European Union · Treaty · A
CELEX 21999A1009(01)
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel - Agreed Minutes
Introduced
27 July 1999
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 July 1999
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Съгласуван протокол относно Споразумението за взаимно признаване на принципите на ОИСР за добра лабораторна практика (ДЛП) и за програмите за наблюдение на съответствието между Европейската общност и Държавата Израел
Czech
Schválený protokol o Dohodě mezi Evropským společenstvím a státem Izrael o vzájemném uznávání zásad správné laboratorní praxe (SPL) OECD a kontrolních programů těchto zásad
Danish
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis (GLP) og programmer for overvågning af overholdelsen heraf - Godkendt protokollat
German
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel über die gegenseitige Anerkennung der OECD- Grundsätze der Guten Laborpraxis (GLP) und der Programme zur Überwachung ihrer Einhaltung - Vereinbarte Niederschrift
Greek
Συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ) του ΟΟΣΑ και των προγραμμάτων παρακολούθησης της τήρησης των εν λόγω αρχών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ - Εγκεκριμένα Πρακτικά
Spanish
Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE para las buenas prácticas de laboratorio (BPL) y programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel - Acta aprobada
Estonian
Kooskõlastatud protokoll, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelist OECD heade laboratooriumitavade põhimõtete ja nende täitmise järelevalve programmide vastastikuse tunnustamise lepingut
Finnish
Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimus OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta - Yhteisesti hyväksytty
French
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël - Procès-verbal agréé
Croatian
Prihvaćeni zapisnik o Sporazumu o međusobnom priznavanju načela OECD-a za dobru laboratorijsku praksu (DLP) i o programima nadzora usklađenosti između Europske zajednice i Države Izraela
Hungarian
Kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv az Európai Közösség és Izrael Állam között, a helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek és az annak betartását ellenőrző programok kölcsönös elismeréséről szóló megállapodásról
Italian
Accordo sul reciproco riconoscimento dei principi della buona prassi di laboratorio (BPL) dell'OCSE e sui programmi di controllo della conformità tra la Comunità europea e lo Stato di Israele - Verbali
Lithuanian
Suderintas protokolas dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl abipusio EBPO geros laboratorinės praktikos (GLP) principų ir atitikties monitoringo programų pripažinimo
Latvian
Saskaņotais protokols saistībā ar Nolīgumu par savstarpēju ESAO labas laboratorijas prakses (LLP) principu un atbilstības uzraudzības programmu atzīšanu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti
Maltese
Minuti miftiehma dwar il-Ftehim dwar l-għarfien reċiproku tal-prinċipji tal-OECD tal-prattika tajba tal-laboratorju (GLP) u l-ħarsien tal-programmi ta' sorveljanza bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Israel
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake wederzijdse erkenning van de OESO- beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken (GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen - Goedgekeurd proces- verbaal
Polish
Uzgodniony protokół dotyczący Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL) Europejskiej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programów kontroli zgodności między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel sobre reconhecimento mútuo dos princípios da OCDE em matéria de boas práticas de laboratório (BPL) e dos programas de controlo do seu cumprimento - Acta aprovada
Romanian
Proces-verbal agreat privind Acordul cu privire la recunoașterea mutuală a principiilor Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) privind bunele practici de laborator (BPL) și a programelor de monitorizare a conformității între Comunitatea Europeană și statul Israel
Slovak
Schválená zápisnica, ktorá sa týka Dohody o vzájomnom uznávaní OECD princípov správnej laboratórnej praxe (SLP) a programov kontroly zhody medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael
Slovenian
Potrjeni zapisnik o Sporazumu o medsebojnem priznavanju načel OECD za dobro laboratorijsko prakso (DLP) in o programih nadzora skladnosti med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael
Swedish
Avtal om ömsesidigt erkännande av OECD:s principer för god laboratoriesed (GLP) och om program för att kontrollera att dessa principer följs mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel - Godkänt protokoll
Records
Official treaty CELEX 21999A1009(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 27 July 1999. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel - Agreed Minutes
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel - Agreed Minutes
official_journal · EN · 27 July 1999
European Legislation Identifier
eli
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël - Procès-verbal agréé
