Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 21999A0812(02)

Exchange of Letters concerning the certificate referred to in paragraph 6, second indent, of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

12 July 1999

Last action

1 September 1999 · Entry into force

Status

No longer in force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

12 July 1999

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

10 official languages

  • Danish

    Brevveksling om den attest, der omhandles i nr. 6, andet led, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine

  • German

    Briefwechsel betreffend die Bescheinigung gemäß Nummer 6 zweiter Gedankenstrich des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn über die gegenseitige Einräumung von Zollkontingenten für bestimmte Weine

  • Greek

    Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 6 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους

  • Spanish

    Canje de Notas sobre el certificado contemplado en el segundo guión del punto 6 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos

  • Finnish

    Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta koskeva kirjeenvaihto

  • French

    Échange de lettres concernant l'attestation visée au point 6, deuxième tiret, de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relative à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins

  • Italian

    Scambio di lettere concernente l'attestato di cui al punto 6, secondo trattino, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini

  • Dutch

    Briefwisseling over het attest als bedoeld in punt 6, tweede streepje, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen

  • Portuguese

    Troca de cartas sobre o atestado referido no segundo travessão do ponto 6 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos

  • Swedish

    Skriftväxling om det intyg som avses i punkt 6 andra strecksatsen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner

Records

Official treaty CELEX 21999A0812(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 12 July 1999. Status: No longer in force.

Timeline

  1. 12 July 1999

    Signed

    Source: work_date_document

  2. 1 September 1999

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

12 official files

Canje de Notas sobre el certificado contemplado en el segundo guión del punto 6 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Canje de Notas sobre el certificado contemplado en el segundo guión del punto 6 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos

    official_journal · ES · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

  • Briefwisseling over het attest als bedoeld in punt 6, tweede streepje, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen

    official_journal · NL · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Échange de lettres concernant l'attestation visée au point 6, deuxième tiret, de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relative à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins

    official_journal · FR · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Briefwechsel betreffend die Bescheinigung gemäß Nummer 6 zweiter Gedankenstrich des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn über die gegenseitige Einräumung von Zollkontingenten für bestimmte Weine

    official_journal · DE · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Skriftväxling om det intyg som avses i punkt 6 andra strecksatsen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner

    official_journal · SV · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Troca de cartas sobre o atestado referido no segundo travessão do ponto 6 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos

    official_journal · PT · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Brevveksling om den attest, der omhandles i nr. 6, andet led, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine

    official_journal · DA · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Scambio di lettere concernente l'attestato di cui al punto 6, secondo trattino, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini

    official_journal · IT · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 6 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους

    official_journal · EL · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta koskeva kirjeenvaihto

    official_journal · FI · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Exchange of Letters concerning the certificate referred to in paragraph 6, second indent, of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines

    official_journal · EN · 12 July 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.