Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Treaty · A

CELEX 22002A0130(05)

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

28 January 2002

Last action

28 January 2002 · Entry into force

Status

In force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

28 January 2002

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

  • Bulgarian

    Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина

  • Czech

    Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem

  • Danish

    Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin

  • German

    Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein

  • Greek

    Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου

  • Spanish

    Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de vino

  • Estonian

    Euroopa ühenduse ja lõuna-aafrika vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe veinikaubanduse kohta

  • Finnish

    Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus viinikaupasta

  • French

    Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins

  • Croatian

    Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom

  • Hungarian

    Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a borkereskedelemről

  • Italian

    Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino

  • Lithuanian

    Susitarimas pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos dėl prekybos vynu

  • Latvian

    Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību

  • Maltese

    Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewopea u r-Repubblika ta' l-Afrika t’ Isfel rigward il-kummerċ fl-inbid

  • Dutch

    Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn

  • Polish

    Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem

  • Portuguese

    Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e a República da África do Sul sobre o Comércio de Vinho

  • Romanian

    Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri

  • Slovak

    Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchode s vínom

  • Slovenian

    Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko Skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom

  • Swedish

    Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin

Records

Official treaty CELEX 22002A0130(05) from European Union at EUR-Lex. Dated 28 January 2002. Status: In force.

Timeline

  1. 1 January 2002

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

  2. 28 January 2002

    Signed

    Source: work_date_document

  3. 28 January 2002

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko Skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko Skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom

    official_journal · SL · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom

    official_journal · HR · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn

    official_journal · NL · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri

    official_journal · RO · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin

    official_journal · DA · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību

    official_journal · LV · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa ühenduse ja lõuna-aafrika vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe veinikaubanduse kohta

    official_journal · ET · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem

    official_journal · CS · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins

    official_journal · FR · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου

    official_journal · EL · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin

    official_journal · SV · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein

    official_journal · DE · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchode s vínom

    official_journal · SK · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина

    official_journal · BG · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e a República da África do Sul sobre o Comércio de Vinho

    official_journal · PT · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus viinikaupasta

    official_journal · FI · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewopea u r-Repubblika ta' l-Afrika t’ Isfel rigward il-kummerċ fl-inbid

    official_journal · MT · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de vino

    official_journal · ES · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a borkereskedelemről

    official_journal · HU · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Susitarimas pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos dėl prekybos vynu

    official_journal · LT · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem

    official_journal · PL · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino

    official_journal · IT · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine

    official_journal · EN · 28 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.