European Union · Treaty · A
CELEX 22001A1227(04)
Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks
Introduced
18 December 2001
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2001
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Споразумение между Европейската общност и Бивша югославска република Македония за взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на спиртните и ароматизираните напитки
Czech
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů
Danish
Aftale mellem det Europæiske Fællesskab og den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer
German
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas
Estonian
Euroopa ühenduse ja endise jugoslaavia makedoonia vabariigi vaheline LEPING kangete alkohoolsete jookide ja aromatiseeritud jookide nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli kohta
Finnish
Sopimus Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta, suojasta ja valvonnasta
French
Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées
Croatian
Sporazum između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli oznaka jakih alkoholnih i aromatiziranih pića
Hungarian
Megállapodás az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről
Italian
Accordo tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sul riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate
Lithuanian
Susitarimas tarp Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos dėl abipusio spiritinių ir aromatintų gėrimų pavadinimų pripažinimo, apsaugos ir kontrolės
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par stipru alkoholisku un aromatizētu dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli
Maltese
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ir-rikonoxximent reċiproku, il-protezzjoni u l-kontroll tat-tip ta' xorb spirituż u ta' xorb aromatizzat
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken
Polish
Umowa między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre o reconhecimento, a protecção e o controlo recíprocos das denominações de bebidas espirituosas e de bebidas aromatizadas
Romanian
Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de băuturi spirtoase și de băuturi aromatizate
Slovak
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojov
Slovenian
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru nad označbami žganih in aromatiziranih pijač
Swedish
Avtal mellan europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade
Records
Official treaty CELEX 22001A1227(04) from European Union at EUR-Lex. Dated 18 December 2001. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks
Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks
official_journal · EN · 18 December 2001
European Legislation Identifier
eli
Susitarimas tarp Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos dėl abipusio spiritinių ir aromatintų gėrimų pavadinimų pripažinimo, apsaugos ir kontrolės
official_journal · LT · 18 December 2001
Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de băuturi spirtoase și de băuturi aromatizate
official_journal · RO · 18 December 2001
Accordo tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sul riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate
official_journal · IT · 18 December 2001
Споразумение между Европейската общност и Бивша югославска република Македония за взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на спиртните и ароматизираните напитки
official_journal · BG · 18 December 2001
Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées
official_journal · FR · 18 December 2001
Megállapodás az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről
official_journal · HU · 18 December 2001
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par stipru alkoholisku un aromatizētu dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli
official_journal · LV · 18 December 2001
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů
official_journal · CS · 18 December 2001
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών
official_journal · EL · 18 December 2001
Aftale mellem det Europæiske Fællesskab og den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer
official_journal · DA · 18 December 2001
Acordo entre a Comunidade Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre o reconhecimento, a protecção e o controlo recíprocos das denominações de bebidas espirituosas e de bebidas aromatizadas
official_journal · PT · 18 December 2001
Umowa między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych
official_journal · PL · 18 December 2001
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke
official_journal · DE · 18 December 2001
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië concerning de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken
official_journal · NL · 18 December 2001
Euroopa ühenduse ja endise jugoslaavia makedoonia vabariigi vaheline LEPING kangete alkohoolsete jookide ja aromatiseeritud jookide nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli kohta
official_journal · ET · 18 December 2001
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojov
official_journal · SK · 18 December 2001
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas
official_journal · ES · 18 December 2001
Sporazum između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli oznaka jakih alkoholnih i aromatiziranih pića
official_journal · HR · 18 December 2001
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru nad označbami žganih in aromatiziranih pijač
official_journal · SL · 18 December 2001
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ir-rikonoxximent reċiproku, il-protezzjoni u l-kontroll tat-tip ta' xorb spirituż u ta' xorb aromatizzat
official_journal · MT · 18 December 2001
Avtal mellan europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade
official_journal · SV · 18 December 2001
Sopimus Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta, suojasta ja valvonnasta
official_journal · FI · 18 December 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.