Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part - Protocol on mutual administrative assistance in customs matters

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 22001A0622(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 13 June 2001. Status: In force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part - Protocol on mutual administrative assistance in customs matters

  official_journal · EN · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile, mit dem dem Kooperationsrahmenabkommen ein Protokoll über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich hinzugefügt wird - Protokoll über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich

  official_journal · DE · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra - Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en la materia aduanera

  official_journal · ES · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che aggiunge all'accordo quadro di cooperazione un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale - Protocollo relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale

  official_journal · IT · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile, s katerim se k Okvirnemu sporazumu o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi, dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah

  official_journal · SL · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la Acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte

  official_journal · RO · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Chili ajoutant à l'accord-cadre de coopération un protocole relating to l'assistance administrative mutuelle en matière douanière - Protocole concernant l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

  official_journal · FR · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega lisatakse ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelisse koostöö raamlepingusse protokoll vastastikuse haldusabi kohta tolliküsimustes

  official_journal · ET · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili on a aanvullend protocol concerning wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de kaderovereenkomst voor samenwerking - Protocol concerning wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de administratieve autoriteiten

  official_journal · NL · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Europos bendrijos ir Čilės Respublikos Susitarimas pasikeičiant raštais, prie Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Čilės Respublikos Pamatinio bendradarbiavimo susitarimo pridedantis Protokolą dėl tarpusavio administracinės pagalbos muitinės klausimais

  official_journal · LT · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República do Chile que adita um protocolo sobre assistência administrativa mútua em matéria aduaneira ao acordo-quadro de cooperação - Protocolo sobre assistência administrativa mútua em matéria aduaneira

  official_journal · PT · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehty Sopimus jolla lisätään hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva pöytäkirja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen - Pöytäkirja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa

  official_journal · FI · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής με την οποία προστίθεται στη συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία πρωτόκολλο για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα - Πρωτόκολλο για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα

  official_journal · EL · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om tilføjelse til rammeaftalen om samarbejde af en protokol om gensidig bistand mellem administrative toldmyndigheder i toldspørgsmål - Protokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål

  official_journal · DA · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou, kterou se připojuje protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Rámcové dohodě o spolupráci s Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

  official_journal · CS · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили, с което се добавя Протокол за административна взаимопомощ по митническите въпроси към Рамковото споразумение за сътрудничество, от една страна, и Република Чили, от друга страна

  official_journal · BG · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om att till ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, lägga ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor - Protokoll om ömsesidigt bistånd mellan myndigheter i tullfrågor

  official_journal · SV · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile uzupełniające Ramową umowę o współpracy zawartą między Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, o Protokół dotyczący wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

  official_journal · PL · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par Protokola par savstarpēju administratīvu palīdzību muitas jautājumos pievienošanu Sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

  official_journal · LV · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között, az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött együttműködési keretmegállapodásnak a vámügyekben történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló jegyzőkönyvvel való kiegészítéséről

  official_journal · HU · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou, ktorou sa Protokol o vzájomnej správnej pomoci v colných záležitostiach pridáva k Rámcovej dohode o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej

  official_journal · SK · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili li żżid Protokoll dwar għajnuna komuni amministrattiva fi kwistjonijiet doganali mal-Qafas tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, mill-parti ’l waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, mill-parti ’l oħra

  official_journal · MT · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea kojim se Okvirnom sporazumu o suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, dodaje Protokol o uzajamnoj upravnoj pomoći u carinskim stvarima

  official_journal · HR · 13 June 2001

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.