European Union · Treaty · A
CELEX 22001A0529(01)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT
Introduced
28 May 2001
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 May 2001
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ 1994) за промяната на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ
Czech
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT
Danish
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT
German
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Argentinischen Republik im Rahmen des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 zur Änderung der in der Liste CXL im Anhang zum GATT vorgesehenen Zugeständnisse hinsichtlich von Knoblauch
Greek
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής σύμφωνα με το άρθρο ΧΧVΙΙΙ της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το σκόρδο που προβλέπονται στον πίνακα CXL ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ
Spanish
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina en el marco del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) 1994 para la modificación, en lo que respecta al ajo, de las concesiones previstas en la lista CXL adjunta al GATT
Estonian
Kirjavahetuse teel sõlmitud Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Argentina Vabariigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile GATTi lisas tabelis CXL sätestatud soodustuste muutmise kohta küüslaugu suhtes
Finnish
GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukainen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskeva Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus
French
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d'Argentine dans le cadre de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l'ail, prévues dans la liste CXL annexée au GATT
Croatian
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Argentinske Republike u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. radi izmjene koncesija za češnjak iz Dodatka CXL. priloženog GATT-u
Hungarian
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között, az 1994-es Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően, a GATT-hoz mellékelt CXL. listában meghatározott, a fokhagymára vonatkozó vámengedmények módosításáról
Italian
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l'aglio, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT
Lithuanian
Europos bendrijos ir Argentinos Respublikos Susitarimas pasikeičiant raštais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų česnakams, numatytų EB CXL priede prie GATT, pakeitimo
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku vēstuļu apmaiņas veidā, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXVIII pantu, par koncesiju korekcijām attiecībā uz ķiplokiem, kas paredzētas VVTT pievienotajā sarakstā CXL
Maltese
Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewroepa u r-Repubblika ta'l-Arġentina skond l-Artikolu XXVIII tal-Ftehin Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 għall-modifikazzjonijiet tal-konċessjonijiet fir-rigward ta' tewm previst fl-Iskeda CXL mehmuż mal-GATT
Dutch
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst
Polish
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie artykułu XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) z 1994 roku w sprawie modyfikacji koncesji odnoszących się do czosnku pospolitego, przewidzianych w wykazie CXL załączonym do GATT
Portuguese
Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Argentina, nos termos do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, sobre a alteração das concessões em relação ao alho revistas na lista CXL anexada ao GATT
Romanian
Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 în vederea modificării concesiilor privind usturoiul, prevăzute în Lista CXL anexată la GATT
Slovak
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 na úpravu povolení s ohľadom na cesnak podľa zoznamu CXL pripojenom k dohode GATT
Slovenian
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Argentinsko republiko v okviru člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 za spremembo koncesij za česen, predvidenih v listi CXL, priloženi GATT
Swedish
Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL
Records
Official treaty CELEX 22001A0529(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 28 May 2001. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT
official_journal · EN · 28 May 2001
European Legislation Identifier
eli
Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL
official_journal · SV · 28 May 2001
Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Argentina, nos termos do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, sobre a alteração das concessões em relação ao alho revistas na lista CXL anexada ao GATT
official_journal · PT · 28 May 2001
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d'Argentine dans le cadre de article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l'ail, prévues dans la liste CXL annexée au GATT
official_journal · FR · 28 May 2001
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l'aglio, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT
official_journal · IT · 28 May 2001
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Argentinsko republiko v okviru člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 za spremembo koncesij za česen, predvidenih v listi CXL, priloženi GATT
official_journal · SL · 28 May 2001
Kirjavahetuse teel sõlmitud Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Argentina Vabariigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile GATTi lisas tabelis CXL sätestatud soodustuste muutmise kohta küüslaugu suhtes
official_journal · ET · 28 May 2001
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Argentinischen Republik im Rahmen des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 zur Änderung der in der Liste CXL im Anhang zum GATT vorgesehenen Zugeständnisse hinsichtlich von Knoblauch
official_journal · DE · 28 May 2001
Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 în vederea modificării concesiilor privind usturoiul, prevăzute în Lista CXL anexată la GATT
official_journal · RO · 28 May 2001
Europos bendrijos ir Argentinos Respublikos Susitarimas pasikeičiant raštais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų česnakams, numatytų EB CXL priede prie GATT, pakeitimo
official_journal · LT · 28 May 2001
Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewroepa u r-Repubblika ta'l-Arġentina skond l-Artikolu XXVIII tal-Ftehin Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 għall-modifikazzjonijiet tal-konċessjonijiet fir-rigward ta' tewm previst fl-Iskeda CXL mehmuż mal-GATT
official_journal · MT · 28 May 2001
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között, az 1994-es Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően, a GATT-hoz mellékelt CXL. listában meghatározott, a fokhagymára vonatkozó vámengedmények módosításáról
official_journal · HU · 28 May 2001
GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukainen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskeva Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus
official_journal · FI · 28 May 2001
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT
official_journal · CS · 28 May 2001
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT
official_journal · DA · 28 May 2001
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ 1994) за промяната на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ
official_journal · BG · 28 May 2001
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Argentinske Republike u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. radi izmjene koncesija za češnjak iz Dodatka CXL. priloženog GATT-u
official_journal · HR · 28 May 2001
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku vēstuļu apmaiņas veidā, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXVIII pantu, par koncesiju korekcijām attiecībā uz ķiplokiem, kas paredzētas VVTT pievienotajā sarakstā CXL
official_journal · LV · 28 May 2001
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina en el marco del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) 1994 para la modificación, en lo que respecta al ajo, de las concesiones previstas en la lista CXL adjunta al GATT
official_journal · ES · 28 May 2001
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 na úpravu povolení s ohľadom na cesnak podľa zoznamu CXL pripojenom k dohode GATT
official_journal · SK · 28 May 2001
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst regarding Tarieven en Handel (GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst
official_journal · NL · 28 May 2001
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής σύμφωνα με το άρθρο ΧΧVΙΙΙ της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το σκόρδο που προβλέπονται στον πίνακα CXL ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ
official_journal · EL · 28 May 2001
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie artykułu XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) z 1994 roku w sprawie modyfikacji koncesji odnoszących się do czosnku pospolitego, przewidzianych w wykazie CXL załączonym do GATT
official_journal · PL · 28 May 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.