Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia - Protocol 1 on additional trade arrangements for certain iron and steel product - Protocol 2 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Protocol 3 on financial cooperation - Joint Declarations - Declarations of Intent by the Contracting Parties - Declarations by the Community

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

29 April 1997

Last action

1 January 1998 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

19 official languages

Czech
Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie
Danish
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - Protokol 1 om supplerende handelsordninger for visse jern- og stålprodukter - Protokol 2 om definitionen af begrebet »Produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - Protokol 3 om finansielt samarbejde - Fælleserklæringer - Hensigtserklæringer fra de kontraherende parter - Erklæringer fra Fællesskabet
German
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien - Protokoll Nr. 1 über zusätzliche Handelsregelungen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse - Protokoll Nr. 2 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 3 über die finanzielle Zusammenarbeit - Gemeinsame Erklärungen - Absichtserklärungen der Vertragsparteien - Erklärungen der Gemeinschaft
Greek
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας - Πρωτόκολλο αριθ. 1 σχετικά με τις πρόσθετες εμπορικές ρυθμίσεις για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα - Πρωτόκολλο αριθ. 2 για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία - Κοινή δήλωση - Δήλωση προθέσεων των συμβαλλομένων μερών - Δήλωση της Κοινότητας
Spanish
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia - Protocolo n° 1 relativo al régimen comercial suplementario aplicable a determinados productos siderúrgicos - Protocolo n° 2 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa - Protocolo n° 3 relativo a la cooperación financiera - Declaraciones conjuntas - Declaraciones de intenciones de las Partes Contratantes - Declaraciones de la Comunidad
Estonian
Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi koostööleping
Finnish
Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimus - Pöytäkirja N:o 1 tiettyjen rauta- ja terästuotteiden ylimääräisistä kauppajärjestelyistä - Pöytäkirja N:o 2 käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Pöytäkirja rahoitusyhteistyöstä - Yhteiset julistukset - Sopimuspuolten aiejulistukset - Yhteisön julistukset
French
Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine - Protocole n° 1 définissant les arrangements additionnels sur le commerce de certains produits sidérurgiques - Protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative - Protocole n° 3 relatif à la coopération financière - Déclarations communes - Déclarations d'intention des parties contractantes - Déclarations de la Communauté
Hungarian
Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között
Italian
Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia - Protocollo n. 1 sul regime commerciale supplementare per determinati prodotti siderurgici - Protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 3 sulla cooperazione finanziaria - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni di intenti delle parti contraenti - Dichiarazioni della Comunità
Lithuanian
Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Bendradarbiavimo susitarimas
Latvian
Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku
Maltese
Ftehim ta' koperazzjoni Bejn il-Kommunitá Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
Dutch
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Protocol nr. 1 inzake aanvullende handelsregelingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten - Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol nr. 3 betreffende financiële samenwerking - Gezamenlijke verklaring - Intentieverklaring van de overeenkomstsluitende partijen - Verklaring van de Gemeenschap
Polish
Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii
Portuguese
Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e a Antiga República Jugoslava da Macedónia - Protocolo nº 1 relativo ao regime comercial suplementar aplicável a determinados produtos siderúrgicos - Protocolo nº 2 relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa - Protocolo nº 3 relativo à Cooperação Financeira - Declarações comums - Declarações de intenções das partes contratantes - Declarações da Comunidade
Slovak
Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko
Slovenian
Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo
Swedish
Samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Protokoll nr 1 om ytterligare handelsordningar för vissa järn- och stålprodukter - Protokoll nr 2 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll nr 3 om finansiellt samarbete - Gemensamma förklaringar - Avsiktsförklaringar av parterna - Förklaringar från gemenskapen

Records

Official treaty CELEX 21997A1218(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 29 April 1997. Status: No longer in force.

