European Union · Treaty · A
CELEX 21997A1115(01)
97/763/EC: Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa
Introduced
5 December 1996
Last action
11 November 1997 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 December 1996
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република
Czech
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou
Danish
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik - Slutakt - Fælles erklæring om den videnskabelige og teknologiske aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika
German
Abkommen über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika - Schlußakte - Gemeinsame Erklärung zum Abkommen über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Südafrika
Greek
Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής - Τελική πράξη - Κοινή δήλωση όσον αφορά τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νότιας Αφρικής
Spanish
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica - Acta final - Declaración común sobre el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica
Estonian
Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö leping
Finnish
Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva Sopimus - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevasta sopimuksesta
French
Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud - Acte final - Déclaration commune relative à l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud
Croatian
Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike
Hungarian
Megállapodás az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a tudományos és műszaki együttműködésről
Italian
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana - Atto finale - Dichiarazione comune sull'accordo scientifico e tecnologico tra la Comunità europea e il Sudafrica
Lithuanian
Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo
Latvian
Nolīgums par zinātniski tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku
Maltese
Ftehim dwar il-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel
Dutch
Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaring over de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika
Polish
Porozumienie w sprawie współpracy naukowo-technicznej pomiędzy wspólnotą europejską oraz republiką południowej afryki
Portuguese
Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República da África do Sul - Acta final - Declaração comum relativa ao Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a África do Sul
Romanian
Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud
Slovak
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou
Slovenian
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko
Swedish
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika - Slutakt - Gemensam förklaring om det vetenskapliga och tekniska avtalet mellan Europeiska Gemenskapen och Republiken Sydafrika
Records
Official treaty CELEX 21997A1115(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 5 December 1996. Status: In force.
Timeline
5 December 1996
Signed
Source: work_date_document
11 November 1997
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Ftehim dwar il-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
European Legislation Identifier
eli
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim dwar il-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel
official_journal · MT · 5 December 1996
Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaring over de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika
official_journal · NL · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö leping
official_journal · ET · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica - Acta final - Declaración común sobre el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica
official_journal · ES · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika - Schlußakte - Gemeinsame Erklärung zum Abkommen über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Südafrika
official_journal · DE · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a tudományos és műszaki együttműködésről
official_journal · HU · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo
official_journal · LT · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums par zinātniski tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku
official_journal · LV · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Porozumienie w sprawie współpracy naukowo-technicznej pomiędzy wspólnotą europejską oraz republiką południowej afryki
official_journal · PL · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής - Τελική πράξη - Κοινή δήλωση όσον αφορά τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νότιας Αφρικής
official_journal · EL · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република
official_journal · BG · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana - Atto finale - Dichiarazione comune sull'accordo scientifico e tecnologico tra la Comunità europea e il Sudafrica
official_journal · IT · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika - Slutakt - Gemensam förklaring om det vetenskapliga och tekniska avtalet mellan Europeiska Gemenskapen och Republiken Sydafrika
official_journal · SV · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike
official_journal · HR · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República da África do Sul - Acta final - Declaração comum relativa ao Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a África do Sul
official_journal · PT · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou
official_journal · CS · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud - Acte final - Déclaration commune relative à l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud
official_journal · FR · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou
official_journal · SK · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud
official_journal · RO · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik - Slutakt - Fælles erklæring om den videnskabelige og teknologiske aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika
official_journal · DA · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko
official_journal · SL · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva Sopimus - Päätösasiakirja - Yhteinen julistus Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevasta sopimuksesta
official_journal · FI · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
97/763/EC: Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa
official_journal · EN · 5 December 1996
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21997A1115(01)
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3b132f49-756e-4018-9abb-8f0e4b4fdede
- eurlex · 21997A1115(01) · source updated 5 December 1996