ir Izrealio Valstybės susitarimas dėl telekomunikacijų operatorių viešųjų pirkimų
official_journal · LT · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar l-appalti li jsiru mill-operaturi tat-telekomunikazzjoni
official_journal · MT · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o zakázkách v odvětví telekomunikací
official_journal · CS · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Israel om telekommunikationsoperatörers upphandling
official_journal · SV · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ για τις προμήθειες των τηλεπικοινωνιακών φορέων - Επιστολές των μερών σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 - Εγκεκριμένα πρακτικά
official_journal · EL · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre contratos concertados por operadores de telecomunicaciones - Cartas anejas relativas al apartado 6 del artículo 1 - Acta acordada
official_journal · ES · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline leping telekommunikatsioonioperaatorite hangete kohta
official_journal · ET · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par iepirkumu, ko veic telekomunikāciju operatori
official_journal · LV · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel sobre contratos celebrados por operadores de telecomunicações - Cartas de acompanhamento do n° 6 do artigo 1 - Acta aprovada
official_journal · PT · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum između Europske zajednice i Države Izraela o nabavama telekomunikacijskih operatera
official_journal · HR · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté européenne et l'État d'Israël sur les marchés des télécommunications - Lettres relatives à l'article 1er paragraphe 6 - Procès-verbal agréé
official_journal · FR · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение между Европейската общност и Държавата Израел за възлагане на обществени поръчки на телекомуникационни оператори
official_journal · BG · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael w sprawie zamówień udzielanych przez operatorów telekomunikacyjnych
official_journal · PL · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om teleoperatørers indkøb - Artikel 1, stk. 6 Tillægsskrivelser - Godkendt protokollat
official_journal · DA · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo tra la Comunità europea e lo Stato di Israele sugli appalti banditi dagli operatori del settore delle telecomunicazioni - Lettere in relazione all'articolo 1, paragrafo 6 - Verbale concordato
official_journal · IT · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake aanbesteding door telecommunicatiebedrijven - Bj artikel 1, lid 6, behorende brieven - Goedgekeurde processen-verbaal
official_journal · NL · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind contractele de achiziții publice în sectorul telecomunicațiilor
official_journal · RO · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel über die Beschaffungen der Betreiber von Telekommunikationsdiensten - Begleitschreiben gemäß Artikel 1 Absatz 6 - Vereinbarte Niederschrift
official_journal · DE · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o naročilih telekomunikacijskih operaterjev
official_journal · SL · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az Európai Közösség és Izrael állam között a távközlési szolgáltatók beszerzéseiről
official_journal · HU · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimus teletoiminnan harjoittajien hankinnoista
official_journal · FI · 10 July 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Community and the State of Israel on procurement by telecommunications operators - Article 1 (6) side letters - Agreed minutes
official_journal · EN · 10 July 1997
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21997A0730(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/6d91cd79-20ec-434e-864f-2343c2bacf81
eurlex · 21997A0730(01) · source updated 10 July 1997