Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 21999A1204(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 11 October 1999. Status: No longer in force.

Timeline

1. 11 October 1999

   Signed

   Source: work_date_document

2. 11 October 1999

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

3. 1 January 2000

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part

  official_journal · EN · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé

  official_journal · CS · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits

  official_journal · DE · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo laikinojo taikymo

  official_journal · LT · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part

  official_journal · FR · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds

  official_journal · NL · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

  official_journal · FI · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra

  official_journal · ES · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-applikazzjoni temporanja tal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni bejn min-naħa waħda l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u min-naħa l-oħra r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel

  official_journal · MT · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo in forma di scambio di lettere riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro

  official_journal · IT · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Megállapodás levélváltás formájában egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

  official_journal · HU · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda vo forme výmeny listov týkajúca sa dočasného uplatňovania Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej

  official_journal · SK · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, pagaidu piemērošanu

  official_journal · LV · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου

  official_journal · EL · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo à aplicação provisória do Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro

  official_journal · PT · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony

  official_journal · PL · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis puudutab ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu ajutist kohaldamist

  official_journal · ET · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Sydafrika, å andra sidan

  official_journal · SV · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum v obliki izmenjave pisem o predhodni uporabi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi

  official_journal · SL · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side

  official_journal · DA · 11 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · EURCOM · EURCOM
• · ZAF · ZAF

Related records

No cross-record relationships stored yet.