Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

31 December 2003

Last action

1 January 2004 · Entry into force

Status

No longer in force

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Протокол за определяне на условията за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за риболов между Европейската общност и Република Мозамбик
Czech
Protokol o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v Dohodě o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou
Danish
Protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse som omhandlet i fiskeriaf- talen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique
German
Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Fischereiabkom- menabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik
Greek
Πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηµατική συνεισφορά που προβλέπονται στην αλιευτική συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μοζαµβίκης
Spanish
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique
Estonian
Protokoll, milles sätestatakse Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi kalanduskokkuleppes ettenähtud püügivõimalused ja rahaline hüvitis
Finnish
Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
French
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la République du Mozambique
Hungarian
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
Italian
Protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Mozambico
Lithuanian
Protokolas nustatantis Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žuvininkystės susitarime numatytas žvejybos galimybes bei finansinį įnašą
Latvian
Protokols, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksu, kas paredzēta Zvejniecības nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku
Maltese
Protokoll li jistabbilixxi l-possibilitajiet ta' sajd u l-kontribut finanzjarju pprovdut bil-Ftehim ta' Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik
Dutch
Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien bij de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mozambique
Polish
Protokół ustanawiający możliwości połowowe oraz udział finansowy, przewidziane umową między Wspólnotą Europejską i Republiką Mozambiku
Portuguese
Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Europeia e a República de Moçambique
Romanian
Protocol de stabilire a oportunităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul privind pescuitul dintre Comunitatea Europeană și Republica Mozambic
Slovak
Protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančné príspevky uvedené v dohode o rybolove medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou
Slovenian
Protokol o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o ribištvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik
Swedish
Protokoll om fastställande av fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i fiskeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moçambique

Records

Official treaty CELEX 22003A1231(02) from European Union at EUR-Lex. Dated 31 December 2003. Status: No longer in force.

Timeline

31 December 2003
Signed
Source: work_date_document
1 January 2004
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Protokoll, milles sätestatakse Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi kalanduskokkuleppes ettenähtud püügivõimalused ja rahaline hüvitis

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

European Legislation Identifier
eli
Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll, milles sätestatakse Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi kalanduskokkuleppes ettenähtud püügivõimalused ja rahaline hüvitis
official_journal · ET · 31 December 2003
View Download Open at official source
Πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηµατική συνεισφορά που προβλέπονται στην αλιευτική συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μοζαµβίκης
official_journal · EL · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique
official_journal · ES · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse som omhandlet i fiskeriaf- talen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique
official_journal · DA · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
official_journal · FI · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokols, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksu, kas paredzēta Zvejniecības nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku
official_journal · LV · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll li jistabbilixxi l-possibilitajiet ta' sajd u l-kontribut finanzjarju pprovdut bil-Ftehim ta' Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik
official_journal · MT · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokolas nustatantis Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žuvininkystės susitarime numatytas žvejybos galimybes bei finansinį įnašą
official_journal · LT · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o ribištvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik
official_journal · SL · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančné príspevky uvedené v dohode o rybolove medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou
official_journal · SK · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien bij de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mozambique
official_journal · NL · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la République du Mozambique
official_journal · FR · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll om fastställande av fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i fiskeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moçambique
official_journal · SV · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokol o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v Dohodě o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou
official_journal · CS · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Europeia e a República de Moçambique
official_journal · PT · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Протокол за определяне на условията за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за риболов между Европейската общност и Република Мозамбик
official_journal · BG · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Fischereiabkom- menabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik
official_journal · DE · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol de stabilire a oportunităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul privind pescuitul dintre Comunitatea Europeană și Republica Mozambic
official_journal · RO · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protokół ustanawiający możliwości połowowe oraz udział finansowy, przewidziane umową między Wspólnotą Europejską i Republiką Mozambiku
official_journal · PL · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
official_journal · HU · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Mozambico
official_journal · IT · 31 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
official_journal · EN · 31 December 2003
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22003A1231(02)
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/dd8463cb-6549-4d53-9a7b-cc6e3988d576
eurlex · 22003A1231(02) · source updated 31 December 2003