Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone - Protocol setting out the fishing possibilities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

22 May 2003

Last action

16 September 2003 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Споразумение между Европейската общност и Република Кирибати относно риболова в рамките на риболовната зона на Кирибати
Czech
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Kiribati o rybolovu v rybolovné oblasti Kiribati
Danish
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati om fiskeri i Kiribatis fiskerizone - Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati om fiskeri i Kiribatis fiskerizone
German
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kiribati über die Fischerei in der Fischereizone Kiribatis - Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kiribati über die Fischerei in der Fischereizone Kiribatis
Greek
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι όσον αφορά την αλιεία στην αλιευτική ζώνη του Κιριμπάτι - Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι όσον αφορά την αλιεία στην αλιευτική ζώνη του Κιριμπάτι
Spanish
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Kiribati sobre la pesca en la zona de pesca de Kiribati - Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Kiribati sobre la pesca en la zona de pesca de Kiribati
Estonian
Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Kiribati Vabariigi vahel Kiribati kalastusvööndis kalastamise kohta
Finnish
Sopimus Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisestä Kiribatin kalastusalueella harjoitettavasta kalastuksesta - Pöytäkirja Kiribatin kalastusvyöhykkeellä harjoitettavaa kalastusta koskevassa Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
French
Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati - Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati
Hungarian
Megállapodás az Európai Közösség és a Kiribati Köztársaság között a kiribati halászati övezeten belüli halászatról
Italian
Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Kiribati sulla pesca nella zona di pesca di Kiribati - Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Kiribati sulla pesca nella zona di pesca di Kiribati
Lithuanian
Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos Susitarimas dėl žvejybos Kiribačio žvejybos zonoje
Latvian
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kiribati Republiku par zveju Kiribati zvejas zonā
Maltese
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Kiribati dwar sajd ġewwa ż-żona tas-sajd ta’ Kiribati
Dutch
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati inzake de visserĳ in de visserĳzone van Kiribati - Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati inzake de visserij in de visserijzone van Kiribati
Polish
Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Kiribati w sprawie połowów w strefie połowowej Kiribati
Portuguese
Acordo entre a Comunidade Europeia e a República do Quiribati relativo à pesca na zona de pesca do Quiribati - Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a República do Quiribati relativo à pesca na zona de pesca do Quiribati
Romanian
Acord între Comunitatea Europeană și Republica Kiribati privind pescuitul în zona de pescuit Kiribati
Slovak
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kiribati o rybolove v rybolovnom pásme Kiribati
Slovenian
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Kiribati o ribolovu v ribolovni coni Kiribatija
Swedish
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon - Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon

Records

Official treaty CELEX 22003A0522(01) from European Union at EUR-Lex. Dated 22 May 2003. Status: No longer in force.

Timeline

22 May 2003
Signed
Source: work_date_document
16 September 2003
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Kiribati o ribolovu v ribolovni coni Kiribatija

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Kiribati o ribolovu v ribolovni coni Kiribatija
official_journal · SL · 22 May 2003
View Download Open at official source
Sopimus Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisestä Kiribatin kalastusalueella harjoitettavasta kalastuksesta - Pöytäkirja Kiribatin kalastusvyöhykkeellä harjoitettavaa kalastusta koskevassa Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
official_journal · FI · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos Susitarimas dėl žvejybos Kiribačio žvejybos zonoje
official_journal · LT · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Kiribati sulla pesca nella zona di pesca di Kiribati - Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Kiribati sulla pesca nella zona di pesca di Kiribati
official_journal · IT · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kiribati Republiku par zveju Kiribati zvejas zonā
official_journal · LV · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati inzake de visserĳ in de visserĳzone van Kiribati - Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati inzake de visserij in de visserijzone van Kiribati
official_journal · NL · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acordo entre a Comunidade Europeia e a República do Quiribati relativo à pesca na zona de pesca do Quiribati - Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a República do Quiribati relativo à pesca na zona de pesca do Quiribati
official_journal · PT · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kiribati o rybolove v rybolovnom pásme Kiribati
official_journal · SK · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Kiribati Vabariigi vahel Kiribati kalastusvööndis kalastamise kohta
official_journal · ET · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati - Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati
official_journal · FR · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megállapodás az Európai Közösség és a Kiribati Köztársaság között a kiribati halászati övezeten belüli halászatról
official_journal · HU · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Споразумение между Европейската общност и Република Кирибати относно риболова в рамките на риболовната зона на Кирибати
official_journal · BG · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Kiribati sobre la pesca en la zona de pesca de Kiribati - Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Kiribati sobre la pesca en la zona de pesca de Kiribati
official_journal · ES · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Kiribati o rybolovu v rybolovné oblasti Kiribati
official_journal · CS · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acord între Comunitatea Europeană și Republica Kiribati privind pescuitul în zona de pescuit Kiribati
official_journal · RO · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati om fiskeri i Kiribatis fiskerizone - Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati om fiskeri i Kiribatis fiskerizone
official_journal · DA · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Kiribati w sprawie połowów w strefie połowowej Kiribati
official_journal · PL · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon - Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon
official_journal · SV · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Kiribati dwar sajd ġewwa ż-żona tas-sajd ta’ Kiribati
official_journal · MT · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι όσον αφορά την αλιεία στην αλιευτική ζώνη του Κιριμπάτι - Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι όσον αφορά την αλιεία στην αλιευτική ζώνη του Κιριμπάτι
official_journal · EL · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kiribati über die Fischerei in der Fischereizone Kiribatis - Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kiribati über die Fischerei in der Fischereizone Kiribatis
official_journal · DE · 22 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone - Protocol setting out the fishing possibilities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone
official_journal · EN · 22 May 2003
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22003A0522(01)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3359d495-e39b-4659-a8ae-9892977023e6
eurlex · 22003A0522(01) · source updated 22 May 2003