Agreement in the form of Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 August 2001 to 31 December 2001

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 22001A1116(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 28 June 2002. Status: No longer in force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• Agreement in the form of Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 August 2001 to 31 December 2001

  official_journal · EN · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 1° agosto 2001 al 31 dicembre 2001.

  official_journal · IT · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.

  official_journal · FI · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera estipuladas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal referente a la pesca en alta mar de la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2001

  official_journal · ES · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. august 2001 til 31. december 2001

  official_journal · DA · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Avtal genom skriftväxling om förlängning för perioden 1 augusti 2001-31 december 2001 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust.

  official_journal · SV · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 1. Mai 2001 bis zum 31. Juli 2001 und für die Zeit vom 1. August 2001 bis zum 31. Dezember 2001

  official_journal · DE · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord sous forme d'échange de lettres relatifs à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période allant du 1er août 2001 au 31 décembre 2001.

  official_journal · FR · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling concerning de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal regarding de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 december 2001.

  official_journal · NL · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περιόδο από την 1η Αυγούστου 2001 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001

  official_journal · EL · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo sob forma de troca de cartas relativo à prorrogação do protocolo que fixa, para o período compreendido entre 1 de Agosto de 2001 e 31 de Dezembro de 2001, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República do Senegal respeitante à pesca ao largo da costa senegalesa.

  official_journal · PT · 28 June 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.