official_journal · FR · 27 July 1999
Avtal om ömsesidigt erkännande av OECD:s principer för god laboratoriesed (GLP) och om program för att kontrollera att dessa principer följs mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel - Godkänt protokoll
official_journal · SV · 27 July 1999
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel über die gegenseitige Anerkennung der OECD- Grundsätze der Guten Laborpraxis (GLP) und der Programme zur Überwachung ihrer Einhaltung - Vereinbarte Niederschrift
official_journal · DE · 27 July 1999
Accordo sul reciproco riconoscimento dei principi della buona prassi di laboratorio (BPL) dell'OCSE e sui programmi di controllo della conformità tra la Comunità europea e lo Stato di Israele - Verbali
official_journal · IT · 27 July 1999
Συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ) του ΟΟΣΑ και των προγραμμάτων παρακολούθησης της τήρησης των εν λόγω αρχών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ - Εγκεκριμένα Πρακτικά
official_journal · EL · 27 July 1999
Potrjeni zapisnik o Sporazumu o medsebojnem priznavanju načel OECD za dobro laboratorijsko prakso (DLP) in o programih nadzora skladnosti med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael
official_journal · SL · 27 July 1999
Minuti miftiehma dwar il-Ftehim dwar l-għarfien reċiproku tal-prinċipji tal-OECD tal-prattika tajba tal-laboratorju (GLP) u l-ħarsien tal-programmi ta' sorveljanza bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Israel
official_journal · MT · 27 July 1999
Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimus OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta - Yhteisesti hyväksytty
official_journal · FI · 27 July 1999
Saskaņotais protokols saistībā ar Nolīgumu par savstarpēju ESAO labas laboratorijas prakses (LLP) principu un atbilstības uzraudzības programmu atzīšanu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti
official_journal · LV · 27 July 1999
Съгласуван протокол относно Споразумението за взаимно признаване на принципите на ОИСР за добра лабораторна практика (ДЛП) и за програмите за наблюдение на съответствието между Европейската общност и Държавата Израел
official_journal · BG · 27 July 1999
Schválená zápisnica, ktorá sa týka Dohody o vzájomnom uznávaní OECD princípov správnej laboratórnej praxe (SLP) a programov kontroly zhody medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael
official_journal · SK · 27 July 1999
Schválený protokol o Dohodě mezi Evropským společenstvím a státem Izrael o vzájemném uznávání zásad správné laboratorní praxe (SPL) OECD a kontrolních programů těchto zásad
official_journal · CS · 27 July 1999
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel sobre reconhecimento mútuo dos princípios da OCDE em matéria de boas práticas de laboratório (BPL) e dos programas de controlo do seu cumprimento - Acta aprovada
official_journal · PT · 27 July 1999
Proces-verbal agreat privind Acordul cu privire la recunoașterea mutuală a principiilor Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) privind bunele practici de laborator (BPL) și a programelor de monitorizare a conformității între Comunitatea Europeană și statul Israel
official_journal · RO · 27 July 1999
Kooskõlastatud protokoll, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelist OECD heade laboratooriumitavade põhimõtete ja nende täitmise järelevalve programmide vastastikuse tunnustamise lepingut
official_journal · ET · 27 July 1999
Uzgodniony protokół dotyczący Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL) Europejskiej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programów kontroli zgodności między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael
official_journal · PL · 27 July 1999
Prihvaćeni zapisnik o Sporazumu o međusobnom priznavanju načela OECD-a za dobru laboratorijsku praksu (DLP) i o programima nadzora usklađenosti između Europske zajednice i Države Izraela
official_journal · HR · 27 July 1999
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake wederzijdse erkenning van de OESO- beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken (GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen - Goedgekeurd proces- verbaal
official_journal · NL · 27 July 1999
Suderintas protokolas dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl abipusio EBPO geros laboratorinės praktikos (GLP) principų ir atitikties monitoringo programų pripažinimo
official_journal · LT · 27 July 1999
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis (GLP) og programmer for overvågning af overholdelsen heraf - Godkendt protokollat
official_journal · DA · 27 July 1999
Kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv az Európai Közösség és Izrael Állam között, a helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek és az annak betartását ellenőrző programok kölcsönös elismeréséről szóló megállapodásról
official_journal · HU · 27 July 1999
Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE para las buenas prácticas de laboratorio (BPL) y programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel - Acta aprobada
official_journal · ES · 27 July 1999
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.