Timeline

29 April 1997
Signed
Source: work_date_document
1 January 1998
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia - Protocollo n. 1 sul regime commerciale supplementare per determinati prodotti siderurgici - Protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 3 sulla cooperazione finanziaria - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni di intenti delle parti contraenti - Dichiarazioni della Comunità

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia - Protocollo n. 1 sul regime commerciale supplementare per determinati prodotti siderurgici - Protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 3 sulla cooperazione finanziaria - Dichiarazioni comuni - Dichiarazioni di intenti delle parti contraenti - Dichiarazioni della Comunità
official_journal · IT · 29 April 1997
View Download Open at official source
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia - Protocolo n° 1 relativo al régimen comercial suplementario aplicable a determinados productos siderúrgicos - Protocolo n° 2 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa - Protocolo n° 3 relativo a la cooperación financiera - Declaraciones conjuntas - Declaraciones de intenciones de las Partes Contratantes - Declaraciones de la Comunidad
official_journal · ES · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Protocol nr. 1 inzake aanvullende handelsregelingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten - Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Protocol nr. 3 betreffende financiële samenwerking - Gezamenlijke verklaring - Intentieverklaring van de overeenkomstsluitende partijen - Verklaring van de Gemeenschap
official_journal · NL · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii
official_journal · PL · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimus - Pöytäkirja N:o 1 tiettyjen rauta- ja terästuotteiden ylimääräisistä kauppajärjestelyistä - Pöytäkirja N:o 2 käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä - Pöytäkirja rahoitusyhteistyöstä - Yhteiset julistukset - Sopimuspuolten aiejulistukset - Yhteisön julistukset
official_journal · FI · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας - Πρωτόκολλο αριθ. 1 σχετικά με τις πρόσθετες εμπορικές ρυθμίσεις για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα - Πρωτόκολλο αριθ. 2 για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία - Κοινή δήλωση - Δήλωση προθέσεων των συμβαλλομένων μερών - Δήλωση της Κοινότητας
official_journal · EL · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien - Protokoll Nr. 1 über zusätzliche Handelsregelungen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse - Protokoll Nr. 2 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 3 über die finanzielle Zusammenarbeit - Gemeinsame Erklärungen - Absichtserklärungen der Vertragsparteien - Erklärungen der Gemeinschaft
official_journal · DE · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim ta' koperazzjoni Bejn il-Kommunitá Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
official_journal · MT · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine - Protocole n° 1 définissant les arrangements additionnels sur le commerce de certains produits sidérurgiques - Protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative - Protocole n° 3 relatif à la coopération financière - Déclarations communes - Déclarations d'intention des parties contractantes - Déclarations de la Communauté
official_journal · FR · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko
official_journal · SK · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo
official_journal · SL · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e a Antiga República Jugoslava da Macedónia - Protocolo nº 1 relativo ao regime comercial suplementar aplicável a determinados produtos siderúrgicos - Protocolo nº 2 relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa - Protocolo nº 3 relativo à Cooperação Financeira - Declarações comums - Declarações de intenções das partes contratantes - Declarações da Comunidade
official_journal · PT · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között
official_journal · HU · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku
official_journal · LV · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Protokoll nr 1 om ytterligare handelsordningar för vissa järn- och stålprodukter - Protokoll nr 2 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete - Protokoll nr 3 om finansiellt samarbete - Gemensamma förklaringar - Avsiktsförklaringar av parterna - Förklaringar från gemenskapen
official_journal · SV · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Bendradarbiavimo susitarimas
official_journal · LT · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie
official_journal · CS · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - Protokol 1 om supplerende handelsordninger for visse jern- og stålprodukter - Protokol 2 om definitionen af begrebet »Produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - Protokol 3 om finansielt samarbejde - Fælleserklæringer - Hensigtserklæringer fra de kontraherende parter - Erklæringer fra Fællesskabet
official_journal · DA · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi koostööleping
official_journal · ET · 29 April 1997
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia - Protocol 1 on additional trade arrangements for certain iron and steel product - Protocol 2 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation - Protocol 3 on financial cooperation - Joint Declarations - Declarations of Intent by the Contracting Parties - Declarations by the Community
official_journal · EN · 29 April 1997
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:21997A1218(02)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/32490746-40e6-4663-be5b-4b8a31d31e2b
eurlex · 21997A1218(02) · source updated 29 April 1997