Exchange of Letters concerning the certificate referred to in paragraph 6 of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on reciprocal preferential trade concessions for certain wines

in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

10 June 2002

Last action

9 December 2002 · Entry into force

Status

In force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Размяна на писма относно сертификата, посочен в точка 6 на Споразумението между Европейската общност и Република Хърватска за въвеждане на преференциални тарифни отстъпки на реципрочна основа относно някои вина
Czech
Výměna dopisů o osvědčení uvedeném v bodu 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína
Danish
Brevveksling om den attest, der er omhandlet i punkt 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine
German
Briefwechsel betreffend die Bescheinigung gemäß Nummer 6 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine
Greek
Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για αμοιβαίες προτιμησιακές εμπορικές παραχωρήσεις για ορισμένους οίνους(1)
Spanish
Canje de notas relativo al certificado mencionado en el punto 6 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre concesiones comerciales preferenciales recíprocas para determinados vinos
Estonian
Kirjavahetus Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise teatud veinidele vastastikuste kaubandussoodustuste määramise lepingu lõikes 6 nimetatud sertifikaadi üle
Finnish
Kirjeenvaihto eräiden viinien etuuskaupassa sovellettavista vastavuoroisista myönnytyksistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen 6 kohdassa tarkoitetusta todistuksesta
French
Échange de lettres relatif à l'attestation visée au point 6 de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins
Hungarian
Levélváltás az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás (6) bekezdésében említett bizonyítványról
Italian
Scambio di lettere concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini
Lithuanian
Pasikeitimas laiškais dėl sertifikato, nurodyto Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos dėl abipusių preferencinių prekybos lengvatų tam tikroms vyno rūšims 6 punkte
Latvian
Vēstuļu Apmaiņa attiecībā uz sertifikātu, kas minēts 6. punktā Eiropas Kopienas un Horvātijas Republikas Nolīgumā par savstarpējām preferenciālām tirdzniecības koncesijām dažiem vīniem
Maltese
Skambji ta’ ittri dwar iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 6 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar il-konċessjonijiet kummerċjali preferenzjali reċiproċi għal ċerti nbejjed
Dutch
Briefwisseling inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen
Polish
Wymiana listów dotycząca świadectwa określonego w ust. 6 Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina
Portuguese
Troca de cartas relativa ao certificado referido no ponto 6 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Croácia sobre concessões comerciais recíprocas em relação a certos vinhos
Romanian
Schimb de scrisori privind certificatul prevăzut la punctul 6 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Croația privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri
Slovak
Výmena listov týkajúca sa osvedčenia uvedeného v odseku 6 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou o recipročných preferenčných obchodných koncesiách na určité druhy vína
Slovenian
Izmenjava Pisem glede potrdila iz odstavka 6 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina
Swedish
skriftväxling om det intyg som avses i punkt 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ömsesidiga handelsmedgivanden på förmånsbasis för vissa viner

Records

Official treaty CELEX 22002A0628(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 10 June 2002. Status: In force.

Timeline

10 June 2002
Signed
Source: work_date_document
9 December 2002
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για αμοιβαίες προτιμησιακές εμπορικές παραχωρήσεις για ορισμένους οίνους(1)

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για αμοιβαίες προτιμησιακές εμπορικές παραχωρήσεις για ορισμένους οίνους(1)
official_journal · EL · 10 June 2002
View Download Open at official source
Výmena listov týkajúca sa osvedčenia uvedeného v odseku 6 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou o recipročných preferenčných obchodných koncesiách na určité druhy vína
official_journal · SK · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Canje de notas relativo al certificado mencionado en el punto 6 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre concesiones comerciales preferenciales recíprocas para determinados vinos
official_journal · ES · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Échange de lettres relatif à l'attestation visée au point 6 de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins
official_journal · FR · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schimb de scrisori privind certificatul prevăzut la punctul 6 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Croația privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri
official_journal · RO · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
skriftväxling om det intyg som avses i punkt 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ömsesidiga handelsmedgivanden på förmånsbasis för vissa viner
official_journal · SV · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Briefwechsel betreffend die Bescheinigung gemäß Nummer 6 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine
official_journal · DE · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Briefwisseling inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen
official_journal · NL · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Izmenjava Pisem glede potrdila iz odstavka 6 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina
official_journal · SL · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Troca de cartas relativa ao certificado referido no ponto 6 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Croácia sobre concessões comerciais recíprocas em relação a certos vinhos
official_journal · PT · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Размяна на писма относно сертификата, посочен в точка 6 на Споразумението между Европейската общност и Република Хърватска за въвеждане на преференциални тарифни отстъпки на реципрочна основа относно някои вина
official_journal · BG · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wymiana listów dotycząca świadectwa określonego w ust. 6 Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina
official_journal · PL · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kirjeenvaihto eräiden viinien etuuskaupassa sovellettavista vastavuoroisista myönnytyksistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen 6 kohdassa tarkoitetusta todistuksesta
official_journal · FI · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Levélváltás az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás (6) bekezdésében említett bizonyítványról
official_journal · HU · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kirjavahetus Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise teatud veinidele vastastikuste kaubandussoodustuste määramise lepingu lõikes 6 nimetatud sertifikaadi üle
official_journal · ET · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Výměna dopisů o osvědčení uvedeném v bodu 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína
official_journal · CS · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pasikeitimas laiškais dėl sertifikato, nurodyto Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos dėl abipusių preferencinių prekybos lengvatų tam tikroms vyno rūšims 6 punkte
official_journal · LT · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vēstuļu Apmaiņa attiecībā uz sertifikātu, kas minēts 6. punktā Eiropas Kopienas un Horvātijas Republikas Nolīgumā par savstarpējām preferenciālām tirdzniecības koncesijām dažiem vīniem
official_journal · LV · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Scambio di lettere concernente l'attestato di cui al punto 6 dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini
official_journal · IT · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Skambji ta’ ittri dwar iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 6 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar il-konċessjonijiet kummerċjali preferenzjali reċiproċi għal ċerti nbejjed
official_journal · MT · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Brevveksling om den attest, der er omhandlet i punkt 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine
official_journal · DA · 10 June 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Exchange of Letters concerning the certificate referred to in paragraph 6 of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on reciprocal preferential trade concessions for certain wines
official_journal · EN · 10 June 2002
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22002A0628(02)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/5fdff69b-ad30-471e-865a-26828f2ed88b
eurlex · 22002A0628(02) · source updated 10 June 2002