Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Kazakhstan on trade in textile products initialled in Brussels on 15 October 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 29 November 1999

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

Records

Official treaty CELEX 22003A1224(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 17 December 2003. Status: No longer in force.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Kazakhstan on trade in textile products initialled in Brussels on 15 October 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 29 November 1999

  official_journal · EN · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Kazašskou republikou, kterou se mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kazašskou republikou o obchodu s textilními výrobky, parafovaná v Bruselu dne 15. října 1993 a naposledy pozměněná dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 29. listopadu 1999

  official_journal · CS · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Συμφωνία υπο μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊοντων, που μονογράφηθηκε στις Βρυξέλλες στις 15 Οκτωβρίου 1993, όπως τροποποίηθηκε τελευταία με τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογράφηθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1999

  official_journal · EL · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Europos bendrijos ir Kazachstano Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais iš dalies pakeičiantis Europos ekonominės bendrijos ir Kazachstano Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, parafuotą Briuselyje 1993 m. spalio 15 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais Susitarimu pasikeičiant laiškais, parafuotu 1999 m. lapkričio 29 d.

  official_journal · LT · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között, a legutóbb az 1999. november 29-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, Brüsszelben, 1993. október 15-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és a Kazah Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról

  official_journal · HU · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om handel med textilprodukter, paraferat i Bryssel den 15 oktober 1993 och senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 29 november 1999

  official_journal · SV · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om handel med tekstilvarer, paraferet den 15. oktober 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 29. november 1999

  official_journal · DA · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstanom o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Kazahstanom o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranega v Bruslju 15. oktobra 1993, kakor je bil nazadnje spremenjen z Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 29. novembra 1999

  official_journal · SL · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel, millega muudetakse 15. oktoobril 1993 Brüsselis parafeeritud Euroopa Majandusühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel sõlmitud tekstiilitoodetega kauplemise lepingut, viimati muudetud 29. novembril 1999 parafeeritud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppega

  official_journal · ET · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Nolīgums Vēstuļu Apmaiņas Veidā starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Kazahstānas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kuru 1993. gada 15. oktobrī parafēja Briselē un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1999. gada 29. novembrī parafēto nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā

  official_journal · LV · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakstan recante modifica dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Kazakstan siglato a Bruxelles il 15 ottobre 1993, modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere siglato il 29 novembre 1999

  official_journal · IT · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Kazakhstan modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Kazakhstan sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 15 octobre 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 29 novembre 1999

  official_journal · FR · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 15 de octubre de 1993, cuya última modificación la constituye el Acuerdo en forma de Canje de Notas, rubricado el 29 de noviembre de 1999

  official_journal · ES · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República do Cazaquistão que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República do Cazaquistão sobre o comércio de produtos têxteis, rubricado em Bruxelas em 15 de Outubro de 1993, com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo sob forma de troca de cartas rubricado em 29 de Novembro de 1999

  official_journal · PT · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kazachstan, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Kazachstan o obchode s textilnými výrobkami parafovaná v Bruseli 15. októbra 1993, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 29. novembra 1999

  official_journal · SK · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Każakistan li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ Każakistan dwar kummerċ fi prodotti tessili mibdi fi Brussel fil-15 ta’ Ottubru 1993, kif l-aħħar emendat fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri mibdi fid-29 ta’ Novembru 1999

  official_journal · MT · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan tot wijziging van de op 15 oktober 1993 te Brussel geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kazachstan betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 29 november 1999

  official_journal · NL · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Porozumienie W Formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu zmieniające Porozumienie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Kazachstanu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowane w Brukseli dnia 15 października 1993 roku, ostatnio zmienione Porozumieniem w formie wymiany listów, parafowanym dnia 29 listopada 1997 roku

  official_journal · PL · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1993 parafoidun Euroopan talousyhteisön ja Kazakstanin tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä marraskuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, muuttamisesta

  official_journal · FI · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kasachstan zur Änderung des am 15. Oktober 1993 in Brüssel paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Kasachstan über den Handel mit Textilwaren, zuletzt geändert durch ein am 29. November 1999 paraphiertes Abkommen in Form eines Briefwechsels

  official_journal · DE · 17 